Pure Devilry / Shenanigans

fairytale

Typology

feature

Czech title

Čertoviny

Runtime

101

Country

Czech Republic

Copyright

2017

Production year

2017

Premiere

04.01.2018

Director

Zdeněk Troška

Screenplay

Zdeněk Troška, Marek Kališ

Screenstory

Marek Kališ

Cast

Jakub Prachař

čert Popelák

Dominick Benedikt

čert Uhelák

Karel Dobrý

čert Luciper, vládce pekel

Oldřich Navrátil

sedlák Matěj Rybka

Sara Sandeva

Hanička, sedlákova dcera

Andrea Hoffmannová

selka, Haniččina matka

Richard Jaroslav Müller

čeledín Jan

Jaromír Nosek

sedlák Alois Kopyto

Jana Bernášková

kněžna Anna Kristýna z Hellenburku a na Rábí

David Gránský

hrabě Jindřich Karel Sebastian z Schuttersteinu, císařský pobočník

Radek Holub

hříšná duše hradního pána

Karel Liebl

hospodský

František Strnad

starý čert

Jiří Laně

čert Žalobníček

Josef Melen

rybář

Karel Schut

chalupník

Jana Horsáková

hospodská

Nelly Řehořová

Bětka, dcera hospodské

Cindy Turková

dcera hospodské

Ondřej Havel

karbaník

Marek Svoboda

karbaník

Aneta Procházková

trhovkyně

Michaela Břízová

trhovkyně

Marcela Slavíková

trhovkyně

Martin Faltýn

velebníček

Josef Švejda

kněžnin sluha

Josef Šamonil

kočí

Datel Marek Valášek

chlapec Datel

Matěj Valášek

chlapec

Nico Santini

chlapec

Emil Roděj

vesničan

Zdeněk Švejda

soused v hospodě

Filip Bláha

soused v hospodě

Josef Jirsa

soused v hospodě

Miroslav Leština ml.

kovář

Jakub Dušek

kovář

Blaťácký soubor Ševětín

vesničané na tancovačce

herecký soubor Pekla Čertovina

čerti

Nikolas Lapáček

Ondřej Lapáček

Krišpín Dopita

Jiří Beneš

Jana Vojáčková

Anna Krajová

Karel Kraj

Mona Jindřichová

Sofie Dvorská

Miloslav Bílek

Petra Šilhavá

Kamila Čechová

Jan Gála

Petr Domín

Roman Sonák

Jiří Markovec

Karel Maun

Petr Machovec

Jan Dofek

Anna Šabršulová

Dubbing

Oldřich Hajlich

hlas čeledína Jana

Václav Vydra

hlas starého čerta

Jiří Ployhar

hlas čerta Žalobníčka

Stanislav Lehký

hlas chalupníka

Dana Černá

hlas hospodské

Jiří Knot

hlas velebníčka

Jiří Schwarz

hlas souseda v hospodě

Stanislav Lehký

hlas souseda v hospodě

Dana Černá

hlas staré trhovkyně

Crew and creators

Second Unit Director

Václav Sadilek ml., Marek Kališ (druhý režisér)

Screenstory

Marek Kališ

Camera Operator

Jiří Kratochvíl, Michal Škoda (ostřič), Filip Halaška (steadicam)

Production Designer

Jan Hoffmann

Set Designer

Jan Hoffmann (vedoucí výpravy), Petr Emmit Mazura (zástupce vedoucího výpravy), Karel Kroupa (rekvizity), Lukáš Slavík (rekvizity), Marek Petr (rekvizity), Jaroslav Šulc (rekvizity), Václav Dytrych (rekvizity), Josef Maršálek (rekvizity), Michal Jindrák (rekvizity), Martin Semerád (rekvizity)

Costume Designer

Josef Jelínek

Costumes

Alexander Kiss (vedoucí kostymér), Gabriela Solomčíková, Karolína Jírová

Make-Up Artist

Nevena Thielová (umělecká maskérka), Helena Petřinová, Denisa Šponiarová, Aneta Klingová

Film Editor

Dalibor Lipský

Assistant Film Editor

Radek Kudela

Sound Designer

Martin Ženíšek (zvuk, záznam zvuku, design zvuku, mix zvuku, záznam a editace dialogů a ruchů), Michal Deliopulos (mix zvuku), Martin Jílek (záznam postsynchronních ruchů)

Special Effects

Dalibor Lipský (režie), Tomáš Lipský (kamera), Jakub Lipský (operátor)

Special Effects

ARTsfx, Pavel Policar, Tomáš Policar, Pavel Sedláček

Postproduction

LS Film Production (obraz), Filmsound (zvuk), Kedar Dalí (vedoucí projektu LS Film), Sarah Hofman (výkonná produkce LS Film)

Titles Designed by

Rudolf Havlík (logo), Marcela Šedivá (logo)

Production Manager

Eva Jindráková

Unit Production Manager

Ivana Boháčková (ekonomka)

Production Supervisor

Ivana Lupačová, Matěj Blahovec

Artistic Collaboration

Rudolf Havlík (grafika), Prokop Smetana (grafika), Marcela Šedivá (grafika), Pixelhouse (grafika), Zbyněk Nešpor (grafika Pixelhouse)

Cooperation

Studio Miloše Krkošky, Soundsquare, a. s., Barrandov Studio – Fundus – půjčovna kostýmů a rekvizit (kostýmy a rekvizity), Ladislav Marek (vrchní osvětlovač), R.V.V. studio (fotograf), Vojtěch Resler (fotograf), Stáj Trojan (koně), Vanda Trojanová (koně), Josef Šamonil (koně), Petr Hedvábný (koně), Eva Tesařová (koně), Michaela Kristová (koně), Miloslav Kotal (koně)

Music

Selected Music

Miloš Krkoška

Songs

Pásla Kačenička (lidová píseň), Jede mladík na svém koni (lidová píseň), Nezacházej, slunce (lidová píseň), Jetelíčku, jeteli (lidová píseň), Stará bába jde k muzice (lidová píseň), Počkej, já povím (lidová píseň)

Singer

Sara Sandeva (Pásla Kačenička), Richard Jaroslav Müller [dab] (Pásla Kačenička), Oldřich Hajlich (Pásla Kačenička), Richard Jaroslav Müller [dab] (Jede mladík na svém koni), Oldřich Hajlich (Jede mladík na svém koni), Sara Sandeva (Nezacházej, slunce), Sara Sandeva (Jetelíčku, jeteli), ženský hlas (Stará bába jde k muzice), sbor (Stará bába jde k muzice), ženský hlas (Počkej, já povím), sbor (Počkej, já povím)

Choreographer

Zbyněk Layer, Marie Švejdová

Locations

Medkovy Kopce u Hlinska, zábavní atrakce Peklo Čertovina (Medkovy Kopce u Hlinska), Drslavice, tvrz (Drslavice), Přerov nad Labem, skanzen (Přerov nad Labem), Třebíz, Národopisné muzeum Slánska (Třebíz), Velhartice, hrad (Velhartice), Vlhavy, Střítež, Holašovice, Hrdějovice, Opatovice, Netolice, Chráněná krajinná oblast Kokořín, jeskyně Rozbořenka (Chráněná krajinná oblast Kokořín), Dobříš, zámecký park (Dobříš), Skály u Stříteže

Production info

Original Title

Čertoviny

English Title

Pure Devilry / Shenanigans

Copyright

2017

Production Year

2017

Premiere

04.01.2018

Age limit

suitable for all ages without limit

Production

Fénix Film, GPIMMO (koprodukce), TTP Invest (koprodukce), Michal Šabršula (koprodukce)

With support

Státní fond kinematografie (Program filmových pobídek)

Partner

TTP invest – uzavřený investiční fond a.s. (investor), Michal Šabršula (investor), Agroholding Racov a.s. (investor), GPIMMO s.r.o. (investor), Prima (hlavní partner), AVE (hlavní partner), HELPing (hlavní partner)

Copyright Holders

Fénix Film s.r.o.

Distribution

CinemArt (monopol do 4.1.2028)

Technical info

Ratio

1:2,39

Colour

barevný

Sound

digitální zvuk 5.1