Jiří Trnka – A Long Lost Friend
Country
Czech Republic, FranceCopyright
2019Production year
2018Premiere
28 November 2019Runtime
83 minDirector
Joël FargesCategory
filmGenre
biography, artTypology
documentarytheatrical distributionlongOriginal title
Jiří Trnka: Nalezený přítelCzech title
Jiří Trnka: Nalezený přítelEnglish title
Jiří Trnka – A Long Lost FriendParallel title
Jiří Trnka – L’ami retrouvé
Photos
Cast
Reginald Huguenin
režisér Joël Farges
Tereza Brdečková
ona sama, Tereza Brdečková
Jérôme Carret
kameraman
Arkaitz Basterra Zalbide
asistent režie
Bérénice Farges /ž/
fotografka
Vladimír Klaška
Jiří Trnka jako chlapec
Adam Šrámek
Rudolf Trnka, mladší bratr Jiřího Trnky
Jana Kollertová
Růžena Trnková, matka Jiřího Trnky
James Warren
Jan Trnka jako chlapec
Otto Němec
Jiří Trnka jako dospělý
Sacha Huyghe
režisér Joël Farges jako chlapec
Olivia C. Trnka
matka režiséra Joëla Fargese
Matouš Horal
animátor
Ozlem Atkin
animátorka
Stanislava Bartošová
maskérka
Ulysse Farges
chlapec
Gabrielle Blanchard Binet /ž/
dívka
Eléonore Blanchard Binet /ž/
dívka
Tibor Alazraki
chlapec
Tess Alazraki /ž/
dívka
Commentary
Reginald Huguenin
Performed by
Zuzana Ceplová
nejstarší dcera
Jan Trnka
nejmladší syn
Helena Trnková
snacha
Edgar Dutka
spisovatel a dramaturg Studia loutkového filmu
Věra Dušková
archivářka
Stanislav Novák
promítač
Crew and creators
Director
Assistant Director
Arkaitz Basterra Zalbide, Jérôme Carret (Kolam)
Screenplay
Script Editor
Ivana Pauerová Miloševičová (ČT), Edgar Dutka (dramaturgické konzultace)
Director of Photography
Lukáš Hyksa, Edouard Potier (Kolam)
Camera Operator
Clémentine Brochet, František Jakubec (ostřič)
Set Designer
Roman Mach, Matěj Sýkora
Costumes
Marcela Křížová, Édith Vesperini (Kolam)
Make-Up Artist
Film Editor
Assistant Film Editor
Sound Designer
Ivo Špalj, Lukáš Martina, Jiří Melcher (záznam komentáře), Matthieu Cochin (Kolam)
Assistant Sound Designer
Pavel Matyáš, Libor Kovář
Visual Effects
Triková postprodukce ČT, Vladimír Humpola (supervize Triková postprodukce ČT), PFX, Jiří Mika (výkonný producent PFX), Tomáš Srovnal (výkonný producent PFX), Klára Petršová (produkce PFX), Aneta Práglová (produkce PFX), Javier Menendez-Platas (supervize PFX), Pierre Borde (Kolam)
Postproduction
Triková postprodukce ČT (obraz), Jitka Chaloupková (produkce Triková postprodukce ČT), Anna Švehelková (produkce Triková postprodukce ČT)
Czech subtitles
neuvedeno
Executive Producer
Jiří Vlach (výkonný producent ČT)
Producer
Vladimír Lhoták (Hausboot), Olga Prudʹhomme Farges (Kolam)
Co-producer
Alena Müllerová (kreativní producentka ČT), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT)
Production Manager
Markéta Císařová (Hausboot), Barbora Svobodová (ČT), Olga Prudʹhomme Farges (Kolam)
Unit Production Manager
Markéta Sedláčková (čt)
Production Supervisor
Tereza Slabejová, Kateřina Doležalová, Tereza Háčková
Artistic Collaboration
Gabrielle Roque (výroba maket Kolam), Caroline Long Nguyen (výroba maket Kolam), Elmar Tausinger (grafika)
Consultant
Cooperation
Tereza Brdečková (režijní spolupráce), Luboš Mořický (vrchní osvětlovač), Bérénice Farges (fotografka Kolam), Světlana Tvrdíková (rešerše filmových archivů), Eva Ješutová (rešerše filmových archivů), Jiří Zelenka (rešerše filmových archivů)
Direction of Czech version
Music
Selected Music
Václav Trojan (hudba z filmu Špalíček, Bajaja, Císařův slavík, Sen noci svatojanské)
Songs
Sou fár tu jú aj mej /So far/
Songwriter Jan Rychlík
Writer of Lyrics Jan Rychlík
Singer Oldřich Dědek
Kupředu, zpátky ni krok
Songwriter Jan Seidel
Writer of Lyrics Jan Bobek
Singer ženský sbor
Locations
Praha, Hradčany (Praha), Hradčanské náměstí (Hradčany), Pražský hrad (Hradčanské náměstí), Vltava (Praha), Karlův most (Vltava), Malá Strana (Praha), kostel sv. Mikuláše (Malá Strana), Letenská ulice (Malá Strana), Karmelitská ulice (Malá Strana), Hroznová ulice (Malá Strana), dům Jiřího Trnky (Malá Strana), Ruzyně (Praha), Letiště Václava Havla Praha (Ruzyně), Staré Město (Praha), Bartolomějská ulice (Staré Město), kino Ponrepo /i interiér/ (Bartolomějská ulice), Žižkov (Praha), Malešická ulice (Žižkov), Národní filmový archiv /interiér/ (Malešická ulice)
Production info
Original Title
Jiří Trnka: Nalezený přítel
Czech Title
Jiří Trnka: Nalezený přítel
English Title
Jiří Trnka – A Long Lost Friend
Parallel Title
Jiří Trnka – L’ami retrouvé
Category
film
Typology
documentarytheatrical distribution
Genre
biography, art
Origin country
Czech Republic, France
Copyright
2019
Production Year
2018
Premiere
festival premiere 27 June 2019 (33. mezinárodní festival archivních a restaurovaných filmů Il Cinema Ritrovato Boloňa, Itálie)
distribution premiere 28 November 2019 /suitable for all ages without limit/
Production
Hausboot (ČR), Kolam Productions (Francie), Česká televize (spolupráce), Filmové centrum (Česká televize), Ciné+
With support
Státní fond kinematografie ČR, Centre National de la Cinématographie et de l'image animée, Kreativní Evropa Media, Procirep – Société des Producteurs, Angoa, Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek)
Copyright Holders
Hausboot Production, Kolam, Česká televize
Distribution
CinemArt (monopol do 28. 11. 2029)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
83 min
Distribution carrier
DCP 2-D
Animation technique
combined (technique), special effects
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour, black & white
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, French
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
Czech
