The Play
Country
Czech Republic, Chile, France, Republic of KoreaCopyright
2019Production year
2018Premiere
31 October 2019Runtime
94 minDirector
Alejandro Fernández AlmendrasCategory
filmGenre
psychological, love storyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
HraSecond title
O pěti aktech, jednom prologu, jedné mezihře a jednom epiloguCzech title
HraEnglish title
The PlayEnglish second title
In Five Acts, One Prologue, One Interlude and One EpilogueParallel title
El Estreno / Le Jeu / Uliui čchösonWorking title
Slunce nezapadá vždy nad mořem
Photos
Cast
Jiří Mádl
divadelní ředitel a režisér Petr Čapek
Marika Šoposká
finanční poradkyně Kateřina Čapková, Petrova žena
Elizaveta Maximová
herečka Karolína Sluková
Sarah Haváčová
Martina, Petrova asistentka
Ondřej Malý
radní Jahn
Jiří Štrébl
provozní vedoucí Pavel
Jana Zenáhlíková
herečka Markéta Hakimová
Vladimíra Benoni
herečka Denisa Slámová
Petr Hois
kojenec Alex Čapek, syn Petra a Kateřiny
Jaroslav Slánský
podnikatel Adam Janeček, Kateřinin šéf
Danica Jurčová
herečka Alexandra Tichá
Jan Krafka
herec Jan Novotný, Denisin muž
Adam Vacula
herec Ivan Vlach
Vojtěch Machuta
herec Radek Zapletal
Hynek Dřízhal
scénograf Karel
Veronika Moudrá
kostymérka Eva
Nikol Kouklová-Heřmánková
inspicientka Andrea
Darina Nicová
herečka
Karla Hospodárská
herečka
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Continuity
Denisa Marešová
Screenplay
Dramaturg
Jerónimo Rodriguez
Director of Photography
Camera Operator
Petr Kunc, Petr Braun (ostřič), Ondřej Herold (ostřič)
Production Designer
Assistent Production Designer
Filip Novotný
Set Designer
Jan Hoffman, Lukáš Pop
Costume Designer
Costumes
Patricie Šťastná, Anna Marešková
Make-Up Artist
Pavla Frýdová, Jan Anderle, Linda Jelínková
Film Editor
Sound Designer
Klára Javoříková (zvuk, záznam kontaktního zvuku a design zvuku), Lukáš Ujčík (zvuk, design a mix zvuku, mix hudby), Michael Hradiský (záznam hudby)
Assistant Sound Designer
Ondřej Šmejkal, Petr Kolev
Postproduction
Sebastián Córdova (koordinátor), Gérard Jumel (supervize), Magiclab (obraz), Michal Křeček (producent Magiclab), Markéta Šalátová (vedoucí produkce Magiclab), Pavel Bicek (produkce Magiclab), Eva Zářecká (produkce Magiclab), Sleepwalker (zvuk), Ludvík Bohadlo (producent Sleepwalker)
Titles Designed by
Tomás Ives
Executive Producer
Veronika Finková (výkonná producentka Film & Roll), Zdenka Kavanová (Film & Roll), Matías de Bourguignon (Jirafa), Daniela Camino /ž/ (Jirafa), Joaquín Echeverria (Jirafa), Lee Choong-jik (Jeonju Cinema Project), Kim Young-jin (Jeonju Cinema Project)
Producer
Veronika Finková (Film & Roll), Augusto Matte (Jirafa), Bruno Bettati (Jirafa), Alejandro Fernández Almendras (Fernández Film), Guillaume de Seille (Arizona Productions)
Co-producer
Inti Briones, Ludvík Bohadlo (Sleepwalker), Michal Křeček (Magiclab), Song Hyun-Young /ž/ (Jeonju Cinema Project), Jang Byungwon (Jeonju Cinema Project), Lee Sang-young (Jeonju Cinema Project), Jang Sung-ho (Jeonju Cinema Project), Bénédicte Thomas (Arizona Productions), Françoise Roy /ž/ (Arizona Productions), Rémi Roy (Arizona Productions)
Production Manager
Martina Stránská (Film & Roll), Kang Sarah /ž/ (Jeonju Cinema Project), Marie Agnély /ž/ (Arizona Productions)
Unit Production Manager
Min Sung-Wook (Jeonju Cinema Project)
Production Supervisor
Boris Tomaník (Film & Roll), Josefina Menjibar /ž/ (Jirafa), Jeanne le Gall /ž/ (Arizona Productions)
Cooperation
Miroslav Zíka (vrchní osvětlovač), Stanislav Honzík (fotograf)
Music
Music Composed by
Pablo Vergara
Selected Music
Dmitrij Šostakovič (Klavírní kvintet g moll, op.57 /Intermezzo: Lento, Prelude: Lento/), Franz Schubert (Sonáta pro klavír č. 17 D-dur, op. 53 /Allegro vivace/), Johannes Brahms (Symfonie č. 3 F-dur, op. 90 /Poco allegretto/), Felipe Riveros (Santiago), Maurice Ravel (Sonáta pro housle č. 4 a moll), Wolfgang Amadeus Mozart (Koncert pro klavír č. 23 A-dur /Adagio/), Pablo Vergara (Arbury Park), Pablo Vergara (Night Drive)
Music Performed by
Zemlinského kvarteto (Music Conducted by Pablo Vergara), František Souček /první housle/, Petr Střížek /druhé housle/, Petr Holman /viola/, Vladimír Fortin /violoncello/, Petr Jiříkovský /klavír/, Pablo Vergara /klavír/
Music Supervisor
Locations
Kladno, Divadelní ulice (Kladno), Městské divadlo Kladno /i interiér/ (Divadelní ulice), Ctiborova ulice (Kladno), Praha
Production info
Original Title
Hra
Czech Title
Hra
Second Title
O pěti aktech, jednom prologu, jedné mezihře a jednom epilogu
English Title
The Play
English Second Title
In Five Acts, One Prologue, One Interlude and One Epilogue
Parallel Title
El Estreno / Le Jeu / Uliui čchöson
Working Title
Slunce nezapadá vždy nad mořem
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
psychological, love story
Origin country
Czech Republic, Chile, France, Republic of Korea
Copyright
2019
Production Year
2018
Premiere
festival premiere 27 July 2019 (45. Letní filmová škola Uherské Hradiště /kino Klub kultury/)
preview 25 October 2019 (kino Hutník, Kladno)
gala premiere 29 October 2019 (kino Bio Oko, Praha)
distribution premiere 31 October 2019 /unsuitable for children under 12/
Production
Film & Roll, Jirafa, Fernández Film, Arizona Productions, Jeonju Cinema Project (koprodukce), Magiclab (koprodukce), Sleepwalker (koprodukce), Inti Briones (koprodukce)
With support
Státní fond kinematografie ČR, CORFO, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio Gobierno de Chile, TorinoFilmLab, Audience Design Fund, Angoa, Kreativní Evropa – Media
Copyright Holders
Film & Roll, Jirafa, Fernández Film, Arizona Productions, Jeonju Cinema Project
Distribution
Export
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
94 min
Distribution carrier
DCP 2-D, DVD, MP4
Aspect ratio
1:1,85
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
