The Prague Orgy

Country

Czech Republic, the Slovak Republic

Copyright

2019

Production year

2018—2019

Premiere

10 October 2019

Runtime

112 min

Category

film

Genre

historical, political, psychological

Typology

featurelong

Original title

Pražské orgie

Czech title

Pražské orgie

English title

The Prague Orgy

Parallel Title

Pražské orgie

Cast

Jonas Chernick

spisovatel Nathan Zuckerman

Ksenia Rappoport /ž/

spisovatelka Olga Sisovská

Pavel Kříž

disident a bývalý divadelní režisér Rudolf Bolotka

Klára Issová

emigrantka a bývalá herečka Eva Kalinová, prodavačka v butiku

Jiří Havelka

divadelní režisér a emigrant Zdeněk Sisovský, Olžin manžel a Evin milenec

Miroslav Táborský

ministr kultury Novák

Martin Stránský

hotelový recepční

Jan Hrušínský

spisovatel František Blecha, Bolotkův kamarád

Petr Vondráček

agent na letišti

Vojtěch Malchárek

student Oldřich Hrubek

Ewan McLaren

moderátor Larry Stern

Viktor Dvořák

spisovatel a disident Václav Havlíček

Jakub Wehrenberg

spisovatel a disident Ludvík Vaculda

Juraj Ďurdiak

náměstek ministra kultury Nováka

Joe Weintraub

novinář Joe

Nicole J. Adelman /ž/

novinářka v New Yorku

Nancy Bishop /ž/

novinářka v New Yorku

Marcel Rošetzký

spisovatel Vodička

Petr Motloch

estébák v hotelu

Pavel Slabý

dlouhovlasý muž u Kleneka

Evženie Pfeifferová

estébačka na letišti a v hotelu

Bronislav Kotiš

estébák na odlehlém místě

Petr Prokeš

uniformovaný muž na letišti

Tomáš Novotný

policajt z vinárny

Libor Jeník

policajt z vinárny

Jan Unger

uklízeč toalet

Jan Rejžek

Bořivoj, host u Kleneka

David Šír

druhý hotelový recepční

Daniel Beroun

panic Honzík

Jaroslav Slánský

vrchní v hotelové restauraci

Jindřich Bíč

vekslák

Karel Poláček

taxikář před letištěm

Angelo Franklin

vrchní

Petr Jachnin

Alfréd

Václav Veselý

kytarista

Jan Veselý

kytarista

Adéla Janíčková

novinářka Adéla

Martin Pešl

muzikant

Petr Kouba

estébák v restauraci U Fleků

Alexander Šurkala

kameraman CNN

Tereza Švorcová

žena

Johana Motyčáková

žena

Uršula Sereghy /ž/

žena

Michaela Nováková

žena

Dominika Švejdová

žena

Roman Boter

muž

Markéta Galuszková

žena

Roman Mašata

muž

Commentary

Jonas Chernick

anglická verze

Jiří Dvořák

česká verze

Dubbing

Jiří Dvořák

hlas spisovatele Nathana Zuckermana

Dana Černá

hlas spisovatelky Olgy Sisovské

Svatopluk Schuller

hlas moderátora Larryho Sterna

Marek Libert

hlas novináře Joea

Lucie Kožinová

hlas novinářky v New Yorku

Michaela Klenková

hlas novinářky v New Yorku

Crew and creators

Second Unit Director

Vlastimil Kadeřábek

Script Supervisor

Pavla Šubertová

Based on

Philip Roth (Pražské orgie /The Prague Orgy/ – novela)

Script Editor

Martin Daniel, Alena Müllerová, Pavel Jech (dramaturgické konzultace a jazykové úpravy), Hana Cielová (dramaturgická spolupráce)

Second Unit Photography

Radek Loukota (švenkr), Jan Strnad (švenkr)

Camera Operator

Simona Weisslechner (ostřič), Erik Eržin (ostřič), Ladislav Hrubý (ostřič), Filip Šturmankin (ostřič), Ondřej Nemejovský (steadicam), Vladimír Müller (steadicam)

Production Designer

Jiří Sternwald

Assistent Production Designer

Kateřina Hájková

Set Designer

Stanislav Přerovský (vedoucí výpravy), Robert Podolský (rekvizitář), Tomáš Špaček (rekvizitář), Jirka Kopecký (rekvizitář), Jiří Ziegler (rekvizitář), Martin Daneš (rekvizitář), Martin Frank (rekvizitář), Tomáš Mesány (rekvizitář), David Hajný (rekvizitář), Tomáš Chromečka (rekvizitář)

Costume Designer

Jaroslava Procházková

Costumes

Jana Milerová, Hana Malátová, Zuzana Formánková, Zuzana Máchová

Make-Up Artist

Andrea McDonald /ž/, Lucie Kuprová, Linda Kvasničková, Jiřina Jarošová, Róza Novotná

Film Editor

Pavel Hrdlička

Assistant Film Editor

Jakub Podmanický, Dana Klempířová

Sound Designer

Jiří Klenka (zvuk, design a mix zvuku), Igor Pokorný (zvuk a kontaktní zvuk), Vlaďka Cafourková (zvuk, editace dialogů a zvukové efekty), Pavel Ridoško (mix hudby), Ivo Špalj (záznam a editace ruchů), Petr Lenděl (mix zvuku), Jiří Chlumecký (záznam a mix hudby)

Assistant Sound Designer

Vojtěch Větrovec, Vojtěch Ptáček

Visual Effects

PFX, Javier Menendez-Platas (supervize), Jiří Mika (producent), David Váňa (koordinátor)

Postproduction

PFX (obraz), Tomáš Srovnal (výkonný producent PFX), Aneta Práglová (produkce PFX), Klára Petršová (produkce PFX), Tomáš Chudomel (technologická supervize), Zdeněk Klusáček (technologická supervize), Michal Šourek (technologická supervize), KlenkaSound s.r.o. (zvuk), Kavky Sound (zvuk)

Executive Producer

Jiří Vlach (výkonný producent FC ČT)

Producer

Viktor Schwarcz (Prague Movie Company), Irena Pavlásková (Prague Movie Company)

Co-producer

Alena Müllerová (kreativní producentka ČT), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Michal Kráčmer (Analog Vision), Silvia Panáková (Arina), Erik Panák (Arina), Petr Kutáč (Europeana Production), David Blümel (Europeana Production)

Production

Zuzana Tichá (koordinátorka produkce)

Production Manager

Jan Unger, Jakub Vacík (vedoucí natáčení), Jiří Koštýř (FC ČT))

Unit Production Manager

Zuzana Vrbová (FC ČT), Dagmar Chudomelová (ekonomka), Tomáš Brokl (ekonom), Markéta Sehorsová (ekonomka)

Artistic Collaboration

Barbora Klimszová (grafický design), Jan Gryc (grafika), Zdeněk Klusáček (grafika)

Consultant

Radek Schovánek, Lubomír Dudáček

Cooperation

Andy Arnautov (vrchní osvětlovač), Richard Janeček (fotograf), Michal Chára (uniformy), Joe Weintraub (jazykový kouč), Michal Maryška (překlady scénáře)

Translation of Czech version

Irena Pavlásková

Dialogues of Czech version

Irena Pavlásková, Alena Fišerová (spolupráce na dabingových úpravách)

Music

Music Composed by

Jiří Chlumecký, Jan Kolář (orchestrace)

Music Performed by

Epoque Orchestra, skupina ZOO, Zdeněk Plášek (kytara), Tomáš Nedělka (flétna), Martin Pešl (saxofon), Jan Hrubý (housle), Jan Kolář (akordeon), Jan Veselý (housle), Václav Veselý (akordeon)

Music Conducted by

Jan Kolář (Epoque Orchestra)

Songs

Pražské orgie, Klaunova zpověď, Tumbalalaika, Dorogoj dlinnoju, Dobrodružství s bohem Panem /Greensleeves/, Sidewalk Sam, Fight, Down In the Mud, I Don’t Want You

Songwriter

Jiří Chlumecký (Pražské orgie), Petr Novák (Klaunova zpověď), lidová židovská píseň (Tumbalalaika), Boris Fomin (Dorogoj dlinnoju), lidová irská píseň (Dobrodružství s bohem Panem /Greensleeves/), Jindřich Brabec (Dobrodružství s bohem Panem /Greensleeves/) (úprava), Paul Lenart (Sidewalk Sam), Bill Novick (Sidewalk Sam), Benedic Lamdin (Fight), Riaan Vosloo (Fight), Paul Lenart (Down In the Mud), Nathanael Martin (I Don’t Want You)

Writer of Lyrics

Jan Kalousek (Pražské orgie), Miloň Čepelka (Dobrodružství s bohem Panem /Greensleeves/)

Singer

Jan Kalousek (Pražské orgie), Kateřina Podholová (Pražské orgie), Marta Kubišová (Dobrodružství s bohem Panem /Greensleeves/)

Locations

Praha, panoráma města (Praha), Vltava (Praha), Karlův most (Vltava), Mánesův most (Vltava), Malostranské nábřeží (Vltava), nábřeží Ludvíka Svobody (Vltava), Ministerstvo dopravy ČR (nábřeží Ludvíka Svobody), Slovanský ostrov (Vltava), palác Žofín (Slovanský ostrov), Nové Město (Praha), Národní divadlo /i interiér/ (Nové Město), Hradčany (Praha), Radnické schody (Hradčany), Loretánská ulice (Hradčany), ulice Strahovské nádvoří (Hradčany), restaurace Peklo (ulice Strahovské nádvoří), Malá Strana (Praha), Thunovská ulice (Malá Strana), Josefov (Praha), Starý židovský hřbitov (Josefov), Nové Město (Praha), Hlavní nádraží (Nové Město), Washingtonova ulice (Nové Město), hotel Esplanade (Washingtonova ulice), Václavská náměstí (Nové Město), hotel Ambassador (Václavská náměstí), Křemencova ulice (Nové Město), restaurace U Fleků (Křemencova ulice), Strahov (Praha), stadion (Strahov), Bubeneč (Praha), ulice V tišině (Bubeneč), vila Pod Kaštany (ulice V tišině), Pankrác (Praha), Kongresové centrum (Pankrác), Hostivař (Praha), přehrada (Hostivař), Holešovice (Praha), Jankovcova ulice (Holešovice), Smíchov (Praha), náměstí 14. října (Smíchov), Národní dům na Smíchově (náměstí 14. října), Klánovice (Praha)

Production info

Original Title

Pražské orgie

English Title

The Prague Orgy

Parallel Title

Pražské orgie

Category

film

Typology

feature

Genre

historical, political, psychological

Origin country

Czech Republic, the Slovak Republic

Copyright

2019

Production Year

2018—2019

Premiere

10 October 2019

Age limit

unsuitable for children under 12

Production

Prague Movie Company, ČESKÁ TELEVIZE, Filmové centrum (ČESKÁ TELEVIZE) (koprodukce), Eydelle Film (koprodukce), Cineart TV Prague (koprodukce), Arina (koprodukce), Europeana Production (koprodukce), Analog Vision (koprodukce)

Distribution

Bioscop

Technical info

Lenght

long

Runtime

112 min

Versions

Czech

Subtitles

Czech