Hungry Bear Tales
Country
Czech Republic, Ireland, Poland, the Slovak RepublicCopyright
2020Production year
2018—2019Premiere
10 September 2020Runtime
41 minCategory
filmGenre
fairytale, short-story, familyTypology
animatedtheatrical distributionmediumOriginal title
Mlsné medvědí příběhy v kinechCzech title
Mlsné medvědí příběhy v kinechEnglish title
Hungry Bear TalesParallel title
Mlsné medvědí příběhy / Hungry Bear Tales / Historie misiów łasuchów / Maškrtné medvedie príbehy
Photos
Dubbing
David Novotný
medvěd Nedvěd
Lukáš Příkazký
medvěd Miška
Pavla Tomicová
maminka divoká bachyně/lední medvědice/medvídek koala
Jan Vondráček
medvěd grizzly/medvěd baribal/medvěd ušatý/malajský medvídek/medvěd panda
Marie Jarošová
vedoucí tábora
Oskar Najbrt
dítě na táboře
Max Najbrt
dítě na táboře
Dorotka Šlajerová
dítě na táboře
Viktorka Šlajerová
dítě na táboře
Adélka Šlajerová
dítě na táboře
Kateřina Karhánková
syn selátko
Crew and creators
Director
Screenstory
Based on
Zbyněk Černík (Malá medvědí knížka – motivy z knihy), Zbyněk Černík (Taková medvědí rodinka – motivy z knihy)
Screenplay
Tomáš Končinský, Milada Těšitelová, Barbora Klárová, Kateřina Karhánková, Alexandra Májová
Dramaturg
Kateřina Kačerovská (ČT), Kristina Nedvědová (ČT)
Art Director
Film Editor
Blanka Klíma /ž/
Sound Designer
Animation
Studio Kredenc, Milan Kolář (technická supervize), Sam Dauda (koordinátor), Jakub Sršeň, Vlaďka Macurová, Toma Genov, Antonie Urbancová, Jeremy Evans, Matouš Svěrák, Barbora Indráková, Michal Hons, Vojtěch Adamec
Executive Producer
Vratislav Šlajer (výkonný producent Bionaut), Veronika Trčková (výkonná producentka ČT)
Producer
Bára Příkaská (Bionaut)
Co-producer
Barbara Johnsonová (kreativní producentka ČT), Roman McCabe (Treehouse Republic), Dale Robinson (Treehouse Republic), Jan Komasa (Kosmonaut), Ludka Kierczak /ž/ (Kosmonaut), Zuzana Mistríková (Raketa), Ľubica Mistríková (Raketa)
Music
Music Composed by
Music Performed by
Songs
Medvědí sraz
Song Composer Prokop Holoubek
Writer of Lyrics Tomáš Končinský
Singer David NovotnýLukáš PříkazkýJan VondráčekPavla Tomicová
Production info
Original Title
Mlsné medvědí příběhy v kinech
Czech Title
Mlsné medvědí příběhy v kinech
English Title
Hungry Bear Tales
Parallel Title
Mlsné medvědí příběhy / Hungry Bear Tales / Historie misiów łasuchów / Maškrtné medvedie príbehy
Category
film
Typology
animatedtheatrical distribution
Genre
fairytale, short-story, family
Origin country
Czech Republic, Ireland, Poland, the Slovak Republic
Copyright
2020
Production Year
2018—2019
Premiere
festival premiere 6 September 2020 (60. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín Film Festival)
distribution premiere 10 September 2020 /suitable for all ages without limit/
Production
Bionaut Animation, Česká televize (koprodukce), Treehouse Republic (koprodukce), Kosmonaut (koprodukce), Raketa (koprodukce)
With support
Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek), Kreativní Evropa – Media
Copyright Holders
Bionaut s.r.o., Česká televize, Treehouse Republic, Kosmonaut Sp z o.o., Raketa s.r.o.
Distribution
Aerofilms (monopol do 31. 12. 2024)
Export
Technical info
Duration typology
medium length film
Duration in minutes
41 min
Distribution carrier
DCP 2-D, MP4
Animation technique
cut-out
Aspect ratio
1:1,78
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
