We Have Never Been Modern
Country
Czech Republic, the Slovak RepublicCopyright
2023Production year
2022Premiere
5 October 2023Runtime
118 minDirector
Matěj ChlupáčekCategory
filmGenre
detective, drama, mysteryTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
ÚsvitCzech title
ÚsvitEnglish title
We Have Never Been ModernCo-production title
Úsvit
Photos
Cast
Eliška Křenková
medička Helena Hauptová
Miloslav König
ředitel továrny Ing. Alois Haupt, Helenin manžel
Milan Ondrík
Robert, příslušník kontrarozvědky
Luboš Veselý
tovární lékař MUDr. Kubák
Richard Langdon
tovární dělník Alexander Matula zvaný Saša
Marián Mitaš
Major, příslušník kontrarozvědky
Anton Šulík
tovární advokát JUDr. Schulz
Ladislav Hampl
továrník Jan Antonín
Martin Šalacha
Greňa, vedoucí v továrně
Viktor Zavadil
Petr Bázik, vedoucí v továrně
Martin Siničák
Vaněk, vedoucí v továrně
Iveta Dušková
žena JUDr. Schulze
Martha Issová
žena stavbyvedoucího
Andrea Bučko /ž/
žena exportéra
Zuzana Konečná
vychovatelka v továrně
Zuzana Kubíčková
žena technologa
Dávid Hartl
tovární inženýr-účetní
Viktória Petrášová
žena inženýra
Ján Jackuliak
rolník Matula, otec Saši
Judita Hansman /ž/
Matulová, matka Saši
Adam Kračko
Matula, mladší bratr Saši
Júlia Kosturjaková
Matulová, mladší sestra Saši
Linda Michalovičová
Matulová, mladší sestra Saši
Albín Medúz
bača Metuzalém
Valentína Šimková
sekretářka v továrně
Ivo Gogál
soudní lékař
Peter Krivý
vrátný v továrně
Ondrej Hraška
předák továrních dělníků
Peter Oszlík
tovární dělník
Pavel Moravec
fotograf
Lukáš Frlajs
adept na práci v továrně
Ondřej Dvořák
filmový režisér Elmar Klos
Matěj Nechvátal
filmový kameraman Alexander Hackenschmied
Josef Tlusťák
tovární řidič
Nela Murinová
děvče z folklórního sboru
Andrea Jágerová
členka folklórního sboru
Lucia Luptáková
členka folklórního sboru
Ingrid Kontšeková
členka folklórního sboru
Anna Harandzová
členka folklórního sboru
Alena Králiková
členka folklórního sboru
Katarína Koristeková
členka folklórního sboru
Zuzana Kováčová
členka folklórního sboru
Jana Hudecová
členka folklórního sboru
Bronislava Tagrapová
členka folklórního sboru
Ivana Vančová
členka folklórního sboru
Eva Majerová
členka folklórního sboru
Nikola Ondráčková
dubl za Elišku Křenkovou – jízda automobilem
Dubbing
Antonín Hardt
hlas profesora MUDr. Františka Hájka
Martin Veliký
hlas továrního rozhlasového hlasatele
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Jan Bubeníček (režie druhého štábu), Kryštof Michal
Assistant Director
Jan Bob Peterka, Petra Šťastná, Blanka Merunková, Josef Bubeníček (druhý štáb)
Continuity
Screenplay
Shooting Script
Petr Fousek (storyboard)
Dramaturg
Lucie Kajánková, Lucie Vaňková, Jana Kákošová (šéfdramaturgyně RTVS), Michal Pusztay (RTVS)
Director of Photography
Second Unit Photography
Radek Loukota (kamera druhého štábu), Milan Mrázek
Camera Operator
Jáchym Kocman, Jan Novák, Marek Schnierer (ostřič), Jiří Bytčánek (ostřič druhé kamery), Martin Carda (ostřič druhého štábu), Ondřej Nemejovský (steadicam)
Production Designer
Henrich Boráros, Juraj Kuchárek
Assistent Production Designer
Anežka Straková, Anna Mayerová
Art Director
Set Designer
Jan Kůžel (vedoucí výpravy), Michal Jungling (vedoucí výpravy), Kateřina Hájková, Jan Hruška (zařizovač), Petr Čadek (rekvizitář), Tomáš Lehovec (rekvizitář), Petr Hlaváč (rekvizitář), Petr Gavula (rekvizitář), Pavel Tvrdek (rekvizitář), Vít Skružný (rekvizitář), Karel Jinda (rekvizitář)
Costume Designer
Jarmila Dunděrová, Zuzana Kubíčková (kostýmy Elišky Křenkové)
Costumes
Eliška Surmová (vedoucí kostymérka), Jan Červ, Petra Londinová, Jakub Válka, Sofie Veselá, Natálie Košťálová, Klára Čapková, Vanesa Bolegová, Kristýna Teršlová, Gabriela Čechová, Laura Zolnianská
Make-Up Artist
Lenka Nosková, Martin Jankovič, Blank Vávrová, Kateřina Dvořáková, Jiřina Pahlerová, Miroslava Krepsová, Tomáš Richter, Kateřina Egemová, Martina Navrátilová, Anna Jelínková, Iveta Huptychová, Eva Brázdová, Alice Kim /ž/
Film Editor
Assistant Film Editor
Jakub Podmanický
Sound Designer
Pavel Rejholec (zvuk, mix a supervize zvuku), Peter Hilčanský (design zvuku), Tomáš Zoubek (záznam kontaktního zvuku a písní), David Titěra (střih dialogů a záznam postsynchronů), Sandra Klouzová (zvukové atmosféry), Jan Majstr (mix dialogů), Martin Jílek (záznam sborů a postsynchronních ruchů), Michaela Patríková (supervize a střih sborů), Anna Žihlová (střih dialogů), Michal Pajdiak (mix hudby), Kryštof Kříček (záznam zvuku a mix hudby), Lukáš Marval (střih postsynchronních ruchů), Lukáš Mutňanský (záznam zvuku), Antonio Pulli (záznam hudby), David Hysek (záznam písní), Petr Vavřík (záznam písní)
Assistant Sound Designer
Michal Straka, Tomáš Zbíral, Petr Mercell, Libor Kovář
Animation
Kouzelná animace, Petr Babinec (producent Kouzelné animace), Diana Cam Van Nguyen /ž/ (režie a střih animace), David Ticháček (kamera), Lenka Dvořáková (produkce), Matouš Valchář, Vojtěch Kiss
Visual Effects
UPP, Boris Masník (supervize UPP), Miro Gál (supervize UPP), Rudolf Mašata (UPP), Matěj Podskalský (UPP), Luca Penna (UPP), Vojtěch Klemperer (UPP), Pavel Večeřa (UPP), Jan Bartoň (UPP), Matěj Voch (UPP), Dávid Štumpf (animace), Kateřina Sýsová (retuše)
Special Effects
Postproduction
Markéta Šalátová (koordinátorka), UPP (obraz), Vít Komrzý (producent UPP), Ivo Marák (supervize UPP), Petr Hasalík (koordinátor UPP), Tomáš Pulc (hlavní technolog UPP), Jan Krupička (supervize UPP), Ladislav Hrbáček (vedoucí produkce UPP), David Váňa (supervize UPP), Kristýna Řádková (produkce UPP), QQ studio Ostrava (obraz), Robert Černý (produkce QQ studio), Elen Mrázová (produkce QQ studio), Company 3 (obraz), Kristin Graham /ž/ (producentka Company 3), Picture Shop (obraz), Joe Kirwan (producent Picture Shop), Soundsquare (zvuk), Jakub Sláma (produkce Soundsquare), Anna-Agáta Denzenová (produkce Soundsquare)
Stunt Coordinator
Stunts
Filmka, Anna Lipoldová
Executive Producer
Jiří Holan (Barletta), Natália Rau Guzikiewiczová (D.N.A. Production), Jaroslav Kučera (ČT)
Producer
Maja Hamplová (Barletta), Matěj Chlupáček (Barletta)
Co-producer
Rasťo Šesták (D.N.A. Production), Peter Bebjak (D.N.A. Production), Jan Lekeš (kreativní producent ČT), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Zuzana Balkóová (RTVS), Martin Chalupský (innogy), Sylva Jančová (innogy), Ondřej Kulhánek (Bontonfilm)
Production
Mira Dittrichová (D.N.A. Production), Richard Šimeček (D.N.A. Production), Martina Svobodová (RTVS)
Production Manager
Daniel Rouha (vedoucí natáčení Barletta), Jiří Koštýř (ČT)
Unit Production Manager
Veronika Michlová (ekonomka Barletta), Michal Chlupáček (ekonom Barletta), Zuzana Vrbová (ČT)
Production Supervisor
Lukáš Škoda (Barletta), Ondřej Kapoun (Barletta), Markéta Sedelmayerová (ČT)
Artistic Collaboration
Kateřina Olexová (grafický design)
Consultant
Vladimír Zentko
Cooperation
Petr Hons (vrchní osvětlovač), Stanislav Honzík (fotograf), Martin Mlaka (fotograf), Michal Smrčok (fotograf), Pavol Uhrík (rešerše archivních materiálů), Pavel Krotil (historické automobily), Samohýl motor Veterán (historické automobily), Martin Péč (model města Svit), Vít Novotný (model města Svit), Pavel Štverák (Dolby konzultant)
Music
Music Composed by
Simon Goff, Lynn Wright /ž/ (spolupráce)
Music Performed by
Simon Goff /viola, housle, klavír, syntezátor, elektronika/, Lucy Railton /ž/ /violoncello/, Federico Albanese /klavír/, Tara Nome Doyle /ž/ /vokály/, Ženský pěvecký sbor Marína ze Zvolena (Music Conducted by Andrea Jágerová)
Songs
Spievam si ja, spievam
Song Composer lidová slovenská píseň
Singer Nela MurinováAndrea JágerováLucia LuptákováIngrid KontšekováAnna HarandzováAlena KrálikováKatarína KoristekováZuzana KováčováJana HudecováBronislava TagrapováIvana VančováEva Majerová
Záhrada
Song Composer lidová slovenská píseňDaniela Škodová /aranžmá/
Singer Júlia KosturjakováLinda Michaličová
Farewell
Song Composer Federicko AlbaneseSimon Goff
I Filled My Lungs With the Necessary Air, and Yelled!
Song Composer Simon Goff
Kač kač kačena
Song Composer Emil Šamko
Writer of Lyrics Emil Šamko
Singer František Krištof-Veselý
Locations
Česká republika, Praha (Česká republika), Hradčany (Praha), Mickiewiczova ulice (Hradčany), Bílkova vila (Mickiewiczova ulice), Holešovice (Praha), ulice Dukelských hrdinů (Holešovice), Veletržní palác /interiér/ (ulice Dukelských hrdinů), Žižkov (Praha), náměstí Winstona Churchilla (Žižkov), Dům Radost /interiér/ (náměstí Winstona Churchilla), Lysá nad Labem (Česká republika), Mírová ulice (Lysá nad Labem), Beniesova vila /interiér/ (Mírová ulice), Zlín (Česká republika), okolí (Zlín), náměstí T. G. Masaryka (Zlín), Památník Tomáše Bati /interiér/ (náměstí T. G. Masaryka), továrna Svit (Zlín), Otrokovice (Česká republika), Stará Boleslav (Česká republika), Dřísy (Česká republika), Červené Pečky (Česká republika), Slaný (Česká republika), Netovická ulice (Slaný), průmyslový areál ČKD /stavba modelu města Svit/ (Netovická ulice), Slovensko, Vysoké Tatry (Slovensko), Skalnaté pleso a okolí (Vysoké Tatry), Svit (Slovensko), Poprad (Slovensko), Sklabinský Podzámok (Slovensko), okolí (Sklabinský Podzámok), Sklabinský hrad (Slovensko), Martin (Slovensko), Múzeum slovenskej dediny (Martin), Žakovce (Slovensko), Mlynica (Slovensko)
Production info
Original Title
Úsvit
Czech Title
Úsvit
English Title
We Have Never Been Modern
Co-production Title
Úsvit
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
detective, drama, mystery
Origin country
Czech Republic, the Slovak Republic
Copyright
2023
Production Year
2022
Premiere
festival premiere 1 July 2023 (57. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary)
festival premiere 2 August 2023 (49. Letní filmová škola Uherské Hradiště /kino Hvězda/)
preview 17 September 2023 (multiplex Golden Apple Cinema, Zlín)
premiere abroad 23 September 2023 (kino Dom kultúry, Svit, Slovensko)
preview 29 September 2023 (kino Edison, Praha)
gala premiere 3 October 2023 (kina Lucerna a Světozor, Praha)
preview 4 October 2023 (kino Světozor, Praha)
preview 4 October 2023 (kino Pilotů, Praha)
distribution premiere 5 October 2023 /unsuitable for children under 12/
Production
Barletta, D.N.A. Production, Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), RTVS (koprodukce), Bontonfilm (koprodukce), innogy (koprodukce)
With support
Státní fond kinematografie ČR, Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek), Zlínský kraj, Audiovizuálny fond SR, Kreativní Evropa Media
Laboratories
Distribution
Export
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
118 min
Distribution carrier
DCP 2-D, MP4
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound, 7.1, Dolby Atmos
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, Slovak
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Nominace
Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2023
2024
Bratislava / the Slovak Republic
Lenka Nosková
Nominace
Event: 14. ročník Ceny české filmové kritiky 2023
2024
Praha / Czech Republic
Miro Šifra
Nominace
Event: 14. ročník Ceny české filmové kritiky 2023
2024
Praha / Czech Republic
Maja Hamplová
Nominace
Event: 31. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2023
2024
Praha / Czech Republic
Matěj Chlupáček
Nominace
Event: 31. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2023
2024
Praha / Czech Republic
Pavel Hrdlička
Nominace
Event: 31. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2023
2024
Praha / Czech Republic
Peter Hilčanský
Nominace
Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2023
2024
Bratislava / the Slovak Republic
Henrich Boráros
Nominace
Event: 31. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2023
2024
Praha / Czech Republic
Matěj Chlupáček
Nominace
Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2023
2024
Bratislava / the Slovak Republic
Martin Jankovič
Nominace
Event: 31. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2023
2024
Praha / Czech Republic
Pavel Rejholec
Nominace
Event: 14. ročník Ceny české filmové kritiky 2023
2024
Praha / Czech Republic
Eliška Křenková
Nominace
Event: 31. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2023
2024
Praha / Czech Republic
Eliška Křenková
Nominace
Event: 31. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2023
2024
Praha / Czech Republic
Jarmila Dunděrová
Vítěz
Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2023
2024
Bratislava / the Slovak Republic
Miro Šifra
Nominace
Event: 31. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2023
2024
Praha / Czech Republic
Maja Hamplová
Nominace
Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2023
2024
Bratislava / the Slovak Republic
Jarmila Dunděrová
Nominace
Event: 37. ročník Ceny Trilobit 2024
2024
Dolní Břežany / Czech Republic
Matěj Chlupáček
Nominace
Event: 14. ročník Ceny české filmové kritiky 2023
2024
Praha / Czech Republic
Matěj Chlupáček
Nominace
Event: 31. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2023
2024
Praha / Czech Republic
Martha Issová
Nominace
Event: 31. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2023
2024
Praha / Czech Republic
Simon Goff
Nominace
Event: 31. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2023
2024
Praha / Czech Republic
Desi Moore
Nominace
Event: 31. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2023
2024
Praha / Czech Republic
Martin Jankovič
Nominace
Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2023
2024
Bratislava / the Slovak Republic
Milan Ondrík
Nominace
Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2023
2024
Bratislava / the Slovak Republic
Eliška Křenková
Vítěz
Event: 29. ročník Ceny Asociace českých kameramanů za rok 2023
2024
Praha / Czech Republic
Martin Douba
Nominace
Event: 14. ročník Ceny české filmové kritiky 2023
2024
Praha / Czech Republic
Matěj Chlupáček
Nominace
Event: 31. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2023
2024
Praha / Czech Republic
Martin Douba
Nominace
Event: 31. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2023
2024
Praha / Czech Republic
Tomáš Zůbek
Nominace
Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2023
2024
Bratislava / the Slovak Republic
Boris Masník
Nominace
Event: 31. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2023
2024
Praha / Czech Republic
Henrich Boráros
Nominace
Event: 31. ročník Ceny České filmové a televizní akademie Český lev za rok 2023
2024
Praha / Czech Republic
Lenka Nosková
Vítěz
Festival: 57. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
2023
Karlovy Vary / Czech Republic
Eliška Křenková
