Panna Czinka

Country

the Slovak Republic, Hungary, Czech Republic

Copyright

2008

Production year

2008

Premiere

5 February 2009

Runtime

125 min

Category

film

Genre

historical, music, biography

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Cinka Panna

Czech title

Cinka Panna

English title

Panna Czinka

Summary

This story of a girl who went against the conventions of her time takes place in the 18th century, after the Turks have left central Europe and during the kuruc uprisings against the Habsburgs. Panna must struggle against her own family and against the traditions of life in the gypsy community. She possesses extraordinary musical talent, but a womans role is to look after the household. Dressed as a man, she goes to play for the local nobility in order to earn money and thus free herself from her forced marriage. Panna Czinka is a historical figure – a famous gypsy violinist (1711 – 1772).

Cast

Anna Gurji /ž/

Dubbing Tatiana Pauhofová
Cinka Panna

Jozef Vajda

Baro Šero

Balázs Galkó

Dubbing Marián Geišberg
primáš Cinka

Martin Huba

šlechtic Lányi

Marián Slovák

učitel Szentivanyi

Adrian Jastraban

kapitán Rohonczy

Katinka Egres /ž/

Jolana

Kalman Varjú

Dubbing Ľuboš Kostelný
Artúr Lányi

Ján Zachar

velitel vojáků

Ján Šivák

Žigmund

Ivona Ďuričová

Jolanina matka

Jana Valocká

Pištova matka

Ján Slezák

velitel Juraj

Vanessa Šarkóziová

desetiletá Cinka Panna

Pavol Rácz

desetiletý Dano

Anabela Patkolová

desetiletá Jolana

Dániel Szabó

desetiletý Artúr

Jozef Ropog

starší muž v osadě 1

Dušan Lenci

starší muž v osadě 2

Jolanka Oláhová

děvčátko kočovníků

Horváth Gábor

turecký komorník

členové romských komunit na Slovensku a na Moravě

děti z Dětského domova Hriňová

děti z Dětského domova Holíč

členové divadelních souborů Romathan Košice

členové divadelního souboru Romafest Gypsy Ensemble

Crew and creators

Screenstory

Jozef Banyak

Dramaturg

Alois Ditrich, Kristián Suda (ČT), Ivan Hubač (šéfdramaturg ČT)

Director of Photography

Ján Ďuriš

Camera Operator

Milan Meňhárt

Production Designer

Viliam Ján Gruska

Costume Designer

Ľubica Jarjabková

Make-Up Artist

Beatrix Dollingerová

Film Editor

Zuzana Cséplőová, Patrik Pašš (supervize)

Sound Designer

Štefan Bároš

Stunt Coordinator

Gustáv Kyselica

Consultant

Bálint Sárosi (hudba), Bernadeta Kiczková (muzikoložka), Géza Czemer (historie), Naďěžda Kačicová (překladatelka romštiny), Jana Černá (housle), Alojz Mucha (dobové hudební nástroje), Jozef Čambal (práce s koňmi)

Music

Music Composed by

Arpád Kákonyi, Ján Berky Mrenica ml. (hudební spolupráce)

Music Performed by

Ferenc Sánta /první housle/, András Sánta /viola/, Károly Vadász /cimbál/, Zsolt Bóni /kontra/, Beatrix Radics /ž/ /housle – Cinka Panna desetiletá/, Andréa Bóni /housle/, Zsolt Farkas, Khamoro Orchestra

Music Supervisor

Ádám Matz

Choreographer

Jaroslav Moravčík

Songs

Téma nomádů

Songwriter Vašo Patejdl

Voľnosť

Songwriter Vašo Patejdl
Writer of Lyrics Kamil Peteraj
Singer Karel Gott

Production info

Original Title

Cinka Panna

Czech Title

Cinka Panna

English Title

Panna Czinka

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

historical, music, biography

Origin country

the Slovak Republic, Hungary, Czech Republic

Copyright

2008

Production Year

2008

Premiere

gala premiere 4 February 2009 (multiplex Palace Cinemas Slovanský dům, Praha)
distribution premiere 5 February 2009 /recommended for 15 and over/

Distribution slogan

Kady čhajori hin le Devlestar. / A girl with a gift from God.

With support

Ministerstvo kultúry SR, Oktatási és Kulturális Minisztérium, Magyar Mozgókép Közalapitvány, Eurimages

Distribution

Bontonfilm

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

125 min

Distribution carrier

35mm

Aspect ratio

1:1,85

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

Dolby Digital

Versions

Slovak

Dialogue languages

Czech, Slovak, Romany

Subtitles languages

Slovak

Opening/End credits languages

Slovak