Dědeček automobil

komedie

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Vintage Car

Minutáž

95

Země původu

Československo

Copyright

1956

Rok výroby

1956

Premiéra

29.03.1957

Jazyková verze

česká

Režie

Alfréd Radok

Scénář

Adolf Branald, Alfréd Radok

Anotace

Po psychologickém dramatu Daleká cesta (1949), kterému dobová komunistická cenzura zablokovala cestu k divákům, si jako svůj druhý film režisér Alfréd Radok směl vybrat pouze „neškodné“ téma. I v adaptaci stejnojmenné knížky Adolfa Branalda, která popisuje začátky motorismu v českých zemích, se ovšem Radok projevil jako technicky brilantní autor, který dokázal pečlivě a hravě evokovat secesní atmosféru. „Závodnická“ komedie, jež líčí průběh tří mezinárodních závodů ve Francii, úspěšně kombinovala české i zahraniční představitele (přičemž roli francouzského mechanika Marcela si zahrál zkušený francouzský herec Raymond Bussières). Roličkou svatebčana s trubkou na filmovém plátně debutoval tehdy dvacetiletý Pavel Landovský. Na filmu jako Radokův asistent sbírala cenné zkušenosti příští režisérská hvězda československé nové vlny – Miloš Forman.

Obsah

Na letišti přistálo letadlo, ze kterého jsou vykládány různé předměty pocházející ze začátku 20. století, včetně starého auta. Mladý mechanik s letuškou si prohlížejí album zažloutlých fotografií a před očima se jim rozvíjí příběh. Dějiny motorismu v Čechách začínají, když Laurin s Klementem založili továrnu na výrobu motocyklet. Roku 1904 se konaly ve francouzském Dourdanu první motocyklové závody, kterých se zúčastnili i Češi. Seznámili a zamilovali se tu český mechanik František a Nanette, dcera francouzského mechanika Frontenaca. Český závodník Vondřich dojel pro poruchu druhý. V roce 1905 se konal závod znovu, Vondřich se pojistil zavazadlem náhradních dílů a vyhrál. Nanette s Františkem, kteří si celý rok psali, se znovu sešli. Po motorkách se začaly všude vyrábět automobily a v roce 1909 byl ve francouzském Gaillonu uspořádán jejich první závod. Vyhrál český závodník hrabě Kolovrat. Jeho mechanik František se v místním kostele oženil s milovanou Nanette.

Poznámka

Použité dokumenty jsou z francouzských filmů: Paříž 1900 a Paříž na začátku století.

Hrají

Raymond Bussieres

mechanik Marcel Frontenac

Ginette Pigeon

Nanette, Frontenacova dcera

Luděk Munzar

mechanik František Projsa

Radovan Lukavský

továrník Václav Klement

Jiří Sehnal

továrník Václav Laurin

Josef Hlinomaz

hrabě Alexandr Kolovrat

Annette Poivre

majitelka hotelu

Antonín Šůra

závodník Václav Vondřich

Svatopluk Beneš

závodník Jean Pierre Demeester

O. F. Korte

anglický mechanik Mackie Duff

Miloš Kopecký

Albert de Dion

Josef Červinka

francouzský žurnalista a pořadatel

Jiří Hoyer

hostinský v Gaillonu

Miroslav Svoboda

starosta v Gaillonu

Olga Světelská

letuška

Miloš Forman

letecký mechanik/asistent kamery

Antonín Jedlička

mechanik Bouton

Josef Příhoda

mechanik Kaďousek

Jindřich Narenta

závodník Gottfried Mayer

Jiří Lír

francouzský mechanik Pierre Charron

Adolf Branald

kameraman

Jaroslav Kučera (3)

Michel Constantini

Miroslav Abrahám

železničář/fotograf

Václav Wasserman

vzduchoplavec Louis Goddard

Marie Branaldová

manželka starosty

Karel Pavlík

anglický mechanik

Milan Mach

mechanik/železničář

Miroslav Zounar

závodník Toman

Oldřich Mandík

závodník

Josef Kobr

závodník

Vladimír Menšík

italský automechanik

Pavel Landovský

svatebčan s trubkou

Karel Novák

Z. Benda

závodník

M. Pfeifer

závodník

K. Hansl

závodník

V. Horák

závodník

M. Hůla

závodník

J. Kosinka

závodník

K. Palas

závodník

F. Pexa

závodník

Š. Plenta

závodník

P. Rýznar

závodník

J. Rajchman

závodník

F. Vašátko

závodník

M. Fousek

závodník

J. Netušil

závodník

V. Čížkovský

závodník

M. Čada

závodník

V. Bobek

závodník

Ludmila Skleničková

francouzská dáma

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Vladimír Svitáček

Asistent režie

Miloš Forman, Eliška Šindelářová

Předloha

Adolf Branald (Dědeček automobil – kniha)

Autor komentáře

Adolf Branald

Technický scénář

Alfréd Radok

Výtvarník

Kamil Lhoták

Výprava

Vladimír Mácha, Vladimír Slepička

Návrhy kostýmů

Bohumil Sochor

Vedoucí výroby

Ladislav Hanuš

Zástupce vedoucího výroby

Václav Rouha

Asistent vedoucího výroby

Marie Kaplanová

Odborný poradce

Kamil Lhoták

Spolupráce

Luděk Škuta (asistent architekta), Štěpánka Stříbrná (asistentka střihu)

Hudba

Nahrál

FISYO

Dirigent

Štěpán Koníček (FISYO)

Produkční údaje

Původní název

Dědeček automobil

Anglický název

Vintage Car

Copyright

1956

Rok výroby

1956

Premiéra

29.03.1957

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Výrobní skupina

Hanuš – Träger, Ladislav Hanuš, Josef Träger

Technické údaje

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Festival: 5. mezinárodní filmový festival San Sebastián

1957
San Sebastian / Španělsko
II. cena Stříbrná mušle

Vítěz

Festival: 5. mezinárodní filmový festival San Sebastián

1957
San Sebastian / Španělsko
Hlavní cena filmové kritiky