Malý Pepík Bureš vyrůstá v zoologické zahradě, kde jeho matka pracuje jako ošetřovatelka. Pepík si oblíbil medvídka Brumlu a spolu se starším bratrem Zdeňkem a kamarádem Vojtou pomáhají ošetřovateli medvědů, panu Kalábovi. Do zoo přijíždí na návštěvu skupina vietnamských dětí a přiváží darem slůně. Na oplátku si mají odvézt Brumlu. Pepík se nechce s Brumlou rozloučit a rozhodne se, že medvídě schová. Uteče s ním ze zoo, ale Brumla působí nejrůznější škody a Pepíkovi stále utíká. Nakonec Pepík sám uzná, že jeho rozhodnutí nebylo šťastné a spolu s Brumlou se vrátí. Na slavnosti, uspořádané pro vietnamské děti, sám Brumlu předá holčičce Zue. Slůně, které vietnamské děti přivezly, je pojmenováno po Pepíkovi a Pepík tak získá nového kamaráda.
ošetřovatel v ZOO Kaláb
zaměstnankyně v ZOO Burešová
zvěrolékař
Pepík, syn Burešové
Vojta, Pepíkův kamarád
Zdeněk, syn Burešové, Pepíkův bratr
Franta, Kalábův syn
Zue
penzista
vychovatel dětského domova
kuchař
návštěvník ZOO, přísný otec holčičky
zaměstnanec u opic
rybář
ošetřovatel v ZOO
matka v ZOO
matka s kočárkem
Karel Baštýř, Dvořák Josef (výprava), František Zajíček
Ferdinand Zelenka
Bohumil Krinert, Luong Van Tich
zaměstnanci Zoologické zahrady Praha
Malí medvědáři
Young Bear-Leaders
1957
1957
25.08.1957
Hanuš – Träger, Ladislav Hanuš, Josef Träger
česká