Puščik jede do Prahy
Typologie filmu
hranýAnglický název
Pushchik Goes to PragueMinutáž
86Země původu
Československo, Svaz sovětských socialistických republikCopyright
1965Rok výroby
1964 – 1965Premiéra
05.11.1965Jazyková verze
českáRežie
Lev GolubAnotace
Sovětský režisér Lev Golub se podílel na dvou českých koprodukčních snímcích – úsměvném dětském příběhu Puščik jede do Prahy (1965) a válečném dramatu Borisek malý seržant (1975). Titulním hrdinou prvního zmíněného filmu je medvídě, které slíbí na mezinárodním pionýrském táboře Artěk běloruský chlapec Jura české holčičce Zdeně. Spolu s kamarádem Michasem se Jurovi povede v lese najít vhodné mládě, které po různých peripetiích skutečně skončí v Praze. Neméně důležité je ovšem pátrání po bývalém partyzánovi, který bojoval proti nacistům s Michasovým otcem… Scénář filmu, na němž se za českou stranu podílel Jiří Plachetka, tak přátelství mezi dětmi vnímá jako přirozené pokračování dobrých vztahů, které vznikly mezi Sověty a Čechy za války. V roličce letušky ve filmu debutovala příští Formanova „plavovláska“ Hana Brejchová.
Obsah
V pionýrském táboře Artěk jsou děti z celého světa. Běloruský chlapec Jura slíbí české dívce Zdeně, že jí do Prahy pošle medvídě, které odchytí v pralese nedaleko rodné vesnice. Po návratu domů mu Zdena slib rázně připomene. Jura dostává z Prahy spousty pohlednic s medvědy namalovanými dětmi, kterým se dívka slíbeným dárkem pochlubila. Jurův kamarád Michas mu slíbí s lovem pomoci. Chlapci však potřebují čas. Napíší Zdeně, aby v Praze nalezla bývalého partyzána Jana, který byl v oddíle s Michasovým otcem majorem Vychoďkem, a v bojích přišel o oko. Zatímco pražské děti obvolávají telefonem tisíce Janů, Michas s Jurou odejdou tajně do pralesa. Cesta je obtížná, ale chlapci medvídě najdou. Rozzuřená medvědice však své mládě hledá a chlapci na útěku před ní zabloudí. Přes veškerou snahu nejsou pražské děti úspěšné. V Bělorusku zatím najdou vojáci pohřešované chlapce. Medvídě, které si jeho matka odvedla, objeví posádka vrtulníku a zachrání je z řeky, kam bylo strženo proudem. Medvídek, který dostal jméno Puščik, je odvezen do Prahy. Na letišti je mezi spoustou vítajících i starší muž s páskou na oku. Je to hledaný Jan a Michas s Jurou, kteří přiletěli s Puščikem, mu mohou předat pozdravy i památeční nůž od majora Vychoďka.
Poznámka
Podle výrobního listu byl snímek vyroben ze 2/3 v produkci Belarusfilmu (SSSR) a 1/3 v Praze v produkci ČSSR.
Galerie
Hrají
Andrej Filatov
Jura Gromovič
Vladimir Semjonov
Michas, Jurův kamarád
Kateřina Trávníčková
Zdena Fialková
Alexandr Děgťar
major Michail V.Vychoďko, Michasův otec
Valentina Ušakova
Irina Fjodorovna, Jurova matka
Zoja Fedorova
teta Fjokla
Rudolf Deyl ml.
Jan Odvážný
Vladimir Dorofejev
Prochor Ivanovič
Marcela Martínková
učitelka
Josef Beyvl
zelinář František Holátko
Zdeněk Dítě
vedoucí pošty Jan Poláček
Vladimír Menšík
hodinář Jan Poštulka
Ferdinand Krůta
kominík
Helena Bendová
úřednice
Dimitrij Rafalský
příslušník VB
Antonín Soukup
host v restauraci
Jan Hrušínský
Zdenin spolužák
Hana Brejchová
letuška
Mirenka Zichová
Alenka
Vladimír Zátka
Honzík
Vladimír Navrátil
divák
Věra Laňková
dáma
Václav Podhorský
rybář
Helena Kačenová
Mluví
Bohumil Švarc
hlas Michasova otce
Antonie Hegerliková
hlas Jurovy matky
Jiřina Petrovická
hlas tety Fjokly
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Valerij Rubinčik, Eliška Štíbrová, Lilian Havlíčková
Původní filmový námět
Scénář
Technický scénář
Jiří Plachetka, Jurij J. Jakovlev
Dramaturgie
G. Gubarevič
Kamera
Druhá kamera
Jurij Cvetkov
Asistent kamery
Architekt
Výprava
Miloslav Dvořák, Petr Škorpil, Jan Drvota
Kostýmy
Masky
V. Antypov, František Novotný, Jana Pospíšilová
Střih
Návrhy titulků
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Asistent vedoucího výroby
Věra Venzarová
Spolupráce
N. Kuzněcova (cvičitelka), A. Červinka (cvičitel), Jaroslava Vejvodová, Eva Horázná
Hudba
Hudba
Nahrál
Dirigent
František Belfín (FISYO)
Písně
Sluníčko
Hudba k písni
Jiří Šlitr (Sluníčko)
Text písně
Jiří Suchý (Sluníčko)
Zpívá
Kateřina Trávníčková (Sluníčko)
Produkční údaje
Původní název
Puščik jede do Prahy
Anglický název
Pushchik Goes to Prague
Souběžný název
Puščik jedět v Pragu
Copyright
1965
Rok výroby
1964 – 1965
Premiéra
05.11.1965
Výrobce
Nositelé copyrightu
Distribuce
Výrobní skupina
Švabík – Procházka, Jan Procházka, Erich Švabík
Prodej práv
Technické údaje
Verze
česká
Ocenění
Vítěz
Festival: 1. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Gottwaldov
1965
Zlín / Československo
Cena Ústředního výboru Československého svazu mládeže