Pan Tau naděluje

Země původu

Československo, Německá spolková republika, Rakousko

Copyright

1970

Rok výroby

1970

Premiéra

19. 3. 1971

Minutáž

27 min

Kategorie

film

Žánr

dětský

Typologie

hranýdistribučníkrátkometrážní

Originální název

Pan Tau naděluje

Český název

Pan Tau naděluje

Anglický název

Mr Tau Gives Presents

Souběžný název

Pan Tau und die schöne Bescherung

Pracovní název

Pan Tau II

Obsah

Je Štědrý den. Pan Tau se vloudí do bytu chlapce Emila, kde žije i jeho psí přítel. Muž v buřince se pohybuje kupodivu nepozorován, i když v celém bytě panuje hektický ruch. Maminka peče cukroví, dědeček staví betlém, Emilova sestra Renáta uklízí a tatínek se odhodlává k zabití kapra. Emil při hře s rybou pocáká celou koupelnu a je za trest zavřen do spíže. Potěší ho proto setkání s panem Tau, který se dokáže pomocí kouzelné buřinky měnit z malé loutky v dospělého muže. Pan Tau se snaží všem tajně pomáhat, ale situaci z neznalosti spíše zhorší. Dědečka, pohřešujícího dvě ovečky k jesličkám, šokuje přičarovanými živými ovcemi. Emil chce zachránit kapra, pan Tau mu vyhoví a obdaří rybu řečí. Tatínek se málem zblázní, když ho kapr sám sebe nazývající Albertek, prosí o život. Otec raději začne zdobit stromek, ten však začne růst až jeho špička prorazí podlahou do bytu k Renátině lásce Petrovi. Maminka si zoufá, cukroví částečně snědl pes a zbytek se spálil na uhel. Vše zdánlivě končí katastrofou, ale pan Tau použije kouzlo a všechno je, jak má být. Slavnostní večeře je přichystána a stromek září. Renáta smí jít k Petrovi a všichni, svátečně oblečení, si užívají Vánoc. O půlnoci pak spolu odnesou Albertka k řece a tatínek dá kaprovi svobodu.

Poznámka

Film byl do distribuce uveden v pásmu Pan Tau přichází spolu se stejnojmenným filmem a loutkovým snímkem Co to bouchlo? (režie Břetislav Pojar a Miroslav Štěpánek). Podrobnější informace o seriálu viz poznámka u filmu Pan Tau a Claudie.

Hrají

Josef Beyvl

dědeček

Blanka Krátká

Renáta, Emilova sestra

Antonín Krčmář

Petr, Renátin kluk

Mluví

Jiřina Bohdalová

hlas kapra Albertka

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Vladimír Zelenka

Asistent režie

Vilém Kijonka

Původní filmový námět

Ota Hofman, Jindřich Polák

Technický scénář

Ota Hofman, Jindřich Polák

Kamera

Jaroslav Tuzar, Vladimír Malík (loutková část)

Druhá kamera

Miloš Petrolín

Asistent kamery

Jiří Knotek

Výtvarník

Stanislav Látal (loutková část)

Výprava

Václav Pošta, Jan Petrů, Jiří Žůček

Návrhy kostýmů

Jan Kropáček

Vedoucí výroby

Gustav Rohan

Zástupce vedoucího výroby

Jan Syrový, Karel Prchal, Martin Baroch

Asistent vedoucího výroby

Lucie Hertlová

Písně

Tichá noc /Stille Nacht, heilige Nacht/

Hudba k písni Franz Xaver Gruber
Zpívá Vokální soubor Lubomíra Pánka

Produkční údaje

Originální název

Pan Tau naděluje

Český název

Pan Tau naděluje

Anglický název

Mr Tau Gives Presents

Souběžný název

Pan Tau und die schöne Bescherung

Pracovní název

Pan Tau II

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

dětský

Země původu

Československo, Německá spolková republika, Rakousko

Copyright

1970

Rok výroby

1970

Produkční data

schválení technického scénáře 11. 2. 1969
začátek natáčení 3. 1. 1970
konec natáčení 3. 7. 1970
schválení první kopie 20. 10. 1970
promítání povoleno 7. 12. 1970

Premiéra

premiéra 19. 3. 1971
nedistribuční premiéra 26. 12. 1971 (televizní uvedení ČST 2)

Nositelé copyrightu

Česká televize

Výrobní skupina

Tvůrčí skupina Švabík – Hofman (příprava), Ota Hofman (vedoucí dramaturg tvůrčí a vedoucí dramaturgické skupiny), Erich Švabík (vedoucí výroby tvůrčí a vedoucí výrobní skupiny), Dramaturgická skupina Oty Hofmana, Výrobní skupina Ericha Švabíka

Technické údaje

Délka

krátkometrážní

Minutáž

27 min

Původní metráž

765 metrů

Distribuční nosič

35mm

Poměr stran

1:1,37

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

mono

Verze

česká

Mluveno

česky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české

Ocenění

Vítěz

Přehlídka: 11. celostátní přehlídka československých filmů pro děti Gottwaldov

1971
Zlín / Československo
Cena dětských diváků
povídkám Pan Tau a neděle, Pan Tau naděluje a Pan Tau na horách