Což takhle dát si špenát
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1977Rok výroby
1976—1977Premiéra
9. 9. 1977Minutáž
86 minRežie
Václav VorlíčekKategorie
filmŽánr
komedie, sci-fiTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Což takhle dát si špenátČeský název
Což takhle dát si špenátAnglický název
How About a Plate of Spinach?Anotace
Ze spolupráce scenáristy Miloše Macourka a režiséra Václava Vorlíčka se zrodila i bláznivá komedie Což takhle dát si špenát. Po svobodně fantazijních filmech Kdo chce zabít Jessii? (1966) a „Pane, vy jste vdova!“ (1970) musela autorská dvojice v sedmdesátých letech zpracovávat témata „ze socialistické současnosti“. Komedie Jak utopit dr. Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách (1974) svérázně reflektovala bytovou politiku, snímek z roku 1977 posunoval do výrazně absurdní roviny motiv rozkrádání socialistického majetku. Ve špenátové komedii se ve výzkumném ústavu vyvíjí prototyp přístroje na regeneraci dojnic, který se však docent Mlejnek s šéfem kosmetického salonu rozhodnou ukrást a využít při omlazování bohatých zahraničních zákaznic. Využijí k tomu recidivisty Zemánka a Lišku, přístroj má však dosud drobné vady: pozření neoblíbené zeleniny mnohonásobně zvyšuje účinky záření. Ve hře je i movitá jihoamerická chovatelka dobytka, která se přijela do Prahy na užitečný vynález podívat a provdat se za svého snoubence… Macourek s Vorlíčkem rozvíjejí ztřeštěný děj plný nejrůznějších náhod a záměn, v němž přijde ke slovu jejich oblíbený motiv částečné proměny: Liška se Zemánkem se po ozáření a požití špenátu změní v desetileté kluky, mají však dospělé hlasy a původní myšlení. Isabela se zase promění v kojence… Film využívající i trikových technik se stal ojedinělým výletem kameramana Františka Uldricha do fantazijního žánru. Zajímavost snímku zvyšuje herecké obsazení, v němž nechybějí Vladimír Menšík, Jiří Sovák, Iva Janžurová nebo Josef Somr.
Obsah
Zloději Zemánek a Liška si odsedí trest za nezdařenou krádež lihu. Po návratu z vězení se o ně postará vedoucí kosmetického salónu Netušil, pro kterého kradli a neprozradili ho. Jsou zruční a pomohou docentu Mlejnkovi z výzkumného ústavu okopírovat senzační vynález - regenerační přístroj pro dojnice. Tato kopie přístroje má v salonu omlazovat solventní zahraniční turistky. Vědecký tým ovšem ještě vynálezu vychytává mouchy - požití špenátu po ozáření zesiluje příliš účinek a také se stává, že se objekt zmenší. Bohatá jihoamerická vdova Isabela Lopezová - velkochovatelka dobytka - přijede do Prahy prohlédnout si vynález a provdat se za snoubence Pereiru. V patách je jim Carlos, bratr jejího zemřelého manžela, rozhodnutý sňatek kvůli dědictví překazit. Zemánek s Liškou se náhodně ozáří při krádeži náhradních součástek. Po špenátové večeři se ráno probudí jako desetiletí kluci s dospělými hlasy a myšlením. Zemánkova těhotná snoubenka si raději najde jiného ženicha. Liškovy tři děti mají nenadále dva adoptivní bratříčky. Ozářená Isabela se stane po špenátu kojencem. Carlos ji uspí a vymění za Marcelku Liškovou. Když vše praskne, použije Mlejnek „zpětný chod“. Holčička do rána vyroste, ale není to Isabela nýbrž Marcelka, která zdevastuje při hledání „papu“ hotel. Carlos neúspěšně zkusí zabít Isabelu, když ji podstrčí na pekáč cholerickému hotelovému kuchaři. Zemánek s Liškou nejprve zestárnou a po opravném ozáření sice získají původní věk, ale jsou maličcí. Poté, co se schovají do kremrolí, skončí v žaludku nenasytného bernardýna. Další experimenty jsou zakázány a „miminko“ Isabela se nechá adoptovat Pereirou, jemuž dá za ženu svoji schovanku Máriu.
Galerie
Hrají
Vladimír Menšík
melouchář Jaroslav Zemánek
Jiří Sovák
údržbář František Liška
Iva Janžurová
Libuše, Liškova žena/dospělá Marcelka
Michal Kocourek
Mluví Vladimír Menšík
melouchář Jaroslav Zemánek jako dítě
Ondřej Hach
Mluví Jiří Sovák
údržbář František Liška jako dítě
František Filipovský
děda Liška
Ivana Maříková
Lenka, dcera Liškových
Petr Přívozník
Mirek, syn Liškových
Stella Zázvorková
vdova Isabela Lopezová
Josef Somr
správce Pereira, snoubenec Lopezové
Eva Trejtnarová
Maria, schovanka Lopezové
Petr Kostka
don Carlos, švagr Lopezové
Jaroslava Obermaierová
Vilma, Zemánkova snoubenka
Bedřich Prokoš
profesor Neubauer
Čestmír Řanda
docent Mlejnek, pracovník výzkumného ústavu
Juraj Herz
vedoucí kosmetického salonu Netušil
Josef Větrovec
kapitán VB
Václav Štekl
ředitel hotelu
Lubomír Kostelka
zástupce ředitele hotelu
Petr Nárožný
kuchař Richard
Jiří Lír
vrchní číšník
Vladimír Hlavatý
hotelový vrátný Toníček
Míla Myslíková
vrátná v továrně Růženka
Luděk Kopřiva
argentinský velvyslanec/cizinec
Jan Přeučil
argentinský novinář
Vladimír Krška
ředitel školy
Václav Sloup
Kebrle
Inka Čekanová
Kebrlova žena
Josef Beyvl
zvědavý penzista
Vlastimil Hašek
vědec
Oldřich Velen
Mluví Lubor Tokoš
ředitel továrny
Jan Kraus
nadstrážmistr VB
Zdeněk Braunschläger
podpraporčík VB
Jaroslav Drbohlav
strážmistr VB
Otto Budín
Čestmír Vokoun, nápadník Vilmy
Alena Kreuzmannová
poštovní úřednice Polívková
Helena Růžičková
dáma s jogurtem
Vladimír Hrubý
manžel dámy s jogurtem
Jiřina Bílá
dáma se špenátem
Roman Čada
pikolík
Jaroslav Heyduk
skladník Švarc
Jožka Stoklasa
dozorce
Gabriela Wilhelmová
prodavačka oděvů
Stanislav Remunda
praporčík VB
Jan Kuželka
kuchař
Viktor Maurer
muž u šatny
František Miroslav Doubrava
učitel Řehák
Miroslav Vlček
tajemník velvyslance
Zdeněk Blažek
číšník
Jan Gariš
číšník
Pavel Jiras
číšník
Petr Kopřiva
číšník
Miroslav Krejča
číšník
Jaroslav Tomsa
číšník
Karel Hovorka
mistr
Václav Kotva
starší liftboy
Vítězslav Černý
tlustý host
Milica Kolofíková
šatnářka
Alena Frimlová
bytná
Stanislav Litera
muž v přijímací kanceláři
Karel Fridrich
vrátný
Václav Hrůza
vrátný
Pavel Robin
vrátný
Jitka Nováková (2)
pracovnice ústavu Zdenička
Eduard Pavlíček
inženýr Kábrt, profesorův asistent
Vladimír Klimeš
kriminalista
Rudolf Pechan
kriminalista
Marta Richterová
sekretářka v továrně
Jana Váňová
asistentka Netušila
Žofie Veselá
kosmetička Vlastička
Anna Štrosová
odcházející zákaznice
Alois Vachek
starý vězeň
Josef Kubíček
recepční
Vincenc Vávra
předseda soudu
Dana Francová
asistentka v laboratoři
Petr Makovička
asistent v laboratoři
Věra Petáková
asistentka v laboratoři
Karel Fiala
úředník ve skladu
Karel Hluchý
příslušník VB
Jan Řeřicha
strážmistr VB píšící na stroji
Karel Woska
příslušník VB
Zlata Jeřábková
stará dáma
Bohumil Koška
přísný vychovatel
Bohuslav Ličman
vychovatel/přísedící
Vladimír Pospíšil
vychovatel/přísedící
Ferdinand Šnajberk
skladník
Jiří Potsch
zřízenec s krávou
Marek Fritsch
host
Vladimír Fürst
host
Vít Pešina
host
Jaroslav Pfleger
host
Josef Střecha
host
Miloslav Šindler
host
Soňa Vlčková
host
Slávka Hamouzová
klientka salonu se syrečkovou maskou
Eva Langmilerová
dubl za Ivu Janžurovou
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Jiří Potsch
Skript
Původní filmový námět
Scénář
Technický scénář
Dramaturg
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Výprava
Bedřich Čermák, Miroslav Buberle, Karel Karas, Bohuslav Varhaník
Návrhy kostýmů
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Triky
Návrhy titulků
Adolf Born, Jaroslav Doubrava (animace)
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Vlasta Mathauserová, Věra Winkelhöferová
Asistent vedoucího výroby
Ivana Kvapilová
Spolupráce
Nevjana Raduilská (klapka), Jitka Bylinská (fotografka)
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent Štěpán Koníček), Discobolos
Písně
Což takhle dát si špenát
Hudba k písni Karel Svoboda
Text písně František Ringo Čech
Zpívá Jiří Schelingerženský sbor
Mít talent, co měl Paganini
Hudba k písni Karel Svoboda
Produkční údaje
Originální název
Což takhle dát si špenát
Český název
Což takhle dát si špenát
Anglický název
How About a Plate of Spinach?
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie, sci-fi
Země původu
Československo
Copyright
1977
Rok výroby
1976—1977
Produkční data
schválení literárního scénáře 22. 4. 1976
začátek natáčení 3. 5. 1976
schválení technického scénáře 22. 5. 1976
konec natáčení 3. 2. 1977
promítání povoleno 17. 2. 1977
Premiéra
festivalová premiéra 16. 6. 1977 (28. filmový festival pracujících – léto ´77)
premiéra 9. 9. 1977 /přístupný mládeži/
Distribuční slogan
Bláznivá komedie plná proměn, překvapení a vitamínů.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Distribuce
Výrobní skupina
Dramaturgická skupina Vladimíra Kaliny, Vladimír Kalina (vedoucí dramaturgické skupiny), Výrobní skupina Věry Třeškové, Věra Třešková (vedoucí výrobní skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
86 min
Původní metráž
2 483 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,66
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Festival: 46. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež, soutěžný přehlídka hraných a animovaných filmů Zlín
2006
Zlín / Česká republika
Ocenění ve tvaru hvězdy na prvním chodníku slávy dětských filmových hvězd
Michal Kocourek
uděleno 31. 5. 2006 za ztvárnění role Zemánka ve filmu v rámci 46. mezinárodního festivalu filmů pro děti a mládež Zlín
