Pouštět draka
Země původu
Česká republika, Slovensko, PolskoCopyright
2019Rok výroby
2017—2018Premiéra
15. 10. 2019Minutáž
10 minRežie
Martin SmatanaKategorie
filmŽánr
poetickýTypologie
animovanýdistribučnístudentskýkrátkometrážníOriginální název
Pouštět drakaČeský název
Pouštět drakaAnglický název
The KiteSouběžný název
Šarkan / LatawiecPracovní název
Můj papírový drakAnotace
Krátký loutkový snímek Pouštět draka natočil slovenský student Katedry animace FAMU Martin Smatana (nar. 1991) jako svůj absolventský snímek. Poetické vyprávění o malém chlapci a jeho dědečkovi mělo světovou premiéru v sekci Generation na Berlinale; bylo vybrané mezi šestnáct finalistů z 2 600 filmů z celého světa. Režisér se snažil podle svých slov uchopit téma smrti a smutku ze ztráty blízkého člověka metaforickým a symbolickým způsobem tak, aby děti nevystrašilo a aby zároveň bylo pochopitelné. Silnou stránkou filmu jsou netradiční „ploché“ loutky vyrobené kombinací papíru, textilu a plsti a rovněž textilní pozad. – Snímek byl mimo jiné uveden na řadě festivalů a dostal se do užší nominace na studentského Oscara. -kat-
Obsah
V létě chlapeček dorazí autobusem k dědovi do malého domku na kopci. Starý pán ho překvapí drakem. Fouká vítr. Drak zpočátku nechce letět. Děda vnukovi pomůže. Chlapec pak vzletí i s drakem, ale naštěstí spadne dědovi do náruče. Pak si však užije parádní létání. – Když přijede podruhé, je podzim. Z komína se kouří a starému pánovi se moc nechce jít s drakem ven. Hoch si všimne, že je děda křehčí, průsvitnější a jaksi bezradnější. Když vyjdou ven, je to stařík, kdo zmizí i s drakem v temných mracích. V zimě autobus pod zasněženým kopcem nezastaví. Chlapec z jeho okna smutně pozoruje opuštěné stavení. Na jaře však domek otevře, vyvětrá, na parapet postaví květináč... Venku na trávě najde mezi zbytky sněhu svého draka. Vznese se s ním až nad oblaky. Tam už na něho čeká děda. Zalétají si, zadovádí si spolu v oblacích. Pak se rozloučí. Starý pán zůstane na obláčku, vnuk pod kopcem nastoupí do vracejícího se autobusu... -kat-
Poznámka
Snímek byl v říjnu 2019 uveden v kinech jako součást pásma Zubatá nekouše aneb Šestkrát o smrti vážně i nevážně v režii českých a slovenských animátorů, podruhé v říjnu 2021 jako součást pásma Putování papírového draka.
Galerie
Štáb a tvůrci
Režie
Původní filmový námět
Alžběta Remencová
Scénář
Dramaturg
Anna Vášová, Philip Lazebnik, Ivana Sujová
Kamera
Výtvarník
Výprava
Františka Benčaťová, Hana Kocurková, Agata Ležuch /ž/, Piotr Chmielewski, Tjasa Frumen /ž/, Milan Vinš, Nikodem Szlezak, Łukasz Grynda, Jacek Spychalski (rekvizitář), Agnieska Niewadził /ž/ (rekvizitářka)
Střih
Lucie Navrátilová
Zvuk
Viera Marinová (design a mix zvuku)
Animace
Daniela Hýbnerová, Martin Smatana, Martyna Koleniec /ž/, Piotr Chmielewski, Łukasz Grynda, Matouš Valchář, Stanisław Szostak, Lee Oz
Vizuální efekty
Michal Šabík (supervize)
Postprodukce
Michal Šabík (supervize), Creative Teapot (obraz), Soundsquare (zvuk)
Producent
Peter Badač (BFILM), Ondřej Šejnoha (vedoucí Studia FAMU), Robert Banasiak (CeTA)
Produkce
Lenka Medová (Studio FAMU), Alena Prokopová (Studio FAMU), Agnieszka Niewadził /ž/ (koordinátorka ATC)
Vedoucí produkce
Jakub Rálek, Tomáš Šimon (Studio FAMU), Anna Szadkowska /ž/ (CeTA)
Asistent vedoucího produkce
Barbora Oravová
Výtvarná spolupráce
Miloš Hronec, Anka Mihoková, Monika Sičová, Maroš Kohút
Výtvarník pozadí
Agata Ležuch /ž/, Olivia Jary /ž/, Martina Mäsiarová, Veronika Maliňáková
Pedagogické vedení
Michael Carrington, Jiří Kubíček, Petr Oukropec, Jaroslav Brabec, Jan Daňhel, Marek Hart
Spolupráce
Nikodem Szlezak (vrchní osvětlovač)
Hudba
Hudba
Nahrál
Anton Čonka /housle/, Hipox Peter Mojžeš /housle/, Terezia Charvatová /housle/, Bart Bielinski /housle/, Ilia Chernoklinov /viola/, Kristýna Kalinová /violoncello/, Anna Kellerová /kontrabas/, Veronika Závorová /flétna/, Jakub Čech /fagot/, Aliaksandr Yasinski /akordeon/
Produkční údaje
Originální název
Pouštět draka
Český název
Pouštět draka
Anglický název
The Kite
Souběžný název
Šarkan / Latawiec
Pracovní název
Můj papírový drak
Kategorie
film
Typologie
animovanýdistribučnístudentský
Žánr
poetický
Studentský film
5. ročníkKatedra animované tvorby FAMUmagisterský
Země původu
Česká republika, Slovensko, Polsko
Copyright
2019
Rok výroby
2017—2018
Premiéra
festivalová premiéra 8. 5. 2019 (18. mezinárodní festival animovaných filmů Anifilm Třeboň)
premiéra 15. 10. 2019 /přístupné bez omezení/
obnovená premiéra 20. 10. 2021 /přístupné bez omezení/
Distribuční slogan
bez sloganu (2019) / Citlivé pojetí tématu ztráty prarodiče. Film oceněný na významných zahraničních festivalech byl rovněž v užší nominaci na studentského Oscara. (2021)
Nositelé copyrightu
BFILM s.r.o., BFILM.cz s.r.o., FAMU, Centrum Technologii Audiowizualnych
Distribuce
Anifilm Distribution (původní 2019 a obnovená 2021; monopol do 15. 10. 2021 a do 1. 5. 2023)
Technické údaje
Délka
krátkometrážní
Minutáž
10 min
Distribuční nosič
DCP 2-D, DVD, MP4
Animační technika
loutkový
Poměr stran
1:1,85
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
5.1, digitální zvuk
Verze
anglická
Mluveno
bez dialogů
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
anglické
