Goat Story with Cheese!

fairytale

Typology

animated

Czech title

Kozí příběh se sýrem

Runtime

82

Country

Czech Republic

Copyright

2012

Production year

2009 – 2012

Premiere

25.10.2012

Language version

Czech

Director

Jan Tománek ml.

Synopsis

A free sequel to the animated film Goat Story – Legends of Old Prague (dir. Jan Tománek Jr., 2008) tells the story of Kuba and Máca, their two children and their talkative Goat. The family lives in a settlement round by the castle and makes cheese for living. However, the king's weakness for cheese clouds his royal mind and the chamberlain Kobyl takes advantage of that. He starts to "feed off" the kingdom. He kidnaps the last cheese mongers of the kingdom, Kuba and Máca. Their children, their Goat, The Long, the Wide and the Far-sighted go to look for them.

Dubbing

Jiří Lábus

hlas Kozy

Karel Heřmánek

hlas Kobyla

Dalimil Klapka

hlas krále

Alena Kokrdová

hlas Zuzanky

Martin Sucharda

hlas Honzíka

Miroslav Táborský

hlas Širokého

Michal Dlouhý

hlas Dlouhého

Miroslav Vladyka

hlas Bystrozrakého

Matěj Hádek

hlas Kuby

Milan Šteindler

hlas vodníka

Martin Dejdar

hlas čertovy babky

Ota Jirák

hlas tlustého čerta/hospodského

Václav Vydra

hlas hubeného čerta

Lucie Vondráčková

hlas syrečků

Jana Postlerová

hlas sousedky

Justin Svoboda

hlas stráže Jardy a zvířátek/skřeky

Crew and creators

Screenplay

Jiří Růžička, Jan Tománek ml. (scénář a storyboard)

Camera

Jan Tománek ml. (kamera a barevné korekce)

Art Director

Jan Tománek ml.

Costume Designer

Luboš Ryba (simulace oblečení), Kristýna Hanzlová (simulace oblečení)

Film Editor

Alois Fišárek (střih a střihová supervize), Jan Tománek ml.

Sound Designer

Martin Ženíšek (zvuk a zvukový design), Michal Deliopulos (zvuk a zvukový design)

Visual Effects

Jakub Strauss (VFX supervise), AVION FILM s. r. o. (digitální obrazová postprodukce)

Executive Producer

Viktor Mayer, Jan Tománek ml.

Producer

Jan Tománek ml. (Art and Animation Studio s. r. o.)

Production

Zuzana Pavlů (ČT), Václava Macháčková (ČT)

Cooperation

Veronika Tománková (překlady), Kristýna Hanzlová (texturing a model leknínu), Luboš Ryba (modely charakterů, riging), Jakub Vondra (modely výrazů a modely prostředí)

Music

Music Performed by

Orchestre de Funes, David Solař (klavír), Tomáš Brožek (bicí), Jan Jakubec (basa), Peter Binder (kytara, mandolína), Jan Sochor (akordeon)

Music Conducted by

Jan Kučera

Songs

různé skaldby a písně

Music Supervisor

Jiří Gemrot

Production info

Original Title

Kozí příběh se sýrem

English Title

Goat Story with Cheese!

Copyright

2012

Production Year

2009 – 2012

Premiere

25.10.2012

Age limit

suitable for all ages

Distribution slogan

The most fabulous adventure of this autumn.

Distribution

Bontonfilm

Technical info

Colour

barevný

Sound

Dolby Digital

Versions

Czech