Made in Ash

documentary

Typology

feature documentary

Czech title

Až do města Aš

Runtime

80

Country

the Slovak Republic, Czech Republic

Copyright

2012

Production year

2012

Premiere

15.11.2012

Director

Iveta Grófová

Screenplay

Iveta Grófová, Marek Leščák

Screenstory

Iveta Grófová

Synopsis

The main heroine of the film is named Dorota, which means God's gift. But her search for a better life in the city, far from home, is more like a gift from hell. All roads lead to the town called Ash. After graduation Dorothy leaves her native Slovakia to work in the West-Bohemian town Ash where she is confronted with a world of periphery full of tired seamstresses, waiting for the arrival of their princes from nearby Germany. The film faithfully reflects the reality of authentic environments and captures the motivation of girls to make harsh life decisions that may seem immoral.

Crew and creators

Second Unit Director

Pavol Pekarčík

Screenstory

Iveta Grófová

Camera

Viera Bačíková, Pavol Briatka (i animované části)

Second Unit Photography

Laco Janošťák

Camera Operator

Oto Vojtičko, Jozef Minárik (asistent kameramana animovaných částí)

Costume Designer

Katarína Rozvadská

Sound Designer

Tobias Potočný

Production Manager

Pavol Pekarčík, Pavel Pavlík (vedoucí výrobního štábu RTVS)

Production Manager

Jiří Koštýř (ČT)

Unit Production Manager

Zuzana Vrbová (ČT)

Cooperation

Silvia Šípošová (překlad), Nicole Brlej /ž/ (překlad), Batmandijn Tovuu (překlad), Peter Valovič (překlad), John Brent (překlad)

Music

Music Composed by

Matej Hlaváč

Songs

Černá kronika, Meine schatze, Inside Colaps, Všechny holky, Ainc cvaj draj, Polka disko, Arabika House, Brazileria Chillout, Dance with TV, Pieseň o Dorotke, různé skladby a písně

Songwriter

Radoslav Banga (Černá kronika), Matej Hlaváč (Meine schatze), Matej Hlaváč (Inside Colaps), Matej Hlaváč (Všechny holky), Matej Hlaváč (Ainc cvaj draj), Matej Hlaváč (Polka disko), Matej Hlaváč (Arabika House), Matej Hlaváč (Brazileria Chillout), Matej Hlaváč (Dance with TV), Stano Billý (Pieseň o Dorotke)

Writer of Lyrics

Matej Hlaváč, Stano Billý

Music Supervisor

Matej Hlaváč

Music Advisor

Matej Hlaváč

Production info

Original Title

Až do města Aš

English Title

Made in Ash

Parallel Title

Až do mesta Aš

Copyright

2012

Production Year

2012

Premiere

15.11.2012

Age limit

recommended for 15 and over

Production

Protos Productions, Endorfilm, Punkchart Films, Česká televize (koprodukce), Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce), atelier.doc (koprodukce), partizanfilm (koprodukce), Hulapa film (koprodukce)

Distribution

CinemArt (monopol do 31.12.2016)

Technical info

Colour

barevný

Sound

Digital 5.1

Subtitles

Czech

Awards

Vítěz

Event: 21. ceny slovenské filmové kritiky 2013 za rok 2012

2013
Bratislava / the Slovak Republic
Iveta Grófová

Nominace

Event: 3. ceny české filmové kritiky

2013
Praha / Czech Republic
Silvia Halušicová

Vítěz

Event: 24. ceny IGRIC 2013, výroční národní tvůrčí ceny Slovenského filmového svazu, Unie slovenských televizních tvůrců a Literárního fondu SR za audiovizuální tvorbu roku 2012

2013
Bratislava / the Slovak Republic
Iveta Grófová

Vítěz

Festival: 10. mezinárodní filmový festival TOFIFEST 2012

2012
Toruń / Poland
Iveta Grófová

Vítěz

Festival: 14. mezinárodní filmový festival Bratislava

2012
Bratislava / the Slovak Republic
Iveta Grófová