Red Captain

Country

Czech Republic, the Slovak Republic, Poland

Copyright

2016

Production year

2014—2015

Premiere

10 March 2016

Runtime

115 min

Category

film

Genre

political, psychological, thriller

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Rudý kapitán

Czech title

Rudý kapitán

English title

Red Captain

Parallel title

Červený kapitán / Czerwony kapitan

Cast

Maciej Stuhr

Dubbing David Novotný
poručík Richard Krauz

Oldřich Kaiser

Vlastimil Miloučký / Rudý kapitán

Marián Geišberg

Dubbing Jaromír Meduna
kapitán Eduard Burger

Martin Finger

Ivan Canis

Zuzana Kronerová

Marika Kovačičová / Malachowská

Michal Suchánek

major Raninec

Helena Krajčiová

Dubbing Martina Randová
Sylvia Krauzová

Timka Csiziová

Dubbing Klára Gibišová
Laura

Mário Kubec

Dubbing David Voráček
Volák

Jan Vlasák

biskup Jastrab

Attila Mokoš

Dubbing Jiří Čapka
kapitán Mayor

Peter Barták

Dubbing Igor Bareš
nadporučík Oto Hanzel

Michal Ďuriš

Dubbing Jan Šťastný
Stříbro

Peter Šimun

Dubbing Miroslav Hanuš
MUDr. Lengyel

Pavel Lagner

Teodor

Boris Hybner

správce hřbitova

Martin Pechlát

bratr Miloučkého

Ondřej Malý

Edo Stojka alias Kyblík

Vladimír Obšil

Dubbing Luděk Nešleha
bratr Milan

Ivan Vodochodský

purčík Váňa

Martin Sitta

poručík Paco Kuky Kukučka

Štefan Orság

Dubbing Zdeněk Dušek
Jumbo

Naděžda Chrobotková Tomicová

Dubbing Radana Hermannová
pediatrička

Dušan Kaprálik

Dubbing Zdeněk Hess
Lacibáči

Julo alias Python

rádio DJ

Stanislav Tišer

mistr kopáč

Peter Koza Baláž

kopáč Laco

Jana Kluková

sestřička

Crew and creators

Second Unit Director

Lukáš Viznar, Jan Duplinský, Viktor Tauš (režie druhého štábu), Matěj Chlupáček (režie druhého štábu)

Assistant Director

Stanislav Nárovec, Zdeněk Meduna, Zuzana Adamcová

Script Supervisor

Lucie Malíková

Based on

Dominik Dán (Rudý kapitán /Červený kapitán/ – kniha)

Screenplay

Miro Šifra, Michal Kollár, Anna Fifíková

Script Editor

Petr Jarchovský (dramaturgická spolupráce), Kristián Suda (dramaturgická spolupráce), Jaroslav Sedláček (hlavní dramaturg Filmové centrum ČT), Jana Kákošová (hlavní dramaturgyně RTVS), Magdaléna Glasnerová (dramaturgyně RTVS), Kinga Krzemińská (štáb Polsko)

Director of Photography

Kacper Fertacz

Second Unit Photography

Martin Douba (kameraman II. štábu), Martin Preiss (kameraman II. štábu), Tomáš Svoboda (kameraman II. štábu), Antoan Pepelanov (kameraman II. štábu), Matěj Cibulka (kameraman II. štábu)

Camera Operator

Michal Krbeček, Pavel Frydrych, Filip Šturmankin (ostřič), Karel Kaliban (ostřič)

Production Designer

Tomáš Svoboda

Set Designer

Pavel Chalupa (vedoucí výpravy), Jan Hoffman (vedoucí výpravy)

Costume Designer

Simona Rybáková

Costumes

Iveta Trmalová (vedoucí kostymérka), Jana Milerová, Nikola Cabanová

Make-Up Artist

Pavlína Žďánská, Hana Fraňková, Marie Navrátilová, Renata Nyklová, Šárka Špilková, Eva Schwarzová, René Stejskal (zvláštní masky)

Film Editor

Lucie Haladová, Michal Kollár (spolupráce a konzultace), Krzysztof Komander (spolupráce)

Sound Designer

Lukáš Moudrý, Lukáš Ujčík (záznam zvuku), Štěpán Trčka (záznam zvuku), Milan Petrinjac (záznam zvuku), Vojtěch Knot (záznam zvuku), Lukáš Moudrý (mix), Pavel Ridoško (mix)

Special Effects

Kamil Jafar (koordinátor), Flash Barrandov Speciální Efekty, ARTsfx

Postproduction

Beep (zvuk)

Stunt Coordinator

Jiří Kuba

Stunts

IPON, Felix Čapek, Tomáš Jákl, Veronika Jelínková

Executive Producer

Jiří Holan, Jakub Viktorín, Jana Kluková, Kamila Kuśová, Jaroslav Kučera (Filmové centrum ČT), Ivana Kurincová (RTVS)

Producer

Viktor Tauš, Michal Kollár (Fog’n’Desire Films), Peter Bajzlík (Sokol Kollar), Agnieszka Kurzydłová (M D 4)

Co-producer

Miroslav Čížek, Peter Velický (S pro Alfa), Lubomír Konečný, Petr Tichý, Martina Vágnerová (Barrandov Studio), Izabela Helbinová (Krakow Festival Office), Helena Uldrichová (vedoucí Filmového centra ČT), Tomáš Baldýnský (kreativní producent Filmového centra ČT), Tibor Búza (producent RTVS), Jan Václav Čep (Kino 64 U hradeb)

Production Manager

Jiří Koštýř (Filmové centrum ČT)

Production Supervisor

Lucie Nádeníková, Miro Mráz, Karolína Bílková

Cooperation

Martin Luciak (storyboard), Petr Herold (storyboard), Jakub Javora (konceptuální ilustrace)

Translation of Czech version

Josef Šmatlák

Direction of Czech version

Zdeněk Štěpán

Music

Music Composed by

Petr Ostrouchov (hudba a orchestrace)

Music Conducted by

Adam Klemens

Music Supervisor

Petr Ostrouchov

Songs

Zdroje tvý skrytý bolesti

Songwriter Petr Ostrouchov
Writer of Lyrics Tomáš Belko
Singer David Koller

Locations

Česká republika, Olomouc (Česká republika), dálnice u Lovosic (Česká republika), Beroun (Česká republika), Seč (Česká republika), Teplice (Česká republika), Slovensko, Bratislava (Slovensko), Polsko (Slovensko), Krakov (Polsko)

Production info

Original Title

Rudý kapitán

Czech Title

Rudý kapitán

English Title

Red Captain

Parallel Title

Červený kapitán / Czerwony kapitan

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

political, psychological, thriller

Origin country

Czech Republic, the Slovak Republic, Poland

Copyright

2016

Production Year

2014—2015

Production specifications

start of filming 24 June 2014

Premiere

premiere 10 March 2016 /unsuitable for children under 15/

Production

Fog’n’Desire Films, Sokol Kollar, Mental Disorder 4, S Pro Alfa (koprodukce), Barrandov Studio (koprodukce), Krakow Festival Office (koprodukce), Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce), Kino 64 U hradeb (koprodukce)

With support

Státní fond kinematografie (Program filmových pobídek), Olomoucký kraj, Audiovizuálny fond Slovenské republiky, Polish Film Institute, Krakow Regional Film Fund, Krakow, Małopolska Krakow Region, Kreativní Evropa Media EU, Bratislava

Partner

Magiclab

Copyright Holders

Fog'n'Desire Films s.r.o., Sokol Kollar, spol. s.r.o., MD4 Sp. z o.o., Česká televize, S Pro Alfa a.s., Rozhlas a televízia Slovenska, Barrandov Studio, Krakow Festival Office, Kino 64 U hradeb

Distribution

A-Company Czech

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

115 min

Distribution carrier

DCP 2-D

Aspect ratio

1:2,35

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

5.1, digital sound

Dialogue languages

Czech, Slovak

Subtitles languages

without subtitles