Code Name Holec
Country
Austria, Czech RepublicCopyright
2016Production year
2014—2016Premiere
22 September 2016Runtime
98 minDirector
Franz NovotnyCategory
filmGenre
historical, spy, biographyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Krycí jméno HolecCzech title
Krycí jméno HolecEnglish title
Code Name HolecParallel title
Deckname HolecWorking title
Deckname: Holec
Photos
Cast
Johannes Zeiler
Dubbing Ladislav Županič
Helmut Zilk
Kryštof Hádek
Jan David
Vica Kerekes /ž/
Dubbing Jolana Smyčková
herečka a zpěvačka Eva Somerová
David Novotný
estébák Nahodil
Heribert Sasse
Dubbing Oldřich Vlach
Fuchs
Michael Fuith
Dubbing Jiří Ployhar
Popp
Jenovéfa Boková
Žofie
Dana Marková
Diana
Jiří Vyorálek
Vacek
Vilma Cibulková
vedoucí studia Jana Marková
Ondřej Brzobohatý
Oskar
Eva Spreitzhofer /ž/
Dubbing Petra Hanžlíková
Helga
Ondřej Malý
estébák Hádek
Václav Helšus
Jarda
Hilde Daliková
Susi
Paul Matic
redaktor zpravodajství ORF
Gerrit Jansen
Markus
Oliver Rosskopf
moderátor
Jiří Černý
tleskající muž
Ivan Herma
tleskající muž
Ivan Urbánek
tleskající muž
Halka Třešňáková
maskérka
Michał Sieczkowski
student
Mathias Glehr
agent CIA
Alexander Minajev
ruský komandant
Kamil Švejda
soused
David Máj
vesničan
Beatrix Brunschkoová
servírka
Thomas Zielinski
vrchní číšník
Peter Karolyi
redaktor
Joseph Prammer
redaktor
Wolfgang Schwarz
redaktor
Janine Michtnerová
TV hlasatelka
Dieter Berner
pošťák
Crew and creators
Director
Assistant Director
Marek Juráček (první asistent režie), Yu Guo (druhý asistent režie), Luděk Král (druhý asistent režie)
Script Supervisor
Iris Steinerová
Based on
Jan Němec (Italská spojka – volně na motivy povídky ze sbírky Nepodávej ruku číšníkovi)
Screenplay
Franz Novotny, Alrun Fichtenbauer, Martin Leidenfrost
Shooting Script
Tim Hausmann (storyboard)
Script Editor
Susanne Spellitzová (dramaturg ORF), Julia Sengstschmidová (dramaturg ORF), Jaroslav Sedláček (hlavní dramaturg FC ČT), Kristián Suda (dramaturg FC ČT), Ursula Wolschlagerová (dramaturgický poradce), Alena Fišerová (dramaturgický poradce)
Director of Photography
Robert Oberrainer
Second Unit Photography
Camillo Foramitti (švenkr)
Camera Operator
Lisa Ganserová (ostřič), Radek Loukota (kamera operátor druhého štábu), Kamil Švejda (druhý štáb), Tomáš Munzperger (druhý štáb), Václav Pražský (druhý štáb), Jan Dvořák (druhý štáb), Fabian Meller (stedicam, B kamera operátor), Mark Rimmer (stedicam operátor), Jaromír Šedina (stedicam operátor), Christian Stiendl (B kamera)
Production Designer
Martin Reiter (hlavní architekt), Michal Šoun (architekt), Barbora Bucharová (set dekoratér)
Assistent Production Designer
Martina Pöllová (asistentka hlavního architekta), Eliška Jenčíková
Set Designer
Juliane Gstättnerová (vedoucí výpravy), Franz Hofmann (vedoucí výpravy), Jan Hoffmann (vedoucí výpravy), Jiří Matějíček (rekvizitář), Johannes Reschl (rekvizitář), David Eder (rekvizitář)
Costume Designer
Katarína Štrbová Bieliková, Carola Pizziniová (asistentka)
Costumes
Jarmila Dunděrová (vedoucí kostymérka), Martina Čechtická
Make-Up Artist
Hana Chýlová, Jaroslav Šámal
Film Editor
Karin Hammerová
Assistant Film Editor
Paul Schön
Sound Designer
Nina Slatoschová (design zvuku), Jakub Čech (kontaktní zvuk), Alexander Koller (mistr zvuku), Nils Kirchhoff (ruchy), Reinhard Schweiger (ruchy), Martin Greunz (ruchy), Dominik Čech (mikrofonista), Pavel Matyáš (mikrofonista), Karim Weth (nahrávání postsynchronů), Marco Zinz (nahrávání postsynchronů), Jolana Smyčková (postsynchrony), Michael Chadim (postsynchrony), Torsten Heinemann (dialog editor)
Assistant Sound Designer
Lenja Gathmannová
Visual Effects
David Váňa (supervize), Vít Komrzý (VFX producent), Viktor Müller (VFX producent), Lenka Líkařová (VFX výkonná produkce), Jaroslav Matys (VFX vedoucí produkce), UPP
Special Effects
ARTsfx, Pavel Policar (supervize), Joe Joachim (supervize), Michael Randa (asistent)
Postproduction
LISTO MediaServices Cine + TV Postproduktion, The Grand Post (zvuková postprodukce), Soundsquare (zvuková postprodukce), Pavel Rejholec (supervize Soundsquare), Michal Pekárek (mix hudby Soundsquare), Jakub Čech (střih zvuku Soundsquare), Markéta Císařová (vedoucí produkce Soundsquare), Noisia Studios (dodatečná zvuková postprodukce)
Titles Designed by
Paul Schön
Stunt Coordinator
Ladislav Lahoda, Martin Hub, Conny Dworak (trenér kaskadérů)
Stunts
Kamil Švejda, Joe Joachim, Janine Michtnerová, Klemens Dellacher, Andreas Köhalmi
Czech subtitles
Executive Producer
Johanna Scherzová
Producer
Alexander Glehr, Monika Kristl, Franz Novotny, Vlasta Kristl
Co-producer
Vít Komrzý (UPP), Kathrin Zechnerová (ORF), Heinrich Mis (ORF), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Tomáš Baldýnský (kreativní producent FC ČT), Jaroslav Kučera (výkonný producent FC ČT), UPP, ORF Film, Fernseh Abkommen, Česká televize – Filmové centrum
Production
Janine Michtnerová (koordinátorka produkce), Markéta Benešová (koordinátorka produkce)
Production Manager
Gottlieb Pailendorf, Vladimír Lhoták
Production Manager
Unit Production Manager
Betina Englischová (ekonomka), Michaela Soukupová (ekonomka)
Production Supervisor
Armin Watznauer (asistent produkce), Philipp Tröstner (asistent produkce), Niki Brechelmacher (asistent produkce), Yvonne Wendelinová (asistentka produkce), Zuzana Vokáčová (asistentka produkce), Tereza Šebestová (asistentka ekonomky)
Artistic Collaboration
Vendula Vašíčková (grafika)
Consultant
Petr Koura (historický poradce), Leonhard Reis (právní poradce), František Vyskočil (právní poradce), Martin Štencel (právní poradce)
Cooperation
Věra Homoláčová (skript českých dialogů), Gabriele Michlová Bernardová (skript českých dialogů), Pedro Domenigg (fotograf), Doris Erbenová (fotografka), Michal Čížek (fotograf), Luisa Franz Kleopatra (artefakty)
Direction of Czech version
Music
Music Composed by
Ondřej Brzobohatý (hudba a hudební aranžmá), Lukáš Sommer (hudební aranžmá)
Selected Music
Jiří Seidl (znělka Rozhlasových novin), Bartek Gliniak (Music Track Nº 8 /hudba z filmu Můj Nikifor/ – hudba z filmu), Friedrich Gulda (Finale alla Marcia z Konzert für Violoncello und Blasorchester)
Music Performed by
Epogue Symphonic Orchestra (Music Conducted by Tomáš Brauner), Josef Štěpánek /elektrická kytara/, Radek Němec /trubka/, Ondřej Brzobohatý /klavír/, Ondřej Brzobohatý /zpěv/, Eva Burešová /zpěv/
Songs
World in Action
Songwriter David Arnold
Singer David Arnold
Kde domov můj
Songwriter František Škroup
Nad Tatrů sa blýská
Songwriter lidová píseň
Hour of Triumph
Circus of Stars
Songwriter Alan Moorhouse
Luau
Spy Beat
Songwriter Daniel BackesPeter Moslener
Messing Around
Songwriter Stefan Melzak
Empire in Oblivion
Songwriter Kolja Erdmann
Locations
Vídeň, Dolní Rakousy, Praha
Production info
Original Title
Krycí jméno Holec
Czech Title
Krycí jméno Holec
English Title
Code Name Holec
Parallel Title
Deckname Holec
Working Title
Deckname: Holec
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
historical, spy, biography
Origin country
Austria, Czech Republic
Copyright
2016
Production Year
2014—2016
Premiere
premiere 22 September 2016 /unsuitable for children under 12/
Production
Novotny & Novotny Filmproduktion, Dawson Productions, Universal Production Partners, a. s. (koprodukce), ORF Film/Fernseh-Abkommen, ČESKÁ TELEVIZE, Filmové centrum (ČESKÁ TELEVIZE)
With support
Österreichisches Filminstitut, FISA – Filmstandort Austria, Filmfonds Wien, Státní fond kinematografie ČR, Land Niederösterreich, Kreativní Evropa Media
Partner
Copyright Holders
Novotny & Novotny Filmproduktion, Dawson Films, ČESKÁ TELEVIZE, Filmové centrum (ČESKÁ TELEVIZE), UPP
Distribution
Falcon (monopol do 21. 9. 2018)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
98 min
Distribution carrier
DCP 2-D
Aspect ratio
1:1,78
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Dialogue languages
Czech, German
Subtitles languages
Czech
