Harvie and the Magic Museum
Country
Czech Republic, Belgium, RussiaCopyright
2017Production year
2017Premiere
29 August 2017Runtime
87 minDirector
Martin Kotík, Inna Jevlannikova (KinoAtis)Category
filmGenre
children, adventureTypology
animatedlongOriginal title
Hurvínek a kouzelné muzeumCzech title
Hurvínek a kouzelné muzeumEnglish title
Harvie and the Magic MuseumParallel Title
Harvie and the Magic Museum / Gurviněk i volšebnyj muzejWorking Title
Hurvínek ve filmu
Photos
Dubbing
Martin Klásek
Hurvínek/Josef Spejbl, Hurvínkův otec
Helena Štáchová
Mánička, Hurvínkova kamarádka/Kateřina Hovorková, Mániččina bábinka
Ondřej Lážnovský
pes Žeryk/loutka Drak
Jan Vondráček
loutkář Bastor
Ota Jirák
loutka Bručoun
Petr Rychlý
loutka Popleta
Vilém Udatný
loutka Chytrák
Martin Dejdar
loutka Čert
Jiří Lábus
loutka Čert
Václav Vydra
dělník/loutka kůň
Zbyšek Pantůček
dělník/tramvaják/třídní učitel/nosič skla/sbory
Libor Terš
starosta/loutka svalovce
Jana Postlerová
drbna Pěnkavová
Jitka Sedláčková
drbna Sýkorová
Michaela Frkalová-Klenková
loutka Baletka
Ivo Novák
cyklista/sbory
Marie Šimsová
epizodní role
Jana Kotíková
epizodní role/sbory
Štěpánka Fingerhutová
epizodní role/sbory
Jiří Urbánek
epizodní role/sbory
Vít Panovec
epizodní role/sbory
Šimon Matějíček
epizodní role/sbory
Kateřina Kotíková
epizodní role/sbory
Veronika Kotíková
epizodní role/sbory
Crew and creators
Director
Martin Kotík, Inna Jevlannikova (KinoAtis)
Screenstory
Screenplay
Jesper Møller, Petr Nepovím, Miloš Kirschner ml., Dan Harder, Přemysl Dvořák (spolupráce na dialozích)
Shooting Script
Ondřej Javora (storyboard), Radovan Doskočil (storyboard), Lukáš Glaser (storyboard), Jan Bohuslav (storyboard), Zdeněk Durdil (storyboard), Tereza Mašláňová (storyboard), David Lisý (storyboard), Dan Harder (storyboard), Kim Hagen (storyboard), Stefan Fjeldmark (storyboard), Martin Madsen (storyboard), Jesper Møller (storyboard)
Script Editor
Kateřina Kačerovská (Rolling Pictures), Igor Fürnberg (Rolling Pictures)
Art Director
Martin Zahradník (hlavní výtvarník)
Film Editor
Karel Coma, Martin Kotík, Vadim Iljasov (KinoAtis), Andrej Basik (KinoAtis)
Sound Designer
Jiří Klenka (zvuk a mix), Vlaďka Cafourková (zvukové efekty), Lukáš Chyška (zvukové efekty), Karel Zámečník (mix), Milan Jílek (mix hudby a zvuková režie), Zdeněk Klement (mix hudby, písní a zvuková režie), Jiří Škorpík (mix písní), Roman Sklenář (zvuková režie)
Animation
David Toušek (3D animace), Jesper Møller (vedoucí animace), Peter Harakaly (PFX), Alexandr Kostromin (KinoAtis), Stanislav Bolotin (KinoAtis), Alexej Matevosjan (KinoAtis), Maxim Meškov (KinoAtis), Sergej Alexašin (KinoAtis), Jefim Dragunov (KinoAtis), Julija Jeremmeva (KinoAtis), Natalja Skvorcova (KinoAtis), Julia Pritula (KinoAtis), Alena Jerunova (KinoAtis), Jana Kašina (KinoAtis), Jelena Sysujeva (KinoAtis), Marija Moskaleva (KinoAtis), Alena Syčeva (KinoAtis), Maria Šabanova (KinoAtis), Jekatěrina Šabanova (KinoAtis), Dmitrij Hohlačev (KinoAtis), Darija Pankejeva (KinoAtis), George Rudnev (KinoAtis), Alexej Čhistov (KinoAtis), Vjačeslav Lichačev (KinoAtis), Stěpan Grudinin (KinoAtis), Margita Čarkova (KinoAtis), Jekatěrina Peršina (KinoAtis), Nikolaj Lupovskij (KinoAtis), Dmitrij Černoskov (KinoAtis), Dmitrij Šumkin (KinoAtis), Andrej Grigorijev (KinoAtis), Igor Palin (KinoAtis)
Visual Effects
Jan Rybář (grafická supervize PFX), Isabelle Boeve (grafická supervize Grid Animation), Jan Ebo (grafická supervize Grid Animation), Daan Van den Eeden (grafická supervize Grid Animation), Isabelle Boeve (supervize stereoskopie Grid Animation), Vincent Koopmans (vedoucí stereoskopie Grid Animation), Roel Herrebrugh (supervize Grid Animation)
Postproduction
KlenkaSound (zvuk), Jiří Klenka (supervize KlenkaSound), Cinepost (zvuk), Tomáš Srovnal (výkonný producent Cinepost)
Producer
Martin Kotík (Rolling Pictures), Mark Mertens (Grid Animation), Jan Goossen (Grid Animation), Vadim Sockov (KinoAtis), Sergej Zernov (KinoAtis), Lukáš Keclík (PFX), Jiří Mika (PFX)
Co-producer
Nadia Khamlichi (Umedia), Adrian Politowski (Umedia), Gilles Waterkeyn (Umedia)
Production
Ondřej Málek (nahrávka hudby), Petr Havlín (nahrávka hudby), Roberta Bartůňková (nahrávka hudby), Stanislav Penk (nahrávka hudby)
Production Manager
Igor Fürnberg (supervize výroby)
Production Manager
Jan Munzar (Rolling Pictures), Zuzana Dědochová (Rolling Pictures), Klára Petršová (PFX), Manuel Matthys (Grid Animation), Femke Meert (Grid Animation), Ljubov Kuzněcova (KinoAtis)
Production Supervisor
Jana Holanová (Rolling Pictures), Tereza Blažková (Rolling Pictures), Radka Štulhoferová (Rolling Pictures), Barbora Mitošínková (Rolling Pictures), Eva Bémová (Rolling Pictures), Monika Horynová (Rolling Pictures), Barbora Nováková (Rolling Pictures), Petra Ryglová (PFX), Lorena Nis (Grid Animation), Goeffrey Roose (Grid Animation), Ivy Vermeylen (Grid Animation), Olga Botina (KinoAtis), Marija Suljakova (KinoAtis)
Artistic Collaboration
David Dvořák (PFX), Vlastimil Hájek (PFX), Hynek Pakosta (PFX), Tomáš Holčák (PFX), Jiří Růžička (PFX), Vojtěch Lacina (PFX), Jiří Linhart (PFX), Petr Král (PFX), Chiara De Pas (Grid Animation), Maud Bourgeais (Grid Animation), Oksana Prots (Grid Animation), Cesar Blazquez (Grid Animation), Ajdin Durakovic (Grid Animation), Giulia Consonni (Grid Animation), Kopses Laforêt (Grid Animation), Gillian Devaux (Grid Animation), Sam Van Hulle (Grid Animation), Gaetan Verheyen (Grid Animation), Anneke van de Wouw (Grid Animation), Eren Mansuroglu (Grid Animation), Julien Comman (Grid Animation), Ann–Sophie Dewaele (Grid Animation), Joffrie De Winter (Grid Animation), Gilles Collart (Grid Animation), Dušan Lazić (Grid Animation), Natalia Mazevich (Grid Animation)
Consultant
Tony Loeser (vývoj), Romy Roulf (vývoj), František Šterbák (hudba)
Cooperation
Filmové studio Gorkého Moskva, Dramedy Productions, 3Bohemians, Zach Barnes (překlady)
Music
Music Composed by
Music Performed by
Studiový symfonický orchestr, Žesťový soubor Czech Brass, členové souboru Národního divadla a Státní opery v Praze, Studiový dětský pěvecký soubor Evy Kleinové, Jiří Škorpík, David Pokorný (housle), Vítek Petrášek (violoncello), David Holý (nylon kytara, mandora), Josef Štěpánek (akustické a elektrické kytary, ukulele), Jan Smolík (klarinet, basklarinet, saxofony), Pavel Drešer (akordeon), Jan Jakubec (basová kytara), Camilo Caller (perkuse a bicí nástroje), Pavel Plánka (perkuse a bicí nástroje), Tomáš Brožek (perkuse a bicí nástroje)
Music Conducted by
Petr Havlín (Studiový symfonický orchestr), Stanislav Penk (Žesťový soubor Czech Brass), Roberta Bartůňková (členové souboru Národního divadla a Státní opery v Praze), Eva Kleinová (Studiový dětský pěvecký soubor Evy Kleinové), František Šterbák
Songs
Jízda, Uvěř svým snům, Velký Bastor, to je loutek pán, Sláva, on je mistr náš, Z výšek strach mám a tíseň
Songwriter
Jiří Škorpík (Jízda), Jiří Škorpík (Uvěř svým snům)
Writer of Lyrics
Robin Král (Jízda), Robin Král (Uvěř svým snům)
Singer
Josef Vojtek (Jízda), Alenka Průchová (Jízda), David Holý (Jízda), Jiří Škorpík (Jízda), Martin Pošta (Uvěř svým snům), Martin Klásek (Uvěř svým snům), Alenka Průchová (Uvěř svým snům), David Holý (Uvěř svým snům), Studiový dětský pěvecký soubor Evy Kleinové (Uvěř svým snům), Vilém Udatný (Velký Bastor, to je loutek pán), sbor (Velký Bastor, to je loutek pán), sbor (Sláva, on je mistr náš), Ota Jirák (Z výšek strach mám a tíseň)
Music Supervisor
Jiří Škorpík, Milan Jílek, Zdeněk Klement
Production info
Original Title
Hurvínek a kouzelné muzeum
English Title
Harvie and the Magic Museum
Working Title
Hurvínek ve filmu
Parallel Title
Harvie and the Magic Museum / Gurviněk i volšebnyj muzej
Category
film
Typology
animated
Genre
children, adventure
Origin country
Czech Republic, Belgium, Russia
Copyright
2017
Production Year
2017
Premiere
29 August 2017
Age limit
suitable for all ages without limit
Production
Rolling Pictures, KinoAtis, Grid Animation, PFX, Umedia (koprodukce)
With support
Státní fond kinematografie České republiky, Státní fond kinematografie (Program filmových pobídek), Belgian Tax Shelter (Belgie), uFund (Belgie), Screen Flanders (Belgie), Cinema Fund (Rusko)
Partner
Stronglink Investment, CinemArt, PFX, Movie Bros, Kamil Kožíšek, Ladislav Janoušek, Jana Janoušková, Andrea Landová, Roman Valovič
Copyright Holders
Rolling Pictures spol. s r. o., KinoAtis, Grid Animation
Distribution
CinemArt (monopol do 30. 8. 2027)
Technical info
Lenght
long
Runtime
87 min
Versions
Czech
Awards
Vítěz
Festival: 6. mezinárodní festival dětských filmů San Diego
2018
San Diego / United States of America