The Watchmaker’s Apprentice
Country
Czech Republic, the Slovak RepublicCopyright
2019Production year
2018—2019Premiere
15 August 2019Runtime
104 minDirector
Jitka RudolfováCategory
filmGenre
comedy, fairytaleTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Hodinářův učeňCzech title
Hodinářův učeňEnglish title
The Watchmaker’s ApprenticeParallel title
Hodinárov učeň
Photos
Cast
Viktor Preiss
hodinář
Michal Balcar
Urban, hodinářův učeň
Dana Droppová
Laura, hodinářova dcera
Éva Bandor
hodinářova žena
Jana Plodková
sudička Lichoradka
Jaroslav Plesl
sudička Rodovít, Lichoradčin bratr
Václav Neužil
sudička Rodovoj, Lichoradčin bratr
Miroslav Krobot
hostinský
Hana Müllerová
hostinská
Pavlína Štorková
vládkyně smrti Morana/vládkyně života Živa
Jiří Vyorálek
zvířecí muž
Jakub Žáček
majitel panoptika
Filip Brouk
pomocník majitele panoptika
Sebastian Pöthe
Urban, hodinářův učeň jako chlapec
Líza Mazurková
Laura, hodinářova dcera jako děvče
Zdeněk Mucha
lékař
Pavel Šimčík
ženich
Martina Sľuková
sestra
Vladimír Sadílek
rabín
Zdeněk Pecháček
lékař v nemocnici
Libor Kurka st.
Voice by Jan Hyhlík
vozka
Půpa Mazurková
holčička pod jabloní
Nina Rudolfová
holčička pod jabloní
Petr Pěknic
hospodský
Petr Franěk
chlapík
Tomáš Havlík
chlapík
Šimon Pliska
muž v hostinci U kukaček
Patrik Vojtíšek
muž v hostinci U kukaček
Marek Zelinka
muž v hostinci U kukaček
Zdeněk Tomeš
muž v hostinci U kukaček
Jan Jirák
muž v hostinci U kukaček
Markéta Vacovská
žena v hostinci U kukaček
Veronika Vaculíková
žena v hostinci U kukaček
Petra Ipatová
hadí žena
Vojtěch Rákos
trpaslík
Vojtěch Zdražil
trpaslík
Dubbing
Denisa Biskupová
hlas Laury, hodinářovy dcery
Alena Antalová
hlas hodinářovy ženy
Monika Moravčíková
hlas
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Miloš Čejchan, Robert Beca
Continuity
Petra Zachová
Screenplay
Jitka Rudolfová, Martina Sľuková (spolupráce na scénáři)
Dramaturg
Zdeněk Jecelín, Kateřina Ondřejková, Halka Marčeková (RTVS)
Director of Photography
Camera Operator
Alan Soural (ostřič), Petr Peťovský, Zuzana Fialová
Production Designer
Assistent Production Designer
Set Designer
Radek Lehoučka (vedoucí výpravy), Kateřina Kopicová, Albert Kurel (rekvizitář), Denis Khalaf (rekvizitář), Jaroslav Mottl (zařizovač), Marek Sedlařík (zařizovač), Patrik Senft (nákupčí)
Costume Designer
Marek Cpin
Costumes
Martina Čechtická, Kateřina Tichá
Make-Up Artist
Helena Steidlová, Jiřina Heřmánková, Tereza Hrdličková, Eva Schwarzová, Jan Tolg, Nikola Nemergutová (motýlí masky)
Film Editor
Sound Designer
Richard Müller (zvuk, design a mix zvuku, záznam kontaktního zvuku), Jan Čeněk (střih postsynchronních ruchů), Michal Pekárek (mix hudby), Štěpán Mamula (mix zvuku), Ľuboš Války (záznam písní)
Assistant Sound Designer
Animation
Petr Balej (hlavní animátor), Vladislav Mikluš, František Krejčí, Jakub Strauss, Travis Work
Visual Effects
Magiclab, Michal Křeček (supervize), Barbora Bajgarová (koordinátorka)
Special Effects
Michal Turner (koordinátor)
Postproduction
Blanka Lonek (produkce ČT), Magiclab (obraz), Markéta Šalátová (vedoucí produkce Magiclab), Ester Fendrychová (produkce Magiclab), Dmitry Medinsky (hlavní 2D kompozitor Magiclab)
Titles Designed by
Šimon Pánek (animace)
Stunt Coordinator
Stunts
Czech Stunts, Zbyněk Marada, Petr Vyskočil, Michal Suk, Miroslav Karel, Roman Luchava, Radek Smutný
Executive Producer
Martina Stránská (výkonná producentka), Jarmila Hoznauerová (výkonná producentka TPS multižánrové tvorby ČT)
Producer
Pavel Berčík (Evolution Films), Ondřej Zima (Evolution Films), Zuzana Mistríková (PubRes), Ľubica Orechovská (PubRes), Kateřina Ondřejková (kreativní producentka TPS multižánrové tvorby ČT), Ivana Kurincová (RTVS)
Co-producer
Michal Křeček (Magiclab)
Production Manager
Filip Brouk, Hana Přidalová (ČT)
Production Supervisor
Michaela Brožová
Artistic Collaboration
Jandl Studio (grafický design)
Cooperation
Jaroslav Cirkovský (vrchní osvětlovač), Zuzana Panská (fotografka), Václav Tomšovský (práce se zvířaty), Lenka Nitschová (práce se zvířaty)
Music
Music Composed by
Music Performed by
Tereza Marečková /housle, violy, violoncella, vozembouch/, Jana Vébrová /akordeon, heligonka/, Radek Janoušek /orchestriony, pianoly, flašinety, symphoniony/, Michal Müller /citery/, Ivan Acher /klavír, prepiano, bass, sampler, percussions, heligonka, vozembouch/, Václav Šimonovský st. /hodiny sloupové, caplové, špindlové, obrazové/, Václav Šimonovský ml. /hodiny sloupové, caplové, špindlové, obrazové/, Remigius Klačanský /klavír/, Michal Kovalčík /kytara/, Marian Vavro /kontrabas/, Michal Novinski /ostatní nástroje/
Choreographer
Songs
Hodinářův učeň
Song Composer Michal Novinski
Writer of Lyrics Jitka Rudolfová
Singer Michal BalcarDana Droppová [dab]Denisa Biskupová
Locations
zámek Lednice, zámek Dolní Beřkovice, Horní Řasnice, kostel Neposkvrněného početí Panny Marie (Horní Řasnice), Praha, Karlín (Praha), Invalidovna (Karlín), Hostýnské vrchy, Panská skála (Varahany) u Kamenického Šenova, Zlatý vrch u České Kamenice, tvrz Cuknštejn, Roudnice nad Labem, zámek Uherčice, park (zámek Uherčice), Pálava, Mikulov, Národní park Podyjí, Krkonoše, Luční bouda (Krkonoše), Dolní Beřkovice, Uherčice u Znojma, Doksany, klášter (Doksany), Klentice, Kokořínsko, Zahrádky u České Lípy, obora Vřísek (Zahrádky u České Lípy), Český Krumlov, Zlín, okolí (Zlín), Jizerské hory
Production info
Original Title
Hodinářův učeň
Czech Title
Hodinářův učeň
English Title
The Watchmaker’s Apprentice
Parallel Title
Hodinárov učeň
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy, fairytale
Origin country
Czech Republic, the Slovak Republic
Copyright
2019
Production Year
2018—2019
Production specifications
start of filming 08/2018
end of filming 10/2018
Premiere
gala premiere 9 August 2019 (multiplex Cinema City Velký Špalíček, Brno)
distribution premiere 15 August 2019 /suitable for all ages without limit/
premiere abroad 12 September 2019 (Bratislava, Slovensko)
Production
Evolution Films, PubRes, Česká televize, Tvůrčí producentská skupina multižánrové tvorby Ostrava (Česká televize), RTVS – Rozhlas a televízia Slovenska, Magiclab (koprodukce)
With support
Státní fond kinematografie ČR, Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek), Audiovizuálny fond SR, Jihomoravský filmový nadační fond
Partner
Europeana production (generální partner)
Copyright Holders
Evolution Films, s.r.o., PubRes s.r.o., Česká televize, Rozhlas a televízia Slovenska, Magiclab s.r.o.
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
104 min
Distribution carrier
DCP 2-D
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
