Womenʹs Revenge

Country

Czech Republic, the Slovak Republic

Copyright

2020

Production year

2019—2020

Premiere

10 September 2020

Runtime

88 min

Category

film

Genre

comedy

Typology

featurelong

Original title

Ženská pomsta

Czech title

Ženská pomsta

English title

Womenʹs Revenge

Cast

Jana Paulová

tlumočnice Karla Nováková

Petr Rychlý

poslanec Karel Novák, manžel Karly

Mahulena Bočanová

investigativní novinářka Mona Bartáková

Robert Jašków

herec René Barták, manžel Mony

Eva Vejmělková

právnička Sandra

Miroslav Etzler

firemní ředitel Adam, manžel Sandry

Jakub Kohák

psychoterapeut Petr Wágner

Jiří Ployhar

evangelický kněz

Dana Morávková

šéfredaktorka Tichá

Halina Mlynková

MUDr. Helga Vránová, Karlova milenka

Helena Vondráčková

zdravotní sestra na urologii

Tomáš Kraus

Luky, majitel autovrakoviště

Tereza Pufferová

komparzistka Daria, Reného milenka

Kateřina McIntosh /ž/

Barbara, dcera Sandry a Adama

Albert Čuba

divadelní režisér

Lada Bělášková

novinářka

Jan Fišar

novinář

Vladimír Polák

filmový režisér

Zdeněk Pavlíček

klaun, soused Bartákových

Jiří Sedláček

soused Sandry a Adama

Michal Sedláček

reklamní režisér

Martin Mahdal

divadelní kritik

Adam Mišík

policista

Jiří Kohout

policista

Dominika Myslivcová

barmanka

Jan Heller

ředitel hotelu Karma

Viktorie Kožíšková

kamarádka Barbary

Zuzana Žáková

zdravotní sestra na psychiatrii

Libor Pyško

zřízenec na psychiatrii

Gabriela Goldová

kadeřnice

Martina Jandová

zákaznice v kadeřnictví

Marián Kotvan

gynekolog v porodnici

Oleksandra Mykoliuk /ž/

zdravotní sestra na urologii

Dominika Čompová

zdravotní sestra v porodnici

Helena Hamplová

manželka evangelického kněze

Nshan Avetisjan

řidič poslance Karla Nováka

Vlasta Mudríková

sekretářka ředitele Adama

Táňa Bystroňová

sekretářka šéfredaktorky Tiché

Ivana Kolcunová

artistka Erika, Adamova milenka

Tomáš Macháček

artista, Eričin milenec

Martin Vaňka

ringový rozhodčí při natáčení

Martin Zaremba

filmový kaskadér Miki

Luigi Mauro

Ital, soused Bartákových

Denisa Bartoňová

Italova milenka

Adéla Krulikovská

sousedka Bartákových

Anuše Řezníčková

sousedka Bartákových

Petr Kubala

asistent režie v televizním studiu

Tomáš Vzorek

předseda představenstva

David Valíček

místopředseda představenstva

Jiří Basta

lepič plakátů

Gabriela Molnárová

klientka právničky Sandry

Karel Schůt

číšník v kavárně

Jana Kaiserová

číšnice v kavárně

Artur Kaiser

soused Bartákových na dvoře

Lenka Klimecká

Andrejka masérka v salónu

Petra Večerková

asistentka v salónu

Linda Kučerová

kolegyně v salónu

Magda Wronková

prodavačka v butiku

Martin Trojek

jeřábník na autovrakovišti

Lucie Nykodýmová

filmová maskérka

Wenqing Qiao

Číňan na sympóziu

Marek Tichý

gangster ve filmu

František Kaiser

gangster ve filmu

Jaroslav Nitka

gangster ve filmu

Richard Opat

taxikář

Petra Hrušková

asistentka poslance Karla Nováka

Yanqing Wen /ž/

čínská investorka

Zhilong Wang

čínský investor

Mingru Li

čínský investor

Xueying Liang

čínský investor

Liběna Světlíková

zástupkyně ředitele Adama

Pavlína Šišková

asistentka produkce v televizním studiu

Irena Kožíšková

dáma v Klubu La Madame

Markéta Klenotová

dáma v Klubu La Madame

Tara Rapošová

slečna v Klubu La Madame

Rita Rapošová

slečna v Klubu La Madame

Nora Zaťková

slečna v divadle

Sabina Pawlasová

slečna v divadle

Anna Kundelová

slečna v divadle

Zuzana Rajnochová

kamarádka Sandy v hotelu Karma

Libuše Ployharová

babička v evangelickém kostele

Matěj Pyrozhuk

syn evangelického kněze

David Pyrozhuk

syn evangelického kněze

Iveta Marflaková

dubl za Mahulenu Bočanovou

Markéta Turečková

dubl za Terezu Pufferovou

pes Sněhurka

čivava Sněhurka

kůň Piccola Ballerina

kobylka

kůň Melisa

kobylka

kůň Roksana

kobylka

Crew and creators

Second Unit Director

Radek K. Vysoudil

Assistant Director

Ondrej Zeleneč

Script Supervisor

Daniela Roncová

Script Editor

Martin Mahdal

Second Unit Photography

Jakub Šimůnek, Jiří Berka

Camera Operator

Matěj Dubenský, Jakub Škoda, Michal Škoda (ostřič), Petr Houdek (ostřič), Jan Jirák (ostřič), David Škoda (ostřič), Filip Halaška (steadicam), Ondřej Nemejovský (steadicam)

Production Designer

Jaroslav Šutara

Set Designer

Jan Čurda, Ondřej Rozsypal, Pavlína Šišková

Costume Designer

Alena Schäferová

Costumes

Hana Proroková, Michaela Beránková, Lucie Brown, Šárka Sedláková

Make-Up Artist

Jindřiška Procházková, Jana Hámová

Film Editor

Dušan Milko

Sound Designer

Bohumil Martinák (zvuk, supervize, mix a design zvuku), Michal Horváth (záznam zvuku a střih dialogů), Tomáš Baľák (záznam zvuku)

Assistant Sound Designer

Miroslav Kosáč, Tomáš Baľák, Juraj Baláž, Natália Jancová, Oto Zeman

Visual Effects

Flamesite, Lukáš Sakala (Flamesite)

Postproduction

Flamesite (obraz), Kamil Kožíšek (Flamesite), Marcela Šíbalová (produkce Flamesite), Viktor Mayer (supervize Flamesite), Dimas (zvuk), Juraj Martinák (produkce Dimas), Monika Kraupová (produkce Dimas), Kontrafilm Praha (střih)

Titles Designed by

Jan Gavenda (logo a grafika)

Executive Producer

Libor Pyško (výkonný producent)

Producer

Petr Šiška (Petarda Production)

Co-producer

Kamil Kožíšek (Flamesite), Antonín Charouz (Bohemian Marketing & Promotion), Bohumil Martinák (Dimas), Juraj Martinák (Dimas), Peter Neveďal (FilmWorx Studios), Jaroslav Niňaj (FilmWorx Studios), Dušan Rapoš, Ján Moder

Production

Artur Kaiser, Zbyněk Raszka, Jana Kaiserová, Veronika Pecková, Sylvie Poslušná

Production Manager

Marcela Hladká

Unit Production Manager

Jana Spratková (ekonomka)

Production Supervisor

Josef Kořenek (asistent výkonného producenta), Naďa Konvičná (Petarda Production), Miluše Šrámková (Petarda Production)

Artistic Collaboration

Lukáš Sakala (grafika), Petra Hrušková (grafické ilustrace)

Cooperation

Ladislav Marek (vrchní osvětlovač), Jakub Škoda (klapka), Lenka Hatašová (fotograf), Daniel Camera (fotograf)

Music

Music Composed by

Lešek Wronka

Selected Music

Johann Strauss ml. (Na krásném modrém Dunaji /An der schönen blauen Donau/)

Songs

Ženská pomsta, Párkrát, Iʹm your Woman, Sorry, Hard Rock Mix

Songwriter

Lešek Wronka (Ženská pomsta), Miro Bazger (Párkrát), Eliška Mrázová (Iʹm your Woman), skupina Doga (Hard Rock Mix), Eliška Mrázová (Sorry)

Writer of Lyrics

Petr Šiška (Ženská pomsta), Petr Šiška (Párkrát), Eliška Mrázová (Iʹm your Woman), Eliška Mrázová (Sorry)

Singer

Helena Vondráčková (Ženská pomsta), Petr Kolář (Párkrát), Elis Mraz (Iʹm your Woman), Elis Mraz (Sorry)

Choreographer

Martin Vaňka (box), Marek Tichý (filmová gangsterka)

Locations

Praha, panorama (Praha), Vltava (Praha), Jiráskův most (Praha), Masarykovo nábřeží (Praha), Nové Město (Praha), Mánes (Nové Město), Václavské náměstí (Nové Město), pasáž Koruna (Nové Město), Karlovo náměstí (Nové Město), Resslova ulice (Nové Město), Staré Město (Praha), Karlova ulice (Staré Město), ulice 28. října (Staré Město), klub La Madame /interiér/ (Staré Město), Vinohrady (Praha), Vinohradská ulice (Vinohrady), Royal Theatre & Club Chic /i interiér/ (Vinohrady), Podolí (Praha), Ústav pro péči o matku a dítě /i interiér/ (Podolí), Smíchov (Praha), Bieblova ulice (Smíchov), ulice Na Doubkové (Smíchov), kostel Českobratrské církve evangelické /i interiér/ (Smíchov), Beskydy, Čeladná, Prosper Golf Resort (Čeladná), Kunčice pod Ondřejníkem, Penzion Jurášek /ve filmu hotel Karma/ (Kunčice pod Ondřejníkem), Ostrava, Nákladní ulice (Ostrava), kovošrot Trojek (Nákladní ulice), Hornopolní ulice (Ostrava), kancelářský areál The Orchard (Hornopolní ulice), ulice Dr. Šmerala (Ostrava), Český rozhlas Ostrava /interiér/ ( ulice Dr. Šmerala), Televize Relax /interiér/ (Stavební ulice), Radio Čas /interiér/ (Stavební ulice), Vítkovice (Ostrava), Stavební ulice (Ostrava)

Production info

Original Title

Ženská pomsta

English Title

Womenʹs Revenge

Category

film

Typology

feature

Genre

comedy

Origin country

Czech Republic, the Slovak Republic

Copyright

2020

Production Year

2019—2020

Premiere

10 September 2020

Production

Petarda Production, Flamesite (koprodukce), Bohemian Marketing & Promotion (koprodukce), Dimas Digital Master Studio (koprodukce), FilmWorx Studios (k, ž, , Šárka Sedláková. Masky: Jindřiška Procházková, Jana Hámová. Střih: Dušan Milko. Zvuk: Bohumil Martinák (zvuk supervize mix a design zvuku), Michal H, An der schönen blauen Donau, ). Písně: Ženská pomsta, Párkrát, Iʹm your Woman, Sorry, Hard Rock Mix. Choreografie: Martin Vaňka (box), Marek Tichý (filmová gangsterka). Spolupráce

Production

Petarda Production, Flamesite (koprodukce), Bohemian Marketing & Promotion (koprodukce), Dimas Digital Master Studio (koprodukce), FilmWorx Studios (koprodukce), Dušan Rapoš (koprodukce), Ján Moder (koprodukce)

With support

Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek), Moravskoslezský kraj

Technical info

Lenght

long

Runtime

88 min

Versions

Czech

Subtitles

Czech