Karel
Country
Czech RepublicCopyright
2020Production year
2018—2019Premiere
7 October 2021Runtime
133 minDirector
Olga Malířová ŠpátováCategory
filmGenre
music, biography, biography, time-lapseTypology
documentarytheatrical distributionlongOriginal title
KarelCzech title
KarelEnglish title
KarelWorking title
Karel Gott
Photos
Performed by
Lucie Kovaříková
Jan Kovařík st.
Vojtěch Kovařík
Jan Kovařík ml.
Hana Zímová
prof. MUDr. Marek Trněný, CSc.
Blanka Šilerová
Wolfgang Kaminski
Lída Sekaninová
Aneta Stolzová
Světlana Ptáčníková
Petr Čech
Lenka Hatašová
Tetyana Motovylchuk /ž/
Dominika Gottová
Jiří Šlitr
archivní záběry
Louis Armstrong
archivní záběry
Jiří Štaidl
archivní záběry
Karel Svoboda
archivní záběry
Gustáv Husák
archivní záběry
Lubomír Štrougal
archivní záběry
Fanklub Karla Gotta
Band Pavla Větrovce
Pavel Větrovec
člen Bandu Pavla Větrovce
Tomáš Křemenák
člen Bandu Pavla Větrovce
Fredy Bittner
člen Bandu Pavla Větrovce
Lukáš Koudelka
člen Bandu Pavla Větrovce
František Raba
člen Bandu Pavla Větrovce
Dagmar Dasha Sobková
členka Bandu Pavla Větrovce
Ladislav Malina
člen Bandu Pavla Větrovce
Alena Průchová
členka Bandu Pavla Větrovce
Ivan Korený
člen Bandu Pavla Větrovce
Tatiána Roskovcová
členka Bandu Pavla Větrovce
Jan Karez
člen Bandu Pavla Větrovce
Boom!Band Jiřího Dvořáka
Jiří Dvořák
člen Boom!Bandu Jiřího Dvořáka
Vladimír Secký
člen Boom!Bandu Jiřího Dvořáka
Ondřej Hájek
člen Boom!Bandu Jiřího Dvořáka
Ján Tulenko
člen Boom!Bandu Jiřího Dvořáka
Tomáš Kapek
člen Boom!Bandu Jiřího Dvořáka
Miroslav Surka
člen Boom!Bandu Jiřího Dvořáka
Josef Pospíšil
člen Boom!Bandu Jiřího Dvořáka
Jiří Březík
člen Boom!Bandu Jiřího Dvořáka
Taneční studio Emotion
Ivana Malá
členka Tanečního studia Emotion
Jindřiška Hanušová
členka Tanečního studia Emotion
Jana Spiesová
členka Tanečního studia Emotion
Rozálie Stárová
členka Tanečního studia Emotion
Lucie Vacková
členka Tanečního studia Emotion
Tereza Výborná
členka Tanečního studia Emotion
Eliška Hulínská
členka Tanečního studia Emotion
pes Stella
Crew and creators
Director
Screenstory
Screenplay
Dramaturg
Jakub Sommer, Alena Müllerová (ČT), Hana Stibralová (ČT)
Director of Photography
Olga Malířová Špátová, Dan Hnát (záběry z koncertů), Jakub Jelen (záběry z koncertů), Adam Sejk (záběry z koncertů)
Second Unit Photography
Make-Up Artist
Daniel Pašek (účesy), Nikol Marková, Dušan Chrástek (stylista)
Film Editor
Assistant Film Editor
Dana Klempířová, Gábor Zachar
Sound Designer
Petr Provazník, Tomáš Kubec (mix zvuku)
Assistant Sound Designer
Eliška Bejčková, Jan Našinec, Jan Pololáník, Vladimír Chrastil, Alexandr Langr
Visual Effects
PFX, Lukáš Keclík (producent PFX), Javier Menendez (supervize PFX), Barbora Větrovská (produkce PFX)
Postproduction
PFX (obraz), Tomáš Srovnal (výkonný producent PFX), Aneta Práglová (produkce PFX), Jakub Morc (koordinátor produkce PFX), Tomáš Chudomel (technologická supervize PFX), Zdeněk Klusáček (technologická supervize PFX), Michal Šourek (technologická supervize PFX), Studio Gloriet (zvuk)
Executive Producer
Petr Kratochvíl (výkonný producent Bedna Films), Lída Sekaninová (výkonná producentka Karel Gott Agency)
Producer
Ivana Gottová (Karel Gott Agency)
Production Manager
Pavla Prunerová (Bedna Films)
Cooperation
Stanislav Klika (vrchní osvětlovač), Světlana Tvrdíková (rešerše archivů)
Music
Music Composed by
archivní
Selected Music
Johann Strauss ml. (Na krásném modrém Dunaji /An der schönen blauen Donau/)
Music Advisor
Songs
...a to mám rád
Song Composer Karel Gott
Writer of Lyrics Zdeněk Rytíř
Singer Karel Gott
All Shook Up
Song Composer Robert Alexander Blaskwell
Writer of Lyrics Elvis Presley
Singer Karel GottVlasta KahovcováJitka ZelenkováJarmila Gerlová
Bílé vánoce /White Christmas/
Song Composer Irving Berlin
Writer of Lyrics Jaroslav Moravec
Singer Karel Gott
It Takes a Worried Man
Song Composer lidová píseň
Singer Karel Gott
Bum bum bum
Song Composer Karel GottLadislav Štaidl
Writer of Lyrics Jiří Štaidl
Singer Karel Gott
Cʹest la vie
Song Composer Jaromír Klempíř
Writer of Lyrics Jiří Štaidl
Singer Karel Gott
Die Biene Maja
Song Composer Karel Svoboda
Writer of Lyrics Florian Cusano
Singer Karel Gott
Dotýkat se hvězd
Song Composer Jiří Šlitr
Writer of Lyrics Jiří Suchý
Singer Karel GottEva PilarováJiří Suchý
Duše
Song Composer Ladislav Štaidl
Writer of Lyrics Petr Rada
Singer Karel GottSbor Divadla Apollo
Hej, páni konšelé
Song Composer Jaromír Klempíř
Writer of Lyrics Jiří Štaidl
Singer Karel Gott
In einer Welt für uns Zwei /Rain in My Heart/
Song Composer Teddy RandazzoVictoria Pike /ž/
Writer of Lyrics Kurt Hertha
Singer Karel GottSbor Güntera Kallmanna
Jdi za štěstím
Song Composer Karel Svoboda
Writer of Lyrics Zdeněk Borovec
Singer Karel Gott
Kam tenkrát šel můj bratr Jan /All by Myself/
Song Composer Eric Howard CarmenSergej Vasiljevič Rachmaninov
Writer of Lyrics Zdeněk Borovec
Singer Karel Gott
Kdepak ty ptáčku hnízdo máš
Song Composer Karel Svoboda
Writer of Lyrics Jiří Štaidl
Singer Karel GottSbor Lubomíra Pánka
Když jsem já byl tenkrát kluk /Hier Encore/
Song Composer Charles Aznavour
Writer of Lyrics Zdeněk Borovec
Singer Karel Gott
Konec ptačích árií
Song Composer Karel Svoboda
Writer of Lyrics Jiří Štaidl
Singer Karel Gott
Korunou si hodím /Down on the Corner/
Song Composer John Cameron Fogerty
Writer of Lyrics Jiří Štaidl
Singer Karel GottSbor orchestru Ladislava Štaidla
Dál až na měsíc /Fly to the Moon – In Other Words/
Song Composer Bart Howard
Writer of Lyrics Zdeněk Borovec
Singer Karel Gott
Lady Carneval
Song Composer Karel Svoboda
Writer of Lyrics Jiří Štaidl
Singer Karel Gott
Lásko má /Unchained Melody/
Song Composer Alex North
Writer of Lyrics Zdeněk Borovec
Singer Karel GottSbor orchestru Ladislava Štaidla
Má první láska se dnes vdává /You are Such a Good Looking Woman/
Song Composer Mike Edward Hazlewood
Writer of Lyrics Jiří Štaidl
Singer Karel Gott
Maria
Song Composer Leonard Bernstein
Writer of Lyrics Jiří Aplt
Singer Karel GottSbor Lubomíra Pánka
Modlitba pro Martu
Song Composer Jindřich Brabec
Writer of Lyrics Petr Rada
Singer Marta Kubišová
Nech mě spát
Song Composer Ladislav Štaidl
Writer of Lyrics Pavel Vrba
Singer Karel Gott
Nepiš dál
Song Composer Karel GottLadislav Štaidl
Writer of Lyrics Rostislav Černý
Singer Marta Kubišová
Oči sněhem zaváté
Song Composer Jiří Šlitr
Writer of Lyrics Jiří Suchý
Singer Karel GottDagmar Dasha SobkováTatiána Roskovcová
Oh, Marie /Maria, Mari!/
Song Composer Eduardo Di CapuaVincenzo Russo
Writer of Lyrics Zdeněk Borovec
Singer Karel GottSbor orchestru Ladislava Štaidla
Pošli to dál
Song Composer Jaromír KlempířJaroslav Dřevikovský
Writer of Lyrics Jiří Štaidl
Singer Karel GottSbor Lubomíra Pánka
Požehnej, bože můj /Thereʹs a Kind of Hush/
Song Composer Leslie ReedGeoffrey Stephens
Writer of Lyrics Jiří Štaidl
Singer Karel Gott
Proč ptáci zpívají
Song Composer Jaromír Klempíř
Writer of Lyrics Jiří Štaidl
Singer Karel Gott
Ráno jedu dál
Song Composer Karel GottLadislav Štaidl
Writer of Lyrics Miroslav Černý
Singer Karel Gott
Rot und Schwarz /Paint it Black/
Song Composer Michael Phillip JaggerKeith Richards
Writer of Lyrics Heinz Korn
Singer Karel Gott
Schicksalsmelodie /Love Story/
Song Composer Francis Lai
Writer of Lyrics Kurt Feltz
Singer Karel Gott
Sou fár tu jú aj mej /So far/
Song Composer Jan Rychlík
Writer of Lyrics Jan Rychlík
Singer Karel Gott
Srdce nehasnou
Song Composer Richard KrajčoPetr Harazin
Writer of Lyrics Richard KrajčoPetr Harazin
Singer Karel GottCharlotte Ella Gottová
Stokrát chválím čas /Sometimes When We Touch/
Song Composer Barry MannDaniel Grafton Hill
Writer of Lyrics Zdeněk Borovec
Singer Karel Gott
Úterý
Song Composer Sláva Kunst
Writer of Lyrics Jiří R. Pick
Singer Karel Gott
V máji /Il Mondo/
Song Composer Jimmy FontanaCarlo Pes
Writer of Lyrics Jiří Štaidl
Singer Karel GottSbor Lubomíra Pánka
Weisst du Wohin /Somewhere My Love/
Song Composer Maurica Jarre
Writer of Lyrics Lilibert /ž/
Singer Karel Gott
Zvonky štěstí
Song Composer Jiří Zmožek
Writer of Lyrics Zdeněk Rytíř
Singer Karel GottCharlotte Ella Gottová
Zloděj dobytka /You Must Have Been a Beautiful Baby/
Song Composer Harry Warren
Writer of Lyrics Jiří Štaidl
Singer Karel Gott
Žaluju ptákům /When We Were Young/
Song Composer Leslie ReedBarry Mason
Writer of Lyrics Jiří Štaidl
Singer Karel Gott
Hello, Dolly!
Song Composer Jerry Herman
Writer of Lyrics Jerry Herman
Singer Louis Armstrong
Locations
Česká republika, Praha (Česká republika), Smíchov (Praha), ulice Nad Bertramkou (Smíchov), vila Karla Gotta /i interiér/ (ulice Nad Bertramkou), Hradčany (Praha), Pražský hrad (Hradčany), chrám sv. Víta /i interiér/ (Pražský hrad), Malá Strana (Praha), Malostranské náměstí (Malá Strana), Malostranská beseda /i interiér/ (Malostranské náměstí), Staré Město (Praha), Staroměstské náměstí (Staré Město), Josefov (Praha), náměstí Jana Palacha (Josefov), ulice Na Rejdišti (Josefov), Pražská konzervatoř /i interiér/ (ulice Na Rejdišti), Nové Město (Praha), Národní třída (Nové Město), Vodičkova ulice (Nové Město), Lucerna (Vodičkova ulice), kavárna /interiér/ (Lucerna), ulice U Nemocnice (Nové Město), Ústav hematologie a krevní transfuze /i interiér/ (ulice U Nemocnice), Karlín (Praha), Hudební divadlo /interiér/ (Karlín), Vltava (Praha), Mánesův most (Vltava), Alšovo nábřeží (Vltava), Smetanovo nábřeží (Vltava), Slovanský ostrov (Vltava), palác Žofín (Slovanský ostrov), Libeň (Praha), O2 arena /interiér/ (Libeň), Dejvice (Praha), Svárov u Prahy (Česká republika), Hlavní ulice (Svárov u Prahy), Studio Svárov /interiér/ (Hlavní ulice), Brno (Česká republika), Křídlovická ulice (Brno), hala Rondo/i interiér/ (Křídlovická ulice), Příbram (Česká republika), ulice Legionářů (Příbram), sportovní hala /interiér/ (ulice Legionářů), Doubice (Česká republika), chata Karla Gotta /i interiér/ (Doubice), kostel Nanebevzetí Panny Marie /i interiér/ (Doubice), Újezd u Svatého Kříže (Česká republika), Slovensko, Vysoké Tatry (Slovensko), Ružomberok (Vysoké Tatry), sportovní hala Koniareň /interiér/ (Ružomberok), Německo, Hamburk (Německo)
Production info
Original Title
Karel
Czech Title
Karel
English Title
Karel
Working Title
Karel Gott
Category
film
Typology
documentarytheatrical distribution
Genre
music, biography, biography, time-lapse
Origin country
Czech Republic
Copyright
2020
Production Year
2018—2019
Production specifications
start of filming 22 October 2018
end of filming 12 October 2019
Premiere
preview 18 September 2021 (amfiteátr Lochotín, Plzeň)
gala premiere 6 October 2021 (multiplex Cinema City Slovanský dům, Praha)
distribution premiere 7 October 2021 /suitable for all ages without limit/
Production
Karel Gott Agency, Česká televize (spolupráce), Bedna Films (spolupráce)
Copyright Holders
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
133 min
Distribution carrier
DCP 2-D, MP4
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, English, German, Russian
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
Czech
