Two Syllables Behind

Country

the Slovak Republic, Czech Republic

Copyright

2004

Production year

2004

Premiere

19 January 2006

Runtime

84 min

Category

film

Genre

psychological

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

O dve slabiky pozadu

Czech title

O dve slabiky pozadu

English title

Two Syllables Behind

Summary

The story of a twenty-three-year-old ambitious and successful student, who, due to her energy and activities, is always busy. The source of her confidence and energy is her unique grandmother.

Note

Excerpts from the film Ghosts of the Dormer /Strašidla z vikýře/ (1987; dir. Radim Cvrček) were used.

Cast

Anna Ferenczy /ž/

Eržébet

Táňa Radeva /ž/

matka

Hana Gregorová

stará režisérka

Richard Stanke

mladý režisér

Eva Landlová

Naďšágo

Peter Sklár

městský policista

Martin Hollý

režisér Hollý

Dionyz Mikle

zvukař v dabingovém studiu

Vladimír Kobieský

číšník v baru

Dang Vu Hai

mladý Číňan

Vanda Růžičková

dabingová herečka

Barbora Chlebcová

dabingová herečka

Marek Ormandík

výtvarník Marek

Katarína Šulajová

dabingová herečka/hlas Zuzy v dabingovém studiu

Peter Nečas

dabingový režisér

Buonthong

Číňan

Crew and creators

Second Unit Director

Marta Stančíková

Assistant Director

Andrea Havlovičová

Director of Photography

Alexander Šurkala

Production Designer

Jana Domitreková

Costume Designer

Renáta Ormandíková

Make-Up Artist

Hana Šurkalová

Sound Designer

Igor Vrabec

Producer

Peter Jaroš (umělecký producent)

Production

Patrik Pašš (Trigon Pruduction), Vladimír Bednár (Slovenská televízia), Hana Vrbová (ČT)

Music

Music Composed by

Jan P. Muchow

Production info

Original Title

O dve slabiky pozadu

Czech Title

O dve slabiky pozadu

English Title

Two Syllables Behind

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

psychological

Origin country

the Slovak Republic, Czech Republic

Copyright

2004

Production Year

2004

Premiere

premiere 19 January 2006 /recommended for 12 and over/ (kino Lucerna, Praha)
preview 20 January 2006 (Velké kino, Zlín)

Distribution slogan

Zuzana. She wants everything – and doesn't manage anything. She wants to fall in love – but doesn't know with whom. She wants to slow down – but doesn't know how.

With support

MK SR Fond Pro Slovakia

Distribution

Kinofa

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

84 min

Distribution carrier

35mm

Aspect ratio

1:1,85

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

Dolby Digital

Versions

Slovak

Dialogue languages

Czech, English, French, Slovak, Chinese

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Slovak