Two Syllables Behind

Country

the Slovak Republic, Czech Republic

Copyright

2004

Production year

2004

Premiere

19 January 2006

Runtime

84 min

Category

film

Genre

psychological

Typology

featurelong

Original title

O dve slabiky pozadu

Czech title

O dve slabiky pozadu

English title

Two Syllables Behind

Cast

Anna Ferenczy /ž/

Eržébet

Táňa Radeva /ž/

matka

Hana Gregorová

stará režisérka

Richard Stanke

mladý režisér

Eva Landlová

Naďšágo

Peter Sklár

městský policista

Martin Hollý

režisér Hollý

Dionyz Mikle

zvukař v dabingovém studiu

Matej Mňahončák

číšník

Vladimír Kobieský

číšník v baru

Dang Vu Hai

mladý Číňan

Robert Roth

technik

Juraj Kemka

technik

Vanda Růžičková

dabingová herečka

Barbora Chlebcová

dabingová herečka

Marek Ormandík

výtvarník Marek

Katarína Šulajová

dabingová herečka/hlas Zuzy v dabingovém studiu

Peter Nečas

dabingový režisér

Buonthong

Číňan

Crew and creators

Second Unit Director

Marta Stančíková

Assistant Director

Andrea Havlovičová

Script Editor

Jana Skořepová, Jan Gogola, Pavel Aujezdský, Martin Šulík (supervize), Ľuboš Machaj (šéfdramaturg)

Production Designer

Jana Domitreková

Costume Designer

Renáta Ormandíková

Make-Up Artist

Hana Šurkalová

Sound Designer

Igor Vrabec

Producer

Peter Jaroš (umělecký producent)

Production

Patrik Pašš (Trigon Pruduction), Vladimír Bednár (Slovenská televízia), Hana Vrbová (ČT)

Music

Music Composed by

Jan P. Muchow

Songs

různé skladby a písně

Production info

Original Title

O dve slabiky pozadu

English Title

Two Syllables Behind

Category

film

Typology

feature

Genre

psychological

Origin country

the Slovak Republic, Czech Republic

Copyright

2004

Production Year

2004

Premiere

19 January 2006

With support

MK SR Fond Pro Slovakia

Distribution

Kinofa

Technical info

Lenght

long

Runtime

84 min