Limonádový Joe aneb Koňská opera

hudební, parodie, western

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Lemonade Joe

Minutáž

95

Země původu

Československo

Copyright

1964

Rok výroby

1964

Premiéra

16.10.1964

Jazyková verze

česká

Režie

Oldřich Lipský

Scénář

Jiří Brdečka, Oldřich Lipský

Anotace

Podle divadelní hry Jiřího Brdečky Limonádový Joe (následující po jeho stejnojmenné knize) vznikla v roce 1964 westernová parodie, kterou režíroval Oldřich Lipský (oba tvůrci se podíleli i na scénáři). Přestože čeští diváci neměli s hollywoodskými příběhy z Divokého západu prakticky žádné zkušenosti, příběh o ušlechtilém abstinujícím kovbojovi, pijícím pouze limonádu Kolaloka, si rychle získal oblibu. Nápaditý snímek proložený hudebními čísly zaujal vtipnými dialogy a precizně realizovanými gagy, kaskadérskými výkony i láskyplně absurdním humorem. Dodnes si udržuje kultovní status. Výjimečná je i vizuální stránka vyprávění, zahrnující důmyslné triky či náladové zabarvení obrazu, evokující techniku virážování. Vedle titulního hrdiny v podání Karla Fialy ve filmu zazářili Miloš Kopecký coby úskočný padouch Hogofogo, Olga Schoberová jako naivní kráska Winnifred a Květa Fialová v roli „arizonské pěnice“ Tornádo Lou. -tbk-

Podle románu a divadelní hry Jiřího Brdečky vznikla v roce 1964 westernová parodie, kterou režíroval Oldřich Lipský (oba tvůrci se podíleli i na scénáři). Přestože čeští diváci neměli s hollywoodskými příběhy z Divokého západu prakticky žádné zkušenost, příběh o ušlechtilém kovbojovi pijícím limonádu si rychle získal oblibu. Nápaditý snímek proložený hudebními čísly zaujal vtipnými dialogy a precizně realizovanými gagy, kaskadérskými výkony i láskyplně absurdním humorem. Dodnes si udržuje kultovní status. Výjimečná je i vizuální stránka vyprávění, zahrnující důmyslné triky či náladové zabarvení obrazu, evokující techniku virážování. Vedle titulního hrdiny v přesném podání Karla Fialy ve filmu zazářili Miloš Kopecký coby úskočný padouch Hogofogo, Olga Schoberová jako naivní kráska Winifred a Květa Fialová v roli „arizonské pěnice“ Tornádo Lou. -ap-

Obsah

Tento film je věnován drsným hrdinům Divokého Západu, kteří mstili bezpráví a ochraňovali Zákon – ať byl jakýkoliv. Stetson City 1885. V místním Trigger Whisky Saloonu probíhá jedna z obvyklých divokých rvaček. Tu ukončí majitel Doug Badman a představí zpěvačku arizonskou pěnici Tornádo Lou, která přítomné muže dojme a nadchne svou písní Když v báru houstne dým. Doug pak všechny pohostí. Zpěvačka odmítá jeho dvoření, čeká prý na šampióna svého srdce. – Pitku přeruší Ezra Goodman s nevinnou a krásnou dcerou Winnifred z protialkoholního spolku Arizonská obroda. Pistolník Grimpo starci prostřelí housle, a pak je začne chroupat. Muži si na Winnifred dovolují. Nečekaně je vyruší kovboj v neposkvrněném bílém obleku, Limonádový Joe, a poručí si sklenici Kolalokovy limonády. Kolty donutí Grimpa k omluvě krásné slečně a zesměšní ho. Tornádo Lou v něm vidí svého šampióna. V saloonu Kolalokovu limonádu nevedou, a tak si Limonádový Joe poslouží z vlastní lahve. Obě ženy jsou jím okouzleny. Na odchodu varuje Douga, že se vrátí a že s ním přijde zákon. – Maskovaní lupiči přepadnou banku a před ní pak dojde k přestřelce. Limonádový Joe jen tak mimochodem při rozhovoru s Goodmanem a dcerou prchající lupiče postřílí. Pak odjede. Hosté se dožadují Kolalokovy limonády. – Ezra pochopí, že Winnifred se zamilovala. Rovněž Tornádo Lou je k Dougově nelibosti zamilovaná. – Winnifred se na hrobě matky Mary Goodmanové svěřuje se svou láskou. – Ezra dostane telegram, že je na cestě zásilka Kolalokovy limonády a že je ve Stetson City jmenován obchodním zástupcem firmy Kolalok a syn. – V Kolaloka saloonu vedle Badmanovu podniku se pije limonáda a místo arizonské pěnice zpívá Winnifred píseň Arizona, ale rvačky a přestřelky pokračují. – Do Stetson City přijede dostavníkem Horác Badman alias Hogofogo. Vstoupí do Trigger Whisky Saloonu, který chátrá. Jsou v něm jen Doug, Tornádo Lou a Grimpo. Lump a podvodník je Dougovým bratrem se shodným mateřským znaménkem, kakaové skvrny velikosti mexického dolaru na předloktí. Sourozenci vzpomínají na staré časy, kdy páchali zločiny. – Horác jde do Goodmanova podniku. Šerif ho tu chce zatknout jako hledaného zločince jménem Hogofogo, ale padouch ho zastřelí. Zlosynovi se zalíbí Winnifred. S bratrem úspěšně propaguje Trigger whisky a Dougův saloon. Ezra s Winnifred ve svém podniku osiří, zatímco naproti v nabitém baru opět zpívá Tornádou Lou s dámičkami píseň Whisky to je moje gusto. Horác s bratrovou pomocí podvodně obehraje v kartách o všechno holohlavého boháče v paruce. Zaměří se pak na Winnifred. – Zatím Limonádový Joe projíždí kaňonem Fata Morgana Valley (v dálce se zjevují například Hradčany) a zpívá píseň Sou fár tu jú aj mej. – Horác překvapí Winnifred u matčina hrobu a honí ji mezi náhrobky. Joe to vidí ve fata morgáně a rychle zasáhne. Pokořený Hogofogo uprchne. Winnifred z Joeova vypadlého zápisníku zjistí, že kovboj je ve skutečnosti obchodním zástupcem Kolalokovy limonády pro celý Jihozápad. Dvojice si vypočítavě vyzná lásku. Cudná dívka se ctiteli svěří s krizí v otcově podniku. – Doug, sedící před saloonem, upozorní bratra kouřovým signálem z doutníku, že se blíží Joe, zatímco Lou zpívá píseň Mé zvlhlé rty což nevidíš. V podniku chce zamilovaná zpěvačka ochránit Joea, ale ten si to snadno vyřídí s Grimpem i s dalšími pistolníky Pancho Kidem a Kojotem Kidem. Lou omdlí a Doug ji odnese. – Hogofogo skončí uvězněný v pianinu, na něž Joe vzápětí zahraje propagační píseň Kolalokovy limonády Můj bóže můj bóže, zatímco Winnifred rozdává drsným mužům letáčky. Všichni spěchají do Goodmanova podniku. – Horác v přestrojení za černošského trumpetistu svede přestřelku s Limonádovým Joem. – Oba při tom skončí v pokoji Tornádo Lou, kde Doug krásku marně přesvědčuje, aby se přidala k němu. Joe před nimi donutí zlosyna podepsat Hogofogovým jménem náborový slogan Kolalokovy limonády „Chceš-li přesnou mušku míti, musíš Kolaloku píti“. Pak se však omylem místo vody napije alkoholu a omdlí. Horác ho chce zastřelit, ale Lou se zaslíbí Dougovi, pokud v tom zlosynovi zabrání. Ten na bratra apeluje, jenže padouch zazpívá svou cynickou píseň Není větší potěšení s animovanou vložkou. Tornádo Lou zlosyna omráčí vázou a přiměje Douga, aby si ho odnesl pod paží. Pak polibkem vzkřísí Joea a vyzná se mu ze své lásky. Kovboj však nechápe její nezištný cit, urazí ji šekem na pět dolarů za záchranu života a odejde krbovým komínem. Ponížená a odmítnutá žena ho začne nenávidět. – Pomstychtivá zpěvačka chce, aby Joe zemřel. Hogofogo má plán, jak to provést. – Ráno se Joe prochází s Winnifred na hlavní ulici. Hogofogo v přestrojení za starého slepého ladiče pian zneužije Winnifrediny dobroty a přiměje ji, aby ho dovedla k pianu v Trigger Whisky Saloonu. Dojme ji svým příběhem člověka, který propadl alkoholu a karbanu, a písní Horácovo pohřební blues s animovanou vložkou. Omámí ji pak éterem. – Spokojený Joe vychází z holičství, když vidí muže, nesoucího bezvládnou Winnifred. Hogofogo se před ním vydává za rodinného lékaře Goodmanových doktora Quartze a tvrdí, že se slečna zase „napařila“ éterem. Odveze ji v bryčce. Joe pak najde jeho vzkaz, zvoucí jej o půlnoci na hřbitov. – V noci se zloduši připravují na Joea a Kojot Kid zapěje píseň Balada Mexico Kida. Pistolníci Grimpo, Kojot Kid a Pancho Kid v kaňonu omylem přepadnou Tornádo Lou, která chce také být u toho. – Joe seskočí do kaňonu a odzbrojí pistolníky. Pak se omylem napije z lahve Kolalokovy limonády, v níž však Tornádo Lou nabízela Dougovým mužům alkohol, a omdlí. – Zpěvačka si uvědomí, že Joea stále miluje. – V saloonu Doug vyčítá bratrovi jeho zlotřilost a ten si nasype do sklenice prášek pro lepší trávení. – Grimpo s parťáky se chystají spoutaného Joea mučit před svázanou Winnifred. Lou požádá Joea o odpuštění a on jí opravdu odpustí. Mučení spočívá ve zničení Joeova bílého obleku a v jeho potupení. Lou se přetvařuje, že chce pořídit snímek pistolníků. Přitom je sestřelí do studny. Pak osvobodí Joea, který má však oči jen pro Winnifred. Lou sice trpí, ale žehná zamilovaným, zatímco Joe opět zpívá píseň Sou fár tu jú aj mej. – Hogofogo si všimne kouřového signálu z náhodou zapáleného ohně v kaňonu, a chystá „hnízdečko lásky“, v němž hodlá ukojit na Winnifred svůj chtíč. – Osvobození milenci se zatím setkají se starým Ezrou. Jejich přítelkyně Lou si chce ve městě otevřít vykřičený dům, kde by se podávala jen Kolalokova limonáda. Joe se jde převléci do rozhodující bitvy. Vyrazí do ní v černém. Při loučení s Winnifred před soubojem vyjde najevo, že Joe je Kolalokův syn. Pistolník vypráví, že kdysi hurikán odfoukl jeho sourozence. Pak vejde do Trigger Whisky Saloonu, odkud všichni utečou zpět do Kolaloka Saloonu. Překvapí Horáce v pokoji. Zloduch strne, brzy se však probere. Joe mu nabídne poker o jeho život, i když ví, že je to hra gentlemana s darebákem. Zloduch nemůže podvádět, a proto prohraje. Soupeř mu nabídne, aby znovu podepsal jeho reklamní slogan. Horác ho zákeřně postříká šampaňským a rozstřílí ho... – Winnifred je s Lou u matčina hrobu. Dorazí tam Hogofogo a dívku napadne. Přítelkyně jí chce pomoci a zloduch ji střelí. Zasáhne Doug a zavrtá do bratra vývrtku. Jenže Horác ho zastřelí nad tělem Lou a potom míří na Winnifred. Než zmáčkne spoušť, zasáhne ho výstřel z pistole Joeova koltu. Nápadník s rukou v pásce a prostřílenými šaty se omluví dívce za zpoždění. Pak podle mateřského znaménka zjistí, že Doug, Lou a nakonec i Horác jsou jeho ztracení sourozenci. Joe přežil jen díky Kolalokově limonádě, která léčí i rány. Na hřbitově se náhle zjeví jeho otec, majitel firmy. Pokropí limonádou své tři zbývající potomky, a ti obživnou, protože Kolalokova limonáda pomáhá i v případě klinické smrti. Všichni oslavují rodinné shledání. Starý Kolaloka zabodne do země hůl, aby mohl obejmout Winnifred. Vytryskne nafta. Následně Lou nalezne hroudy zlata. Přijde i zpráva, že Kolalok získal na burze pět miliard dolarů. Hogofogo lituje, že je padouchem. Ale otec ho uklidní: firma potřebuje talenty všeho druhu. A Joe konstatuje: „Padouch nebo hrdina, my jsme jedna rodina.“ Následuje rodinná reklama na lihuprostou alkoholickou limonádu Whiskola, pro alkoholiky i abstinenty. Ta se podává ve Stetson City ve spojených rodinných podnicích United Whiskola Saloons. Kolalokova rodina s Winnifred jako nevěstou a s jejím otcem odjíždí za jásotu obyvatelstva z městečka dostavníkem s nápisem Whiskola Fargo. -tbk-

Film online

Hrají

Karel Fiala

Limonádový Joe, obchodní zástupce firmy Kolalok a syn

Miloš Kopecký

Horác Badman alias Hogofogo

Rudolf Deyl ml.

Doug Badman, majitel Trigger Whisky Saloonu

Květa Fialová

arizonská pěnice Tornádo Lou

Olga Schoberová

Winnifred Goodmanová

Bohuš Záhorský

Ezra Goodman, otec Winnifred

Josef Hlinomaz

pistolník Grimpo

Karel Effa

pistolník Pancho Kid

Waldemar Matuška

pistolník Kojot Kid

Eman Fiala

pianista

Jiří Lír

barman

Jiří Steimar

výrobce limonád Kolalok, otec Joea

Jaroslav Štercl

poštmistr

Alois Dvorský

hluchý stařík

Miloš Nedbal

vlasatý hráč pokeru

Juraj Herz

hráč pokeru

Jiří Jelínek

hráč pokeru

Jiří Schulz

hráč pokeru

Jaroslav Mareš

silný pistolník

Antonín Šůra

zarostlý pistolník

Viktor Očásek

majitel pohřebního ústavu

Rudolf Cortés

střelec

Rudolf Princ

holič

Jan Pohan

bandita

Ladislav Gzela

hudebník

Stanislav Navrátil

hudebník

Jiří Lanský

bandita skákající na koně před bankou

Lubomír Bryg

pokladník banky

Václav Štekl

pokladník banky

Václav Kunc (2)

kočí dostavníku

Břetislav Dolejší

rváč

Karel Engel

rváč

Vladimír Erlebach

rváč

Jiří Hanzl

rváč

Václav Havelka

rváč

Gustav Jankovský

rváč

Jaroslav Mařan

rváč

Jiří Sládek

rváč

Jaromír Šťastný

rváč

Jaroslav Tetiva

rváč

Karel Vítek

rváč

Ludvík Wolf

rváč

Lubomír Žáček

rváč

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Tomáš Svoboda

Asistent režie

Marie Hejzlarová, Miloš Kohout

Předloha

Jiří Brdečka (Limonádový Joe aneb Koňská opera – román), Jiří Brdečka (Limonádový Joe aneb Koňská opera – divadelní hra)

Technický scénář

Jiří Brdečka, Oldřich Lipský

Druhá kamera

Miloš Petrolín

Asistent kamery

Emil Hora, Jiří Knotek

Architekt

Karel Škvor

Výtvarník

Jiří Trnka (animovaná vložka), Břetislav Pojar (animovaná vložka)

Výprava

Ladislav Krbec, Miloš Osvald, Jiří Rulík

Zvuk

Josef Vlček, Bohumír Brunclík (zvukové efekty), Antonín Jedlička (zvukové efekty)

Triky

Vladimír Novotný, Ludvík Malý

Vedoucí výroby

Jaroslav Jílovec

Zástupce vedoucího výroby

Jaroslav Koucký, Miloš Stejskal

Asistent vedoucího výroby

Renée Lavecká

Spolupráce

Jiří Brdečka (umělecká spolupráce), Jana Fassatiová (klapka), Jitka Šulcová (asistentka střihu), Jan Kňákal (asistent architekta), Jindřich Aleš (vrchní osvětlovač), Karel Ješátko (fotograf), Státní hřebčín v Kladrubech (koně)

Hudba

Dirigent

Karel Vlach (Orchestr Karla Vlacha), Štěpán Koníček (FISYO)

Písně

Arizona, Balada Mexico Kida, Whisky to je moje gusto, Horácův pohřební blues, Když v báru houstne dým, Můj bóže, můj bóže, Sou fár tu jú aj mej /So far/, Mé zvlhlé rty, což nevidíš, Není větší potěšení

Hudba k písni

Jan Rychlík (Arizona), Vlastimil Hála (Balada Mexico Kida), Vlastimil Hála (Whisky to je moje gusto), Jan Rychlík (Horácův pohřební blues), Vlastimil Hála (Když v báru houstne dým), Vlastimil Hála (Můj bóže, můj bóže), Jan Rychlík (Sou fár tu jú aj mej /So far/), Vlastimil Hála (Mé zvlhlé rty, což nevidíš), Jan Rychlík (Není větší potěšení)

Text písně

Jiří Brdečka (Arizona), Jiří Brdečka (Balada Mexico Kida), Pavel Kopta (Whisky to je moje gusto), Jiří Brdečka (Horácův pohřební blues), Jiří Brdečka (Když v báru houstne dým), Vratislav Blažek (Můj bóže, můj bóže), Jan Rychlík (Sou fár tu jú aj mej /So far/), Vratislav Blažek (Mé zvlhlé rty, což nevidíš), Vratislav Blažek (Není větší potěšení)

Zpívá

Olga Schoberová [dab] (Arizona), Jarmila Veselá (Arizona), Waldemar Matuška (Balada Mexico Kida), Květa Fialová [dab] (Whisky to je moje gusto), Yvetta Simonová (Whisky to je moje gusto), ženský sbor (Whisky to je moje gusto), Miloš Kopecký (Horácův pohřební blues), Květa Fialová [dab] (Když v báru houstne dým), Yvetta Simonová (Když v báru houstne dým), Karel Fiala [dab] (Můj bóže, můj bóže), Karel Gott (Můj bóže, můj bóže), Karel Fiala [dab] (Sou fár tu jú aj mej /So far/), Karel Gott (Sou fár tu jú aj mej /So far/), Květa Fialová [dab] (Mé zvlhlé rty, což nevidíš), Yvetta Simonová (Mé zvlhlé rty, což nevidíš), Miloš Kopecký (Není větší potěšení)

Choreografie

Josef Koníček

Produkční údaje

Původní název

Limonádový Joe aneb Koňská opera

Anglický název

Lemonade Joe

Copyright

1964

Rok výroby

1964

Premiéra

16.10.1964

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Distribuce

Ústřední půjčovna filmů (původní 1964 a obnovená 1984), Asociace českých filmových klubů (obnovená 2018 /Projekt 100–2018/; monopol do 31.1.2019)

Výrobní skupina

Feix – Brož, Miloš Brož, Karel Feix

Technické údaje

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Festival: 35. filmový festival pracujících – léto ´84

1984
70 měst / Československo
Hlavní cena Filmového festivalu pracujících
Oldřich Lipský
udělena 25. 6. 1984 v Olomouci za zásluhy o rozvoj komediálního žánru s přihlédnutím k filmům Limonádový Joe aneb Koňská opera a Tři veteráni

Vítěz

Festival: 5. mezinárodní filmový festival Panama

1967
Panama / Panama
Cena za nejlepší filmové triky

Vítěz

Festival: 5. mezinárodní filmový festival Panama

1967
Panama / Panama
Sfinga za herecký výkon
Miloš Kopecký

Vítěz

Festival: 5. mezinárodní filmový festival Panama

1967
Panama / Panama
Sfinga za výpravu
Karel Škvor

Vítěz

Festival: 5. mezinárodní filmový festival Panama

1967
Panama / Panama
Cena kritiky

Vítěz

Festival: 5. mezinárodní filmový festival Panama

1967
Panama / Panama
Sfinga za režii
Oldřich Lipský

Vítěz

Akce: 2. soutěž o nejlepší hudební dílo vytvořené v roce 1964

1965
Praha / Československo
Cena v kategorii hudebního filmu za hudbu k filmu
Jan Rychlík
in memoriam

Vítěz

Akce: Anketa československých filmových distributorů

1965
Praha / Československo
Desátý v deseti nejlepších filmech 1964

Vítěz

Akce: 2. soutěž o nejlepší hudební dílo vytvořené v roce 1964

1965
Praha / Československo
Cena v kategorii hudebního filmu za hudbu k filmu
Vlastimil Hála

Vítěz

Festival: 12. mezinárodní filmový festival San Sebastián

1964
San Sebastián / Španělsko
Čestné uznání Federace španělských filmových autorů

Vítěz

Festival: 12. mezinárodní filmový festival San Sebastián

1964
San Sebastián / Španělsko
Zvláštní uznání poroty Mezinárodní federace filmového tisku

Vítěz

Festival: 12. mezinárodní filmový festival San Sebastián

1964
San Sebastián / Španělsko
Zvláštní cena poroty Stříbrná mušle

Vítěz

Festival: 15. filmový festival pracujících

1964
31 měst / Československo
Cena československého filmového diváka
udělena 13. 7. 1964 ve Sportovní hale v Praze za film, který se setkává s nejmasovějším zájmem a který nic neslevuje z uměleckých požadavků na hodnotnou zábavu

Revue

Sou fár, tu jú aj mej aneb parodie podle Jiřího Brdečky

Podíl mutitalentovaného autora na polidštění československého filmu probíhal především prostřednictvím parodie. Tvůrce h...