Bohatý pan Viola cestuje s vnučkou Claudií tak, jak si přála. Po způsobu tuláků přespávají oba pod širým nebem a jedí, co najdou. Viola si ovšem tajně domluvil v cestovní kanceláři Globus mírná vylepšení - například vždy poté, co Claudie usne, má připravenu svoji postel i se sklenkou vína na nočním stolku. Tentokrát ale na vrakovišti přespí v jeho posteli skutečný - a značně drsný - tulák. Ještěže Claudii okouzlí dědečkova „vítězná“ rvačka s nastrčenými rváči. Na francouzském trhu vymění dědeček briliantový prsten za malou bagetu. V pobočce cestovní kanceláře pak rozlíceně reklamuje špatné služby a je vyveden policií. Pan Tau se dostane do rukou zlého ředitele cirkusu Apollo, a ten se ho rozhodne předvádět i s jeho zmenšovacím kouzlem. Do stejného cirkusu se v touze po jídle dostanou i Viola s Claudií. Banány, které málem snědli opicím, si musí oba tvrdě odpracovat. Krmí zvířata, Viola umývá slona a Claudie pere prádlo. Pan Tau pustí tajně zadem do stanu zadarmo dětské diváky. Účast na akrobatickém čísle dědečka definitivně zničí a Claudie už také nechce cestovat. Oba se díky kouzlu pana Tau ocitnou doma na zámku. Starý pán už ví, co si vlastně děti přejí, a může tak zasvěceně rozhodnout o další činnosti svých podniků. Zatím složil papírovou vlaštovku a Claudie ji nadšeně chytá.
Do kin byla povídka uvedena v pásmu Pan Tau a cesta kolem světa spolu s povídkami Pan Tau to zařídí a Pan Tau a cesta kolem světa.
V letech 1969 až 1972 vznikla I. série třinácti středometrážních filmů o panu Tau, které byly uvedeny nejprve v kinech, vesměs v pásmech, složených ze dvou dílů a doplněných animovaným snímkem (1. Pan Tau přichází, 2. Pan tau naděluje, 3. Pan Tau na horách, 4. Pan Tau a neděle, 5. Pan Tau jde do školy, 6. Pan Tau a samá voda, 7. Pan Tau a Claudie, 8. Pan Tau to zařídí, 9. Pan Tau a cesta kolem světa, 10. Pan Tau v cirkusu, 11. Pan Tau a taxikář, 12. Hledá se pan Tau, 13. Pan Tau a tisíc kouzel). V Československé televizi byl seriál poprvé uveden v prosinci 1972. Pro velký úspěch bylo v letech 1973 až 1975 natočeno dalších třináct dílů, tentokrát určených pouze pro televizní uvedení (1. Pan Tau se vrací, 2. Pan Tau a Robinson, 3. Pan Tau a příliš velký balon, 4. Pan Tau a pes kozopes, 5. Pan Tau a rodinná slavnost, 6. Pan Tau jde do práce, 7. Pan Tau a pět hrušek a tři jablka, 8. Pan Tau a černý deštník, 9. Pan Tau a velký pes, 10. Pan Tau a rosnička, 11. Pan Tau a Aladinova lampa, 12. Pan Tau a zlatý kufr, 13. Pan Tau odchází). III. a poslední (sedmidílná) série vznikla v letech 1977 a 1978 (1. Poplach v oblacích, 2. Lov na slony, 3. Noc v safari, 4. Pan Tau a kouzelnice, 5. Pan Tau na pionýrském táboře, 6. Pan Tau – a která je ta pravá?, 7. Od zítřka nečaruji). V televizi byla tato série uvedena jako seriál v původní podobě a pro filmovou distribuci sestříhaná do dvou celovečerních filmů Poplach v oblacích a Od zítřka nečaruji. Naposledy se populární hrdina v buřince objevil v celovečerním filmu Pan Tau, který byl natočen v německo-československé koprodukci v roce 1988.
pan Tau
bohatý pan Viola
Claudie, Violova vnučka
ředitel cirkusu Apollo
rada Müller
šéf výzkumu
ředitel prodeje
ředitel pařížské pobočky cestovní kanceláře Globus
úředník pařížské pobočky Globusu
úředník Globusu
muž z koncernu
muž z koncernu
muž z koncernu
artistka/dubl za Renčovou
tulák
kouzelník
vůdce vágusů
vágus
vágus
vágus
vágus
vágus
vágus
vágus
vágus
vágus
vágus
policista
policista
policista
policista
policista
telefonistka
telefonistka
telefonistka
telefonistka
telefonistka
telefonistka
stevard
bookmaker
artista
artista
artistka
artistka
artistka
artista
komorník
sekretářka
dětský artista – cvičené kozy
Jiří Potsch, Robert Vacík
Jaroslav Tuzar, Vladimír Malík (loutková část)
Stanislav Látal (loutková část)
Václav Pošta, Jan Petrů, Jiří Žůček
Dana Dudová, Martin Baroch, Jan Syrový
Lucie Hertlová
Dagmar Ševčíková (klapka), Josef Vítek (fotograf)
FISYO (Dirigent František Belfín), Orchestr Karla Vlacha
Hudba k písni Jiří MalásekJiří BažantVlastimil Hála
Text písně Ivo Fischer
Zpívá Jan Werich
Pan Tau v cirkusu
Pan Tau v cirkusu
Mr Tau in the Circus
Pan Tau und die Zirkus Welt
Pan Tau a cirkus „Svět“
film
hranýdistribuční
dětský
Československo, Německá spolková republika, Rakousko
1972
1971
začátek natáčení 27. 1. 1971
konec natáčení 13. 10. 1971
promítání povoleno 11. 1. 1972
premiéra 14. 4. 1972 /přístupný mládeži/ (celostátní)
premiéra 20. 4. 1972 /přístupný mládeži/ (kino Hvězda, Praha)
Sen o vašem dětství.
Dramaturgická skupina Oty Hofmana, Ota Hofman (vedoucí dramaturgické skupiny), Výrobní skupina Ericha Švabíka, Erich Švabík (vedoucí výrobní skupiny)
středometrážní
36 min
1 026 metrů
16mm, 35mm
1:1,37
barevný
zvukový
mono
česká
česky
bez titulků
české
