The Blacksmith from Woodham

fairytale

Typology

feature

Czech title

Kovář z Podlesí

Runtime

85

Country

Czech Republic, the Slovak Republic

Copyright

2013

Production year

2012 – 2013

Premiere

16.05.2013

Language version

Czech

Director

Pavel Göbl

Cast

Gregor Bauer

Toník

Josef Somr

starosta

Milan Markovič

správce

Jiří Pecha

farář

Barbora Seidlová

paní víl

Ivana Chýlková

zlá víla Bedla

Szidi Tobias

zlá víla Muchomůrka

Iveta Dušková

zlá víla Pýchavka

Filip Dvořák

Lojzík

Rostislav Novák

správcův synek

Vratislav Brabenec

hospodský

Bohdana Pavlíková

žena

Monika Horká

žena

Kristýna Regentová

víla Ptáček

Johana Regentová

víla Mecháček

Karel Čech

loutkoherec

Martin Máj

loutkoherec

Dubbing

Matěj Převrátil

hlas Lojzíka

Robert Nebřenský

hlas pana Veverky

Petr Lněnička

hlas pana Křečka

Vratislav Brabenec

hlas draka

Iva Pazderková

hlas paní Veverkové

Václav Koubek

hlas rozcestníku

Crew and creators

Director

Pavel Göbl

Second Unit Director

Petr Hartl

Assistant Director

Ondřej Hartl

Script Supervisor

Šárka Sklenářová

Screenstory

Pavel Göbl

Screenplay

Pavel Göbl

Shooting Script

Pavel Göbl

Camera Operator

Martin Carda (ostřič), Martin Dedek (zakladač)

Production Designer

Jiří Sternwald

Set Designer

Requick, Jiří Fryš, Alois Vislan (rekvizitář), Jaroslav Starý (rekvizitář)

Costume Designer

Ivana Brádková

Costumes

Jitka Matiášková, Ivana Hawlová

Make-Up Artist

Lukáš Král, Barbora Kichiová, Jana Malkovská

Film Editor

Jiří Brožek

Sound Designer

Martin Večeřa, Michal Holubec (záznam zvuku), Martin Večeřa (editace, design a mix zvuku), Petr Kapeller (nahrávka a editace postsynchronních ruchů), Vladimír Martinka (mix hudby), Pavel Ridoško (mix písně a zvuková režie), Milan Jílek (zvuková režie)

Animation

Jan Štencl (animace loutek), Lucie Strnadelová (animace loutek), Michael Carrington (animace loutek)

Visual Effects

Boris Masník (supervize), Universal Production Partners, Jaroslav Matys (vedoucí výroby), Lenka Líkařová (vedoucí produkce), Simona Jánská (produkce)

Postproduction

UPP (obraz), Vít Komrzý (producent), Viktor Müller (producent), Petr Komrzý (výkonný producent), Ivo Marák (výkonný producent), Jan Malíř (výkonný producent), Studio Bystrouška, Petr Novák (produkce)

Titles Designed by

František Antonín Skála, Martin Suchánek (Fineart Film & Design)

Stunt Coordinator

Jiří Kuba

Executive Producer

Kateřina Špůrová Křížkovská (výkonná producentka)

Co-producer

Jaroslav Kučera (ČT), Vít Komrzý (UPP), Ivana Kurincová (RTVS), Robert Beňo (Incognito Production)

Production Manager

Jana Gospičová, Jiří Koštýř (ČT)

Unit Production Manager

Zuzana Vrbová (ČT)

Production Supervisor

Terezie Křížkovská, Waly V. Kolman (ČT)

Artistic Collaboration

Lenka Šmudla Minaříková (výroba loutek), Milan Vinš (výroba loutek)

Cooperation

Milan Bašný (asistent architekta), Michal Kuba (asistent střihu), Václav Tomšovský (práce se zvířaty), Theatrum Pyrotechnicum (barokní ohňostroj), Jiří Honc (barokní ohňostroj), Zdeněk Štěpánek (barokní ohňostroj), Filmové laboratoře České televize

Music

Music Composed by

Antonín Veselka

Music Performed by

FISYO, Alexej Aslamas (orchestr), Alexej Rosik (orchestr), Martin Adamovič (orchestr), Martin Havelík (orchestr), Vladimír Petr (orchestr), David Prosek (orchestr), Jaromír Němec (orchestr), Jan Karas (orchestr), Jitka Lipscombe Fišerová (orchestr), František Čech (orchestr), Martin Tupý (orchestr), Jan Ždánský (orchestr), Jaroslav Svítek (pila), Peter Binder (kytara a mandolína)

Music Conducted by

Jan Svejkovský (FISYO)

Songs

Čočka a hrách, Svatební, Tanec víl, Living in the Past, Wondering Aloud, Thick as a Brick, různé skladby a písně

Songwriter

Peter Binder (Čočka a hrách), Robert Nebřenský (Čočka a hrách), Peter Binder (Svatební), Robert Nebřenský (Svatební), Jaroslav Svítek (Tanec víl), Ian Scott Anderson (Living in the Past), Antonín Veselka (Living in the Past) (aranžmá), Ian Scott Anderson (Wondering Aloud), Antonín Veselka (Wondering Aloud) (aranžmá), Ian Scott Anderson (Thick as a Brick), Antonín Veselka (Thick as a Brick) (aranžmá)

Writer of Lyrics

Robert Nebřenský (Čočka a hrách), Peter Binder (Čočka a hrách), Robert Nebřenský (Svatební), Peter Binder (Svatební), Ian Scott Anderson (Living in the Past), Ian Scott Anderson (Wondering Aloud), Ian Scott Anderson (Thick as a Brick)

Singer

Boleslav Polívka (Čočka a hrách), Vratislav Brabenec (Čočka a hrách), Robert Nebřenský (Čočka a hrách), Petr Lněnička (Čočka a hrách)

Locations

Rožnov pod Radhoštěm, Valašské muzeum v přírodě (Rožnov pod Radhoštěm), Benešov, Vidlákova Lhota (Benešov), Velenice u České lípy, Praha, okolí (Praha)

Production info

Original Title

Kovář z Podlesí

English Title

The Blacksmith from Woodham

Parallel Title

Kováč z Podlesia

Copyright

2013

Production Year

2012 – 2013

Premiere

16.05.2013

Age limit

suitable for all ages

Distribution

Bontonfilm

Technical info

Ratio

ŠÚ

Colour

barevný

Sound

Dolby Digital

Versions

Czech

Awards

Vítěz

Festival: 6. mezinárodní filmový festival pro děti a mládež JUNIORFEST

2013
Horšovský Týn/Plzeň/Dobřany / Czech Republic