The film is based on the true story from the sixties of last century in Czechoslovakia. An army radioman Adam announces disruption of the boundaries when in service, and he is a witness to a situation when commandant Dravec orders to shoot a man who gives up. Adam meets the commandant again when he subscribes to cooperate with the State Security in order for his girlfriend to be able to study. Adam's task becomes to listen in on a dissident group. Meanwhile, he marries and hides his job from his wife. A major turning point in his life occurs when he tries, but unsuccessfully, to prevent the destruction of a small Polish aircraft carrying a family with children to Austria. At the end he manages (thanks to his friend) to leave with his wife for Austria.
Adam Horný
Eva Horná
velitel Dravec
zástupce Rybák
Jacek
Matúš
Ján Janonymus
Jana Janonymová
dvojče
dvojče
kněz
Koménius
kopaničář Arnošt
soused Jozef
Márka
Franz
vyšetřovatel StB
agent StB
technik StB
agent
ředitelka školy
sovětský velitel
sekretářka
příslušník VB
průvodčí ve vlaku
kopaničářka
kopaničářka
kopaničářka
svědek na svatbě
svědek na svatbě
imigrační důstojnice
imigrační důstojník
domovník
domovníková
ruský důstojník
ruský voják
důstojník na věži
člen pohraniční stráže
člen pohraniční stráže
člen pohraniční stráže
člen pohraniční stráže
pilot polského letadla
Ivan Hubač (šéfdramaturg ČT), Jan Gogola st.
Jaroslav Kučera (šéfproducent ČT), Borek Severa, Přemysl Pražský, Jiří Vlach, Dariusz Jabłoński
Ivan A. Petranský (předseda Správnej rady ÚPN), Ľubomír Morbacher (ředitel sekce dokumentace ÚPN), Ondrej Krajňák (vedoucí referátu oral history ÚPN, archív ÚPN)
Creedence Clearwater Revival, The Jimi Hendrix Experience, The Mamas and Papas, The Doors, Mikromusic
Songwriter Serge Gainsbourg
Songwriter John Fogerty
Songwriter Jimi Hendrix
Songwriter John Phillips
Songwriter The Doors
Songwriter Kal MannDave Appell
Songwriter Eric Burdon
Songwriter Manfred Mann
Songwriter Marián Geišberg
Konfident
Konfident
The Confidant
eŠteBák
film
featuretheatrical distribution
historical, psychological
the Slovak Republic, Czech Republic, Poland
2012
2011
premiere 5 July 2012 /recommended for 12 and over/
Jiří Mádl is listening to you.
ATTACK FILM, s.r.o., Česká televize (koprodukce), Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce), MaxiFilm & TV (koprodukce), Apple Film Production (koprodukce)
Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, Audiovizuálny fond Slovenské republiky, Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Polský filmový institut
feature film
108 min
DCP 2-D
colour
sound
Dolby Digital
Czech, German, Slovak, Polish, Russian
Czech
Event: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012
2013
Praha / Czech Republic
Jan Malíř