People in the Storm / The Girl from the Reeperbahn

Country

Czechoslovakia

Copyright

1930

Production year

1930

Premiere

13 February 1931

Runtime

94 min

Director

Karel Anton

Category

film

Genre

drama

Typology

featurelong

Original title

Lidé v bouři

Czech title

Lidé v bouři

English title

People in the Storm / The Girl from the Reeperbahn

Parallel Title

Menschen im Sturm (německý název v Československu) / Ein Mädel von der Reeperbahn (název v Německu) / Geschlecht in Aufruhr (název v Rakousku)

Synopsis

A solitary lighthouse stands on the shore of a little island. It is home for three people – the lighthouse guard Uwe, his wife Hanne and their mute friend Jens. One day the lively Margot bursts into their serene but monotonous life at the lighthouse. She had taken a boat out for a bit of adventure and fun but it capsized and the waters cast her onto the island. Uwe soon succumbs to her seductive charms and thinks of leaving the lighthouse with her. He tells Hanne of his intentions and is deaf to her pleas; nor does he notice that the lighthouse beacon is not working. The conscientious Hanne tries to repair the light but she is unsuccessful, despite Jens's help. Jens, when he sees the futility of their attempts, tries to persuade Hanne at least to save her marriage. Their argument turns into a fight during which the shabby wooden railings crack and both hurtle down to the sea. Hanne manages to catch hold of a wooden beam but the fall kills Jens. Uwe hears her cries of terror echoing round the lighthouse. Only now is he aware of his responsibilities; and returns to the lighthouse, arriving just in time to save Hanne's life. The tragedy has now liberated the man from his fatalpassion and he is thankful his wife has given him a second chance

Note

The film was only made in its German version.

Cast

Olga Tschechowa

Hanne Bullová, rozená Hinrichová

Hans Adalbert Schlettow

strážce majáku Uwe Bull, Hanin manžel

Trude Berliner

děvče z přístavu Margot

Josef Rovenský

němý Jens, Uweho pomocník

André Pilot

námořník Pepito, Margotin milenec

Antonín Frič

kostelník

Josef Kytka

návštěvník v baru

Robert Ford

návštěvník v baru

Crew and creators

Director

Karel Anton

Film Editor

Karel Anton

Sound Designer

Josef Zora

Production Manager

Josef Stein

Music

Music Composed by

Willy Engel-Berger

Songs

Ein Mädel von der Reeperbahn ist wie ein Schmetterling, Mach' rotes Licht, wir wollen Tango tanzen, Du bist für mich das Märchen einer Nacht

Songwriter

Willy Engel-Berger (Ein Mädel von der Reeperbahn ist wie ein Schmetterling), Willy Engel-Berger (Mach' rotes Licht, wir wollen Tango tanzen), Willy Engel-Berger (Du bist für mich das Märchen einer Nacht)

Writer of Lyrics

Benno Vigny (Ein Mädel von der Reeperbahn ist wie ein Schmetterling), Benno Vigny (Mach' rotes Licht, wir wollen Tango tanzen), Benno Vigny (Du bist für mich das Märchen einer Nacht)

Singer

Trude Berliner (Ein Mädel von der Reeperbahn ist wie ein Schmetterling), André Pilot (Ein Mädel von der Reeperbahn ist wie ein Schmetterling), sbor (Ein Mädel von der Reeperbahn ist wie ein Schmetterling), Trude Berliner (Mach' rotes Licht, wir wollen Tango tanzen), André Pilot (Mach' rotes Licht, wir wollen Tango tanzen), André Pilot (Du bist für mich das Märchen einer Nacht)

Production info

Original Title

Lidé v bouři

English Title

People in the Storm / The Girl from the Reeperbahn

Parallel Title

Menschen im Sturm (německý název v Československu) / Ein Mädel von der Reeperbahn (název v Německu) / Geschlecht in Aufruhr (název v Rakousku)

Category

film

Typology

feature

Genre

drama

Origin country

Czechoslovakia

Copyright

1930

Production Year

1930

Premiere

13 February 1931

Production

Sonorfilm

Copyright Holders

Národní filmový archiv

Technical info

Lenght

long

Runtime

94 min

Versions

German

Subtitles

Czech