Three Brothers

Country

Czech Republic, Denmark

Copyright

2014

Production year

2013

Premiere

14 August 2014

Runtime

90 min

Director

Jan Svěrák

Category

film

Genre

music, fairytale

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Tři bratři

Czech title

Tři bratři

English title

Three Brothers

Cast

Vojtěch Dyk

Pepa, bratr Jana

Zdeněk Piškula

myslivec Matěj, bratr Jana

Zdeněk Svěrák

vypravěč a malíř

Jiří Lábus

bába z mokřin

Oldřich Kaiser

otec bratrů

Gabriela Míčová

matka bratrů

Lucie Maria Šťouračová

Karkulka

Ivan G'Vera

strážný

Jitka Smutná

babička Karkulky

Petr Reidinger

otec Karkulky

Jitka Čvančarová

matka Karkulky

Iva Bittová

sudička

Boleslav Polívka

měsíc Leden

Jan Španbauer

měsíc Únor

Marián Geišberg

Voice by Miroslav Krobot
měsíc Březen

Miroslav Vladyka

měsíc Duben

Miroslav Hanuš

měsíc Květen

Oldřich Vlach

měsíc Červen

Bohumír Starý

měsíc Červenec

Karel Beseda

měsíc Srpen

Stanislav Mitev Dončev

měsíc Září

Václav Helšus

měsíc Říjen

Pavel Štoll

měsíc Listopad

Jaromír Hlaváč

měsíc Prosinec

Dana Marková

pradlena

Anna Beránková

chůva

Petr Brukner

otec královny

Jaroslav Uhlíř

hudebník na svatbě

Michal Novinski

hudebník na svatbě

David Havlena

Josefina Gerny

Dětský sbor Mariella 15. základní školy Plzeň

Cimbálová muzika Pozdní sběr Uherské Hradiště

kůň Charlie

kůň Jana

kůň Šibal

kůň Pepy

kůň Pepíno

kůň Matěje

Dubbing

Pavel Liška

hlas holuba

Crew and creators

Director

Jan Svěrák

Second Unit Director

David Rauch (druhá režie)

Assistant Director

Martin Stádník, Jiří Kačírek (2012)

Screenstory

Zdeněk Svěrák

Based on

Jaroslav Uhlíř (Šípková Růženka – miniopera), Zdeněk Svěrák (Šípková Růženka – libreto k miniopeře), Jaroslav Uhlíř (Karkulka – miniopera), Zdeněk Svěrák (Karkulka – libreto k miniopeře), Jaroslav Uhlíř (O dvanácti měsíčkách – miniopera), Zdeněk Svěrák (O dvanácti měsíčkách – libreto k miniopeře)

Director of Photography

Vladimír Smutný

Production Designer

Jan Vlasák

Costume Designer

Simona Rybáková

Make-Up Artist

Zdeněk Klika

Film Editor

Alois Fišárek

Sound Designer

Claus Lynge (design a mix zvuku), Jakub Čech

Special Effects

Martin Kulhánek, Jakub Nierostek, X.Effects

Stunt Coordinator

Luděk Jelen

Producer

Jan Svěrák

Co-producer

Eric Abraham, Christian Husum, Novinski s.r.o.

Production Manager

Roman Kašparovský

Artistic Collaboration

Václav Šlajch (ilustrace a výtvarné návrhy)

Cooperation

Slavomír Mikovec (vrchní osvětlovač), Fauna Film (práce se zvířaty)

Music

Music Performed by

Český národní symfonický orchestr (Music Conducted by Oskar Rózsa)

Singer

sbor Skety, Dětská opera Praha, Kateřina Kosová [dab], Alžběta Bartošová

Music Advisor

Gabriela Ujpálová (supervize pěveckých scén)

Locations

Praha, Řeporyje (Praha), skanzen Řepora (Řeporyje), Adršpašské skály, Hluboká nad Vltavou, Velhartice, Žleby, Kladruby, klášter (Kladruby), Borkovice, Děčínský Sněžník, Hoslovice, Ještěd, Ledčice

Production info

Original Title

Tři bratři

Czech Title

Tři bratři

English Title

Three Brothers

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

music, fairytale

Origin country

Czech Republic, Denmark

Copyright

2014

Production Year

2013

Production specifications

start of filming 06/2013
end of filming 10/2013

Premiere

gala premiere 13 August 2014 (kino Lucerna, Praha)
premiere 14 August 2014 /suitable for all ages without limit/

Production

Biograf Jan Svěrák, Phoenix Film (koprodukce), Novinski (koprodukce)

Partner

TV Nova (hlavní partner)

Studio

Hostivař

Distribution

Bioscop

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

90 min

Distribution carrier

DCP 2-D

Aspect ratio

1:2,35

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

Dolby Digital

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Awards

Nominace

Event: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014

2015
Praha / Czech Republic
Michal Novinski

Nominace

Event: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014

2015
Praha / Czech Republic
Alois Fišárek

Nominace

Event: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014

2015
Praha / Czech Republic
Jan Svěrák

Nominace

Event: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014

2015
Praha / Czech Republic
Vladimír Smutný

Nominace

Event: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014

2015
Praha / Czech Republic
Claus Lynge

Vítěz

Event: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014

2015
Praha / Czech Republic
Nejlepší masky
Zdeněk Klika

Nominace

Event: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014

2015
Praha / Czech Republic
Jakub Čech

Vítěz

Event: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014

2015
Praha / Czech Republic
Nejlepší kostýmy
Simona Rybáková

Nominace

Event: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014

2015
Praha / Czech Republic
Jan Svěrák

Nominace

Event: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014

2015
Praha / Czech Republic
Jaroslav Uhlíř

Nominace

Event: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014

2015
Praha / Czech Republic
Zdeněk Svěrák

Vítěz

Event: 22. výroční ceny Český lev 2015 za filmovou tvorbu roku 2014

2015
Praha / Czech Republic
Jan Vlasák

Vítěz

Festival: 46. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana

2014
Ostrov / Czech Republic
Cena dětského diváka
Jan Svěrák