Winter Flies
Country
Czech Republic, Slovenia, Poland, the Slovak RepublicCopyright
2018Production year
2018Premiere
6 September 2018Runtime
81 minDirector
Olmo OmerzuCategory
filmGenre
psychological, road movieTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Všechno budeCzech title
Všechno budeEnglish title
Winter FliesParallel title
Zimne muhe / Kawki na drodze / Všetko budeWorking title
Kavky na cestě
Photos
Cast
Tomáš Mrvík
Marek Mikule zvaný Mára
Jan František Uher
Kája zvaný Heduš, Markův kamarád
Eliška Křenková
stopařka Bára
Zdeněk Mucha
veterán František Pluskal, Márův děda
Lenka Vlasáková
policistka strážmistr Freiwaldová
Martin Pechlát
policista nadstrážmistr
Martin Havelka
Šebánek, majitel psa Šakala
Štěpán Kozub
motorkář Roman
Marie Vančurová
Zuzana, policistova milenka
Jana Kubátová
uklízečka Klopilová
Jiří Vejvoda
lékař
Roman Slovák
starší instalatér
Zdeněk Kocián
mladší instalatér
Zdeněk Trčálek
Kája
Alexandr Borodin
syn
Štěpán Benyovský
dopravní policista
Miroslav Chýle
dopravní policista
Pavel Kikinčuk
doktor
pes Barča
pes
pes Pepan
pes
Dubbing
Juliana Součková
hlas z televize
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Jonáš Žantovský, Jan Bílek, Zuzana Walterová (druhý štáb)
Continuity
Denisa Marešová
Screenplay
Dramaturg
Petr Jarchovský (scénář), Ivo Trajkov (střih), Jaroslav Sedláček (hlavní dramaturg FC ČT)
Director of Photography
Second Unit Photography
Tomáš Nováček, Tomáš Jelínek, Aleš Hart, Šimon Dvořáček (druhý štáb)
Camera Operator
Lukáš Král, Martin Carda (ostřič), Jakub Vrbík (ostřič druhého štábu), Ondřej Nemejovský (steadicam), Daniel Vagenknecht (steadicam)
Production Designer
Assistent Production Designer
Set Designer
Roman Chochola (vedoucí výpravy), Jiří Vobecký (rekvizitář), Tomáš Ponzer (zařizovač)
Costume Designer
Marjetka Kürner Kalous /ž/, Anna Marešková
Costumes
Magdalena Urgelová, Kateřina Tichá
Make-Up Artist
Kristýna Jurečková, Vladislava Elena Horáčková
Film Editor
Assistant Film Editor
Lucie Navrátilová
Sound Designer
Daniel Němec (design a mix zvuku), Michal Pekárek (mix hudby), Štěpán Mamula (mix zvuku), Matěj Němec (druhý štáb)
Visual Effects
Di Factory, Robert Stasz (producent Di Factory), Radoslaw Rekita (vedoucí operátorů Di Factory)
Special Effects
Postproduction
Dagmar Šperlová (vedoucí postprodukce), Manuela Bagińska /ž/ (asistentka postprodukce Koskino), Rouge International, Moïra Chappendelaine-Vautier /ž/ (vedoucí postprodukce Rouge International), Di Factory (obraz), Jędrzej Sabliński (producent Di Factory), Rafał Golis (producent DI Factory), Julia Skorupska /ž/ (výkonná producentka Di Factory), Zofia Syroka /ž/ (koordinátorka Di Factory), Kamil Rutkowski (supervize Di Factory), PFX (obraz), Jiří Mika (vedoucí výroby PFX), i/o post (obraz), Jordi Niubò (producent i/o post), Libuše Martínková (produkce i/o post), UPP (obraz), Vít Komrzý (producent UPP), Ivo Marák (výkonný producent UPP), Martina Vaňkátová (produkce UPP), Kavky Sound (zvuk)
Stunt Coordinator
Executive Producer
Eva Kovářová (výkonná producentka)
Producer
Co-producer
Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Jaroslav Sedláček (kreativní producent FC ČT), Rok Biček, Natalia Grzegorzek /ž/, Ivan Ostrochovský, Julie Gayet /ž/ (přidružená producentka), Antoun Sehnaoui (přidružený producent), Nadia Turincev /ž/ (přidružená producentka)
Production
Dagmar Šperlová (endorfilm), Jerca Jerič (Cvinger Film), Albert Malinovský (Punkchart Films)
Production Manager
Martin Mikula, Jiří Koštýř (FC ČT)
Unit Production Manager
Jan Jursa (produkční koordinátor), Zuzana Vrbová (FC ČT)
Production Supervisor
Ondřej Lothan (produkční asistent), Wally V. Kolman (FC ČT)
Artistic Collaboration
Lukáš Fišárek (grafický design Oficina), Daniel Šmíra (grafický design Oficina), Václav Bígl (grafika)
Cooperation
Robert Smělý (vrchní osvětlovač), Marek Bartoš (fotograf), Michal Šeba (fotograf), Eliška Křenková (herecká koučka), Ota Bareš (práce se zvířaty), Michal Bob Šťovíček (práce se zvířaty), FAUNA FILM s.r.o. (zvířata)
Music
Music Composed by
Monika Midriaková, Šimon Holý, Paweł Szamburski
Songs
Girls
Song Composer Beastie BoysRick Rubin
Writer of Lyrics Beastie BoysRick Rubin
Singer skupina Beastie Boys
Staring At The Sun
Song Composer Niklaus Christian Day
Writer of Lyrics Niklaus Christian Day
Singer Niklaus Christian Day
Why
Song Composer Nile RodgersBernard Edwards
Writer of Lyrics Nile RodgersBernard Edwards
Singer Carly Simon /ž/
Everybody Party
Singer Tomáš MrvíkJan František Uher
Locations
Adamov, Smetanovo náměstí (Adamov), ulice Osvobození (Adamov), kostel sv. Barbory (Adamov), ulice Pod Horkou (Adamov), náměstí Práce (Adamov), Libčeves, Litvínov, Růžodol (Litvínov), Píšťany, Žernosecké jezero (Píšťany), Havraň, průmyslová zóna Joseph (Havraň), Ralsko, Hradčany (Ralsko), Boreček (Ralsko), Stráž pod Ralskem, Sosnová, čerpací stanice (Sosnová), Krušné hory, vrch Homole (Krušné hory), České středohoří, řeka Sázava, peřeje Stvořidla (řeka Sázava), Měšín u Jihlavy, most (Měšín u Jihlavy), Choteč u Prahy, Praha, Radotín (Praha), Trmice, viadukt (Trmice), Český Újezd, Zahrádky u České Lípy, Srní u České Lípy, Kostelec nad Labem, Žandov, Dolní Police, Horní Police
Production info
Original Title
Všechno bude
Czech Title
Všechno bude
English Title
Winter Flies
Parallel Title
Zimne muhe / Kawki na drodze / Všetko bude
Working Title
Kavky na cestě
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
psychological, road movie
Origin country
Czech Republic, Slovenia, Poland, the Slovak Republic
Copyright
2018
Production Year
2018
Premiere
festival premiere 1 July 2018 (53. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary)
gala premiere 4 September 2018 (kino Lucerna, Praha)
distribution premiere 6 September 2018 /unsuitable for children under 12/
Production
endorfilm, Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), Cvinger film (koprodukce), Koskino (koprodukce), Punkchart films (koprodukce), Viba film (spolupráce), DI Factory (spolupráce), Rouge International (spolupráce)
With support
Státní fond kinematografie ČR, Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek), Slovenski filmski center, Polski Instytut Sztuki Filmowej, Audiovizuálny fond SR
Distribution
CinemArt (monopol do 6. 9. 2028)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
81 min
Distribution carrier
DCP 2-D
Aspect ratio
1:2,35
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: Česká nominace na Cenu americké Akademie filmových věd a umění Oscar 2018
2018
Praha / Czech Republic
