Martin and the Magical Forest

Country

Czech Republic, the Slovak Republic, Federal Republic of Germany

Copyright

2021

Production year

2019—2020

Premiere

8 July 2021

Runtime

82 min

Category

film

Genre

adventure, family

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Mazel a tajemství lesa

Czech title

Mazel a tajemství lesa

English title

Martin and the Magical Forest

Parallel title

Martin a tajomstvo lesa / Martin und das Geheimnis des Waldes

Working title

Lesní království

Cast

Sebastian Pöthe

táborník Martin Zelenka zvaný Mazel

Josefína Krycnerová

tábornice Liška

Tobiáš Rimský

táborník Štěpán Zelenka zvaný Kořínek, Martinův nevlastní bratr

Václav Hubka

táborník Bouřka

Rozálie Krycnerová

tábornice Beruška

Ema Novotná

tábornice Anička

Samuel Budiman

táborník Žihadlo

Johanka Horváthová

tábornice Kuře

Eliška Kavková

tábornice Sádra

Matyáš Ludvík

táborník Princ

Anežka Novotná

tábornice Jeník

Egon Voříšek

táborník Krajíc

Šimon Chlouba

táborník Datel

Matěj Šlachta

táborník Ucho

Sebastian Petrů

táborník Ferda

Kryštof Špindler

táborník Kolečko

Ester Jírová

tábornice Pájka

Eliáš Vyskočil

táborník Špičák

Matyáš Tomiška

táborník Bubla

Anežka Jandová

tábornice Pižla

Barbora Roučková

tábornice Škatulka

Nathan Ruml

táborník Souček

Josef Vácha

táborník-hlídka

Kristýna Katakalidu Boková

Zelenková, Martinova matka

Aleš Petráš

táborový vedoucí Čára

Vasil Fridrich

správce táboru Čtverák

Anežka Kalivodová

táborová pomocnice Sirka

Anna Schmidtmajerová

výzkumnice-stavařka Alice

Tomáš Bambušek

výzkumník-stavař inženýr

Lukáš Jůza

Zelenka, Martinův a Štěpánův otec

Ester Geislerová

Zelenková Štěpánova matka

Marek Pospíchal

Liščin otec

Martin Sobotka

Bouřkův otec

Dagmara Urbánková

loutkoherečka

Josefína Urbánková

loutkoherečka

Filip Blažek

loutkoherec

Mikuláš Suchý

loutkoherec

Filip Tatýrek

loutkoherec

Dubbing

Amélie Müllerová

hlasy lesních bytostí

Crew and creators

Second Unit Director

Damián Vondrášek (druhý režisér), Jan Bílek

Assistant Director

Adam Karásek

Script Supervisor

Daniela Roncová, Nikola Novák (druhý štáb), Mikuláš Tyller (druhý štáb)

Script Editor

Marcela Pittermannová, Jakub Hejna (dramaturgická spolupráce), Kristina Májová (dramaturgická spolupráce), Kateřina Krobová (dramaturgická spolupráce)

Director of Photography

Lukáš Teren

Second Unit Photography

Marek Brožek (kamera druhého štábu)

Camera Operator

Pavol Wolf (ostřič), Ludvík Otevřel (ostřič), Filip Kettner (ostřič), Robert Smutný, Ondřej Nemejovský (steadicam), Pavel Česal (druhý štáb), Filip Blažek (druhý štáb)

Production Designer

Henrich Boráros

Art Director

Dagmar Urbánková (výtvarný koncept a loutky), Klára Zahrádková (výtvarnice knihy)

Set Designer

FL Props, Ondřej Čejka (vedoucí výpravy), Šimon Karhan (rekvizitář), Petr Čadek (rekvizitář), Petr Hlaváč (rekvizitář), Tomáš Messány (rekvizitář), Martin Konáš (rekvizitář), Petr Šálek (rekvizitář), Petr Hlaváč (rekvizitář), Jan Kužel (rekvizitář)

Costume Designer

Tereza Kopecká

Costumes

Jakub Eliáš (vedoucí kostymér), Naděžda Rejmanová, Eliška Kubánková, Ganna Kovtun, Linda Kopecká

Make-Up Artist

Helena Bermak Zvěřinová, Petra Vlková

Assistant Film Editor

Adéla Chmelová

Sound Designer

Anders Wasserfall (design a mix zvuku), Richard Müller (design zvuku), Petr Čechák (záznam kontaktního zvuku), Ivan Horák (záznam kontaktního zvuku), Petr Kapeller (záznam postsynchronních ruchů)

Assistant Sound Designer

Vojtěch Krunt, Anna Brabcová, Martin Švojger, Michal Míček

Visual Effects

Michal Struss (konzultant), Michal Křeček (supervize při natáčení), Filip Látal (supervize při natáčení), Dmitry Medinsky (supervize při natáčení), Kolektivfx, Tibor Meliš (supervize a producent Kolektivfx), Peter Morávek (koordinátor Kolektivfx), Ľubomír Timko (supervize Kolektivfx)

Special Effects

TRICKsfx, Jonáš Kábrt, Vít Petrášek, Milan Blažek

Postproduction

Magiclab (obraz), Michal Křeček (producent Magiclab), Vladimíra Lenertová (produkce Magiclab), Vladimír Žán (supervize Magiclab), Cine Complete Postproduction (obraz a zvuk), Andreas Hellmanzik (supervize Cine Complete Postproduction)

Titles Designed by

Michaela Mihalyi (design), Matej Mihályi (design), Dávid Štumpf (design)

Stunts

Luděk Jelen, Filip Zafouk, Milan Ais, Josef Pochman

Executive Producer

Pavel Vácha (výkonný producent Negativ), Eva Pavlíčková (výkonná producentka BFILM), Andrea Kuehnel (výkonná producentka Leitwolf Filmproduktion)

Producer

Peter Badač (BFILM)

Co-producer

Anette Unger (Leitwolf Filmproduktion), Rüdiger Wolf (Leitwolf Filmproduktion), Sven Rudat (Leitwolf Filmproduktion), Petr Oukropec (Negativ)

Production

Aleš Solar, Eva Balousová (druhý štáb)

Unit Production Manager

Tereza Rímská (ekonomka Negativ)

Artistic Collaboration

Magdalena Hejzlarová

Cooperation

Pavel Skála (vrchní osvětlovač), Pavel Vácha st. (fotograf), Fauna Film (práce se zvířaty), Jáchym Bareš (práce se zvířaty), Helena Poláková (koučka dětských herců), Jana Epikaridis /ž/ (koučka dětských herců)

Music

Music Composed by

André Feldhaus, Carsten Rocker

Songs

Hýkal

Songwriter skupina Zrní
Writer of Lyrics skupina Zrní
Singer dětský sbor

Voda

Songwriter David HlaváčBarbora Poláková
Writer of Lyrics Barbora PolákováDavid Hlaváč
Singer Barbora PolákováAnna Matásková

Locations

Praha, Nové Město (Praha), Hlavní nádraží (Nové Město), Moravský kras, Býčí skála (Moravský kras), Jevišovka, železniční zastávka /ve filmu Královka/ (Jevišovka), Chudenice, rozhledna Bolfánek (Chudenice), Kvapilova jezírka (Chudenice), Lažánky u Tišnova, lom (Lažánky u Tišnova), Stříbro, okolí (Stříbro), Klatovy, okolí (Klatovy), Úterský potok, okolí (Úterský potok), České středohoří, hora Bořeň (České středohoří), Švihovská vrchovina (hora Bořeň)

Production info

Original Title

Mazel a tajemství lesa

Czech Title

Mazel a tajemství lesa

English Title

Martin and the Magical Forest

Parallel Title

Martin a tajomstvo lesa / Martin und das Geheimnis des Waldes

Working Title

Lesní království

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

adventure, family

Origin country

Czech Republic, the Slovak Republic, Federal Republic of Germany

Copyright

2021

Production Year

2019—2020

Production specifications

start of filming 08/2019
end of filming 09/2019

Premiere

festival premiere 16 March 2021 (38. mezinárodní filmový festival pro děti a mládež BUFF Malmö, Švédsko /online/)
distribution premiere 8 July 2021 /suitable for all ages without limit/

Production

BFILM.cz, BFILM, Leitwolf Filmproduktion (koprodukce), Negativ (koprodukce)

Partner

TV Prima (hlavní partner)

Distribution

Bontonfilm

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

82 min

Distribution carrier

DCP 2-D, MP4

Animation technique

cut-out, paper cut-out, puppet, combined (technique), computer animation

Aspect ratio

1:1,85

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

5.1, digital sound

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech