Only for Tereza

Country

Czech Republic

Copyright

2021

Production year

2020—2021

Premiere

9 September 2021

Runtime

97 min

Category

film

Genre

comedy, romantic

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Jedině Tereza

Czech title

Jedině Tereza

English title

Only for Tereza

Cast

Veronika Khek Kubařová

návrhářka bot Tereza Svobodová

Igor Orozovič

meteorolog a televizní moderátor Tomáš Zajíček, Terezin partner

Lenka Vlasáková

Hana Svobodová, Terezina matka

David Matásek

fotograf Martin Zábrana, Terezin zákazník a otec

Anna Schmidtmajerová

majitelka butiku Markéta, Terezina kamarádka

Matouš Ruml

filmový fanoušek Karel, Tomášův kamarád

Iva Janžurová

paní Hanušová, Tomášova a Terezina sousedka

Emma Smetana /ž/

moderátorka televizního zpravodajství Valerie Máchová, Tomášova kolegyně

Pavel Řezníček

moderátor televizního zpravodajství Robert Korytář zvaný Bob Tomášův kolega

Zuzana Žáková

produkční Martina Mladá

Jitka Sedláčková

recepční Alena

Václav Kopta

ředitel televizního zpravodajství

Vojtěch Vondráček

policista Milan

Karel Zima

policista Zbyněk

Kateřina Pindejová

Alena, Hanina kamarádka

Alena Štréblová

Ilona, Hanina kamarádka

Filip Čapka

kravaťák v baru

Jiří Štrébl

kočí Jurášek

Ondřej Pavelka

rekordman v televizi

Crew and creators

Second Unit Director

Vladimír Škultéty

Assistant Director

Jan Hořínek

Script Supervisor

Denisa Marešová

Screenstory

Kateřina Gardner

Screenplay

Kateřina Gardner, Pavel Novák

Script Editor

Jan Rudovský

Director of Photography

Viktor Smutný

Second Unit Photography

Aleš Hart, Jan Strnad

Camera Operator

Petr Hašek, Pavel Česal, Václav Kareš (ostřič), Adam Hanus (ostřič), Matěj Kosák (ostřič), Jiří Vágner (ostřič)

Production Designer

Petr Fořt

Set Designer

Miroslav Kremlík (vedoucí výpravy), Jaroslav Nepomucký (asistent vedoucího výpravy), Miroslav Sedláček (rekvizitář), Maro Adamovič (rekvizitář), Jan Šoufek (rekvizitář), Michal Nepomucký (rekvizitář), Martin Kmoch (rekvizitář), Vojtěch Růžička (nákupčí), Michal Tesař (zařizovač), Jiří Freml (zařizovač), Jan Vostrý (zařizovač)

Costume Designer

Vladimíra Fomínová

Costumes

Eliška Surmová (vedoucí kostymérka), Františka Zahrádková, Agáta Zenklová, Natálie Košťálová

Make-Up Artist

Lída Kopecká, Martina Buhrová, Markéta Feigel, Veronika Ontlová

Film Editor

Marek Opatrný

Assistant Film Editor

Filip de Pina

Sound Designer

Jiří Klenka (zvuk a mix zvuku), Petr Senft (záznam kontaktního zvuku), Karel Zámečník (záznam a střih ruchů, mix zvuku)

Assistant Sound Designer

Martin Švojger, Roman Rigo, Oto Zeman, Jiří Pazdera, Ondřej Šmejkal, Ondřej Vondráček

Visual Effects

PFX, Lukáš Keclík (producent PFX), Jindřich Červenka (supervize PFX), Klára Petršová (produkce PFX)

Postproduction

PFX (obraz a zvuk), Tomáš Srovnal (výkonný producent PFX), Aneta Práglová (produkce PFX), Tomáš Chudomel (technologická supervize PFX), Zdeněk Klusáček (technologická supervize PFX), Michal Šourek (technologická supervize PFX), Ester Fendrychová (asistentka produkce PFX), Barbora Gabriová (asistentka produkce PFX), Studio KlenkaSound (zvuk), Jiří Klenka (zvuk Studio KlenkaSound), Vlaďka Cafourková (zvuk Studio KlenkaSound)

Stunt Coordinator

Luděk Jelen

Executive Producer

Pavel Vácha (výkonný producent Bratři)

Producer

Jindřich Motýl (LUMINAR Film), Martin Růžička (LUMINAR Film)

Co-producer

Marek Jeníček (CinemArt)

Production

Eva Pavlíčková (Bratři), Romana Pekárková (Bratři), Jakub Vacík (Bratři)

Unit Production Manager

Stanislava Fišárková (ekonomka LUMINAR Film)

Artistic Collaboration

David Zezula (grafický design), Eliška Motýlová (grafička)

Cooperation

Roman Valeš (vrchní osvětlovač), Pavel Vácha (fotograf)

Music

Music Composed by

Jiří Burian

Songs

Lost and Found

Songwriter Emma Smetana /ž/Jordan HajJiří Burian
Writer of Lyrics Jordan HajGivinar Kriz
Singer Emma Smetana /ž/Jordan Haj

Promise

Songwriter Jiří BurianMikoláš Růžička
Writer of Lyrics Jiří BurianMikoláš Růžička
Singer skupina Republic of Two

Needle in the Hay

Songwriter Jiří BurianMikoláš Růžička
Writer of Lyrics Jiří BurianMikoláš Růžička
Singer skupina Republic of Two

Do You Feel Bad When I′m Gone?

Songwriter Amelie Siba /ž/
Writer of Lyrics Amelie Siba /ž/
Singer Amelie Siba /ž/

Hledáš to, co já

Songwriter Vladimír Němec
Writer of Lyrics Berenika Kohoutová
Singer Berenika Kohoutová

I know You′re Wonderful

Songwriter Jiří Burian

Hope

Songwriter Jiří Burian

White & Gold

Songwriter Martin StarýMarek Kędzior
Writer of Lyrics Marek Kędzior
Singer skupina WYFE

Toi et Moi

Songwriter Igor Orozovič
Writer of Lyrics Igor Orozovič
Singer Igor OrozovičVeronika Lazorčáková

Jedině Tereza

Songwriter Jiří Šlitr
Writer of Lyrics Jiří Suchý
Singer Igor Orozovič

We Are Making Love Again

Songwriter Albert Černý
Writer of Lyrics Albert Černý
Singer skupina Lake Malawi

Wonderful Time

Songwriter Daniel L. Chase
Writer of Lyrics Andy Čermák
Singer skupina Sunflower Caravan

Kind of Happy

Songwriter Ondřej Čermák
Writer of Lyrics Ondřej Čermák
Singer skupina Sunflower Caravan

Undercover

Songwriter David HeiderMarkéta Štechová
Writer of Lyrics Markéta Štechová
Singer skupina Nano

Pásli ovce Valaši

Singer dětský sbor

Štědrý večer nastal

Songwriter lidová píseň
Singer Karel Gottsbor

Ach ta láska nebeská

Songwriter Jiří Šlitr
Writer of Lyrics Jiří Suchý
Singer Waldemar MatuškaEva Pilarová

Locations

Praha, panorama (Praha), Staré Město (Praha), Uhelný trh (Staré Město), Týnská ulice (Staré Město), ulice V Kotcích (Staré Město), Staroměstské náměstí (Staré Město), Staroměstská radnice (Staroměstské náměstí), Staroměstský orloj (Staroměstská radnice), pomník Jana Husa (Staroměstské náměstí), Národní třída (Staré Město), kavárna Slavia /interiér/ (Národní třída), Malá Strana (Praha), Kampa (Malá Strana), Vltava (Praha), náplavka (Vltava), Karlův most (Vltava), Malostranské nábřeží (Vltava), Smetanovo nábřeží (Vltava), Vinohrady (Praha), Vinohradská ulice (Vinohrady), Ibsenova ulice (Vinohrady), butik Lazy Eye /interiér/ (Ibsenova ulice), Karlín (Praha), Pernerova ulice (Karlín), Sokolovská ulice (Karlín), kino Atlas (Sokolovská ulice), Nové Město (Praha), Hlavní nádraží /interiér/ (Nové Město), Žižkov (Praha), Vítkov (Žižkov), Památník národního osvobození (Vítkov), Chelčického ulice (Žižkov), Jinonice (Praha), ulice U Trezorky (Jinonice), Klánovice (Praha), Cholupice (Praha), Točná (Praha), Chuchelna u Semil, Komárov (Chuchelna u Semil), Riegrova chata (Komárov), Český ráj, Kozákov (Český ráj), rozhledna (Kozákov)

Production info

Original Title

Jedině Tereza

Czech Title

Jedině Tereza

English Title

Only for Tereza

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

comedy, romantic

Origin country

Czech Republic

Copyright

2021

Production Year

2020—2021

Production specifications

start of filming 8 December 2020
end of filming 9 January 2021

Premiere

gala premiere 8 September 2021 (kino Lucerna, Praha)
distribution premiere 9 September 2021 /suitable for all ages without limit/

Production

LUMINAR Film, CinemArt (koprodukce), Bratři (výkonná produkce)

With support

Státní fond kinematografie ČR, Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek)

Partner

FTV Prima (hlavní partner), TV Joj (hlavní partner)

Distribution

CinemArt (monopol do 9. 9. 2031)

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

97 min

Distribution carrier

DCP 2-D

Aspect ratio

1:2,39

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

5.1, digital sound

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech, English

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech