The Case of Unfaithful Klára
Country
Czech Republic, ItalyCopyright
2009Production year
2008—2009Premiere
11 June 2009Runtime
95 minDirector
Roberto FaenzaCategory
filmGenre
comedy, bitter comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Případ nevěrné KláryCzech title
Případ nevěrné KláryEnglish title
The Case of Unfaithful KláraParallel title
Il caso dell'infedele KlaraSummary
The sixth film based on a literary work of Czech writer Michal Viewegh was created in an Italian-Czech coproduction. A young Italian musician Luca lives in Prague with the student Klára. Jealousy of his beautiful girlfriend leads him all the way to the detective office of Denis, living in a tolerant marriage. While watching her, Denis realizes that Klára isn't just the object of his professional interest.
Photos
Cast
Claudio Santamaria
Dubbing David Novotný
Luca
Ian Glen
Dubbing Otakar Brousek ml.
Denis
Laura Chiattio /ž/
Dubbing Eliška Nezvalová
Klára
Kierston Wareing /ž/
Dubbing Kateřina Brožová
Nina
Paulina Němcová
Dubbing Irena Máchová
Ruth
Dorota Nvotová
Dubbing Sandra Nováková
Sandra
Yemi Akinyemi
Dubbing Ernesto Čekan
Matroš
Sabina Began /ž/
Dubbing Jana Páleníčková
průvodkyně
Matyáš Valenta
Matyáš
Miroslav Šimůnek
Pavel
Anna Geislerová
profesorka Schmidtová
Věra Křesadlová-Formanová
Denisova klientka
Adriano Wajskol
detektiv v Benátkách
Zuzana Fialová
detektiv v Benátkách
Dinah Geiger /ž/
doktorka
Daniele Dupois /ž/
Crew and creators
Director
Assistant Director
Screenstory
Based on
Michal Viewegh (Případ nevěrné Kláry – motivy z knihy)
Screenplay
Director of Photography
Production Designer
Costume Designer
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Special Effects
Executive Producer
Fabrizio Sergenti Castellani, Ludvík Mareček, Giulio Cestari
Producer
Cooperation
Jiří Hanzl (fotograf), Alessandro Molinari (fotograf), Phelippe Antonello (fotograf), Gianmarco Chieregato (fotograf)
Dialogues of Czech version
Direction of Czech version
Dubbing Studio
Music
Music Composed by
Selected Music
Niccolò Paganini (Sonata No. 12 in E minor, Op. 3)
Music Performed by
Quartetto Alchimia, Serafino Tedesi /housle/, Paolo Constanzo /housle/, Matteo Del Soldà /viola/, Andrea Anzalone /violoncello/, Quartetto Frankenstein II, Silvia Mandolini /ž/ /housle/, Alessandro Bonetti /housle/, Margherita Sarchini /ž/ /viola/, Chiara Tenan /ž/ /violoncello/, Sandro Cerino /klarinet/, Roberto Zanisi /perkuse/, Fausto Beccalossi /akordeon/, Massimo Mariani /kytara/, Giovanni Venosta /klávesy/, Ladislav Horák /akordeon/, Markéta Dobešová /housle/, Blanka Vrbová /violoncello/, Magda Šírková /cembalo/
Singer
Songs
Zelený ďábel
Songwriter Ondřej Soukup
Writer of Lyrics Gabriela Osvaldová
Mattia Czarda
Songwriter Ladislav Horák
Don't Leave Me Cold
Songwriter Daniele Dupois
Singer Lucie Bílá
Alone in the Club
Songwriter Daniele Dupois
Lascia ch'io pianga árie z opery Rinaldo
Songwriter Georg Friedrich Händel
Singer Marta Hanfová
Production info
Original Title
Případ nevěrné Kláry
Czech Title
Případ nevěrné Kláry
English Title
The Case of Unfaithful Klára
Parallel Title
Il caso dell'infedele Klara
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy, bitter comedy
Origin country
Czech Republic, Italy
Copyright
2009
Production Year
2008—2009
Premiere
gala premiere 10 June 2009 (letní kino Regina, Praha)
distribution premiere 11 June 2009 /recommended for 12 and over/
Distribution slogan
Based on Michal Viewegh’s novel.
Production
Copyright Holders
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
95 min
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:2,35
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
Dolby Digital
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
