Touha zvaná Anada

Země původu

Československo, Spojené státy americké

Copyright

1969

Rok výroby

1968—1969

Premiéra

12. 2. 1971

Minutáž

116 min

Kategorie

film

Žánr

balada

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Touha zvaná Anada

Český název

Touha zvaná Anada

Anglický název

Desire Named Anada

Souběžný název

Adrift (Desire Called Anada)

Pracovní název

Něco nese voda / Hrst plná vody

Anotace

Po oscarovém Obchodě na korze (1965) natočili Ján Kadár a Elmar Klos už jen jeden společný film – baladickou romanci odehrávající se ve dvacátých letech na slovensko-maďarském pomezí. Touha zvaná Anada vznikala v česko-americké koprodukci a předznamenávala emigraci Jána Kadára do USA. Snímek, inspirovaný novelou maďarského spisovatele Imreho Gyöngyössyho, se odehrává v atraktivním a současně komorním prostředí – na břehu Dunaje. Řeka jednoho dne přinese poloutopenou dívku Anadu, o kterou se postará rybář Jánoš Gabay a jeho manželka Zuzka. Jánoš se ovšem do záhadné krásky zamiluje… Tajemná síť příčinných souvislostí se realizuje jako poetické vyprávění o milostném trojúhelníku, ale také jako příběh o zodpovědnosti a vášni. Hlavní role ve filmu svěřili autoři Jugoslávcům Rademu Markovičovi (Jánoš) a Mileně Dravićové (Zuzka) a Američance Paule Pritchettové (Anada).

Obsah

Rybář Jánoš přinesl domů lék, jenž koupil u lékárníka ve městě, a který snad zachrání jeho těžce nemocnou ženu Zuzku. Několik prášků rozpustí ve vodě, ale žena je má vypít až v sedm hodin. Rozrušený Zuzčin starý otec Michal oznamuje Jánošovi, že Anada se šla utopit. Jánoš běží k řece a usilovně hledá a volá, ale dívku nenajde. Na břehu se setká s třemi muži, kteří ho začnou zpovídat. Jánoš si připomíná uplynulé události, kdy s tchánem a synem Petrem vylovili z řeky krásnou tajemnou dívku Anadu, které se Zuzčinou pomocí vrátili život. Dívka u nich zůstala na přání Jánošovy milované ženy, která se často cítila sama. Jánoš však začínal být ovládán milostnou vášní ke krásné návštěvnici a usiloval o její odchod. Marně se snažil něco dozvědět o její minulosti. Po noci, kdy se Anada stala Jánošovou milenkou, onemocněla Zuzka tyfem. Jánoš, neschopný vyřešit svoji situaci, doufal, že za něho smrt vše rozhodne. Lékárník ho varoval, že Zuzce musí dát pouze jeden prášek, větší množství je smrtelný jed. Když se od mužů dozvěděl, že Anada je mrtvá, vzpomněl si Jánoš na Zuzku a nebezpečný lék. Rozběhl se k domu, ale čím usilovněji běžel, tím víc se mu cíl vzdaloval.

Hrají

Rade Marković

Mluví Július Vašek
rybář Jánoš Gabay

Milena Dravić

Mluví Zdena Grúberová
Zuzka, Gabayova žena

Paula Pritchett

Mluví Elena Pappová-Zvaríková
Anada

Iván Darvas

Mluví Ladislav Chudík
zámecký pán Krištof Káldy

Jaroslav Marvan

Mluví Ondrej Jariabek
Michal Bóci, Zuzčin otec

Jozef Kroner

Koktavý

Gustáv Valach

Kormidelník

Ján Boldiš

Petr, syn Gabayových

Rudolf Velický

lékárník

Zsigmond Turner

hodinář

Jozef Cút

železničář

Milada Eckertová

tanečnice

Beatrix Špergerová

tanečnice

Zdena Nererová

tanečnice

Libuše Mayerová

tanečnice

Mária Martinčičová

tanečnice

Mária Janková

tanečnice

Katarína Hajtášová

tanečnice

Valeria Farkašová

tanečnice

Viktoria Brezováková

tanečnice

Katarína Csütörtökyová

tanečnice

Dana Teslíková

tanečnice

Alžbeta Dráfyová

tanečnice

Ľuba Desetová

tanečnice

Dana Mayerová

tanečnice

Beatrix Nagyová

tanečnice

Natalia Tomanová

tanečnice

Mária Hajtášová

tanečnice

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Elmar Kloss

Asistent režie

Zdeňka Slunéčková

Předloha

Lájos Zilahy (Něco nese voda – román)

Technický scénář

Ján Kadár, Elmar Klos

Druhá kamera

Antonín Holub

Asistent kamery

Bohumír Schwarzer

Architekt

Karel Škvor

Výprava

Rudolf Herz, Bedřich Čermák, František Straka

Návrhy kostýmů

Zuzana Bočeková

Zástupce vedoucího výroby

Jiří Holeček, Radomír Hubáček

Asistent vedoucího výroby

Anna Proboštová, Jitka Přibylová

Odborný poradce

Ing. Vojtěch Géczö , Jozef Kvočák, Gizela Mačugová, Petr Kronauer

Spolupráce

Oľga Maiová, Jana Smrčinová, Milada Malínská, Eva Vávrová, Jan Kňákal

Hudba

Nahrál

FISYO (Dirigent František Belfín),

Písně

Duj, duj, duj

Zpívá Gustáv Valach

Produkční údaje

Originální název

Touha zvaná Anada

Český název

Touha zvaná Anada

Anglický název

Desire Named Anada

Souběžný název

Adrift (Desire Called Anada)

Pracovní název

Něco nese voda / Hrst plná vody

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

balada

Země původu

Československo, Spojené státy americké

Copyright

1969

Rok výroby

1968—1969

Produkční data

schválení literárního scénáře 1. 5. 1968
schválení technického scénáře 15. 5. 1968
začátek natáčení 29. 7. 1968
konec natáčení 26. 9. 1968
schválení technického scénáře 1. 2. 1969 (dokončení)
začátek natáčení 4. 4. 1969 (dokončení)
konec natáčení 24. 9. 1969 (dokončení)
schválení první kopie 22. 12. 1969
promítání povoleno 1. 9. 1970

Premiéra

premiéra 12. 2. 1971

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Ateliéry

Hostivař

Výrobní skupina

Tvůrčí skupina Feix – Brož, Miloš Brož (vedoucí dramaturg tvůrčí a vedoucí dramaturgické skupiny), Karel Feix (vedoucí výroby tvůrčí skupiny), Dramaturgická skupina Miloše Brože (dokončení), Výrobní skupina Bohumila Šmídy (dokončení), Bohumil Šmída (vedoucí výrobní skupiny)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

116 min

Původní metráž

3 290 metrů

Distribuční nosič

35mm

Verze

česká