Dark Blue World
Typology
featureCzech title
Tmavomodrý světRuntime
115Country
Czech Republic, Great Britain, Federal Republic of Germany, Denmark, ItalyCopyright
2001Production year
2001Premiere
17.05.2001Language version
CzechDirector
Jan SvěrákSummary
The story of Czech pilots serving in the British Royal Air Force during the World War II is expressed through the destiny of a thirty-year old pilot František Sláma, his twenty-year old friend Karel Vojtíšek and a married Englishwoman Susan, whose husband is at the front-line. The love triangle influences the friendship of both pilots, as well as their behaviour in military actions.
Photos
Cast
Ondřej Vetchý
František Sláma
Kryštof Hádek
Karel Vojtíšek
Tara Fitzgerald /ž/
Susan
Charles Dance
plk. Bentley
Oldřich Kaiser
Jan Machatý
David Novotný
Bedřich Mrtvý
Linda Rybová
Hanička
Jaromír Dulava
Kaňka
Lukáš Kantor
Tamtam
Radim Fiala
Jura Sysel
Juraj Bernáth
Gregora
Miroslav Táborský
Vilda Houf
Hans-Jorg Assmann
doktor Blaschke
Viktor Preiss
major Skokan
Thure Riefenstein
oberleutnant Hesse
Anna Massey /ž/
učitelka angličtiny
John Warnaby
instruktor RAF
Jiří Lábus
Haniččin otec
Daniela Kolářová
Haniččina matka
Filip Renč
Tejnský
Sophie Wilcox /ž/
Caroline Holdway /ž/
Lucy Fillery /ž/
Amy Huck /ž/
Crew and creators
Director
Assistant Director
Screenstory
Screenplay
Shooting Script
Script Editor
Camera
Second Unit Photography
Ramúnas Greičius, Martin Šácha (letecké snímky)
Camera Operator
Production Designer
Art Director
Jan Vlasák (výtvarník dekorací)
Set Designer
Miloš J. Kohout
Costume Designer
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Animation
Jaroslav Matys (3D animace), Aleš Dlabač (3D animace), Zdeněk Urban (3D animace), Dennis Lowe (supervize 3D animace)
Special Effects
Miloš Kohout (režie trikových záběrů), Pavel Ramplé (trikový architekt), Petr Hojda (triková kamera)
Visual Effects
Universal Production Partners, spol. s r.o. (digitální triky a animace), Vít Komrzý (koordinace výroby digitálních triků)
Special Effects
Flash (Praha), Pitt Effects (Mnichov)
Titles Designed by
Stunts
Ladislav Lahoda, Antony Stone (JAR)
Executive Producer
Iva Procházková (ČT), Jaroslav Kučera (ČT), Ed Whitmore (Velká Británie), Massoud A. Abedi (SRN)
Producer
Unit Production Manager
Production Manager
Consultant
Zdeněk Hurt, Miroslav Petrů, František Fajtl (historické konzultace), Malcolm Smith (historické konzultace)
Music
Music Composed by
Music Performed by
Swing Band Jaroslava Ježka (Svítá – píseň), Taneční orchestr Českého rozhlasu (Svítá – píseň), Dvořákův komorní orchestr (Americká polka – hudební skladba), Brněnský rozhlasový orchestr lidových nástrojů (V širém poli studánečka – píseň), Vojenský band (Babička Mary – píseň) (autentická hudba ve filmu), Ivy Benson (If I Had My Way – píseň), Oldřich Kaiser (Tmavomodrý svět – píseň), Filharmonici města Prahy
Music Conducted by
Adam Klemens, Jaroslav Ježek (Svítá – píseň), Josef Votruba (Svítá – píseň), Vladimír Válek (Americká polka – hudební skladba), Vladimír Válek (Pochod karnevalu umělecké besedy – hudební skladba), Emanuel Kuksa (V širém poli studánečka – píseň)
Songs
Tmavomodrý svět
Songwriter
Jaroslav Ježek (Tmavomodrý svět)
Writer of Lyrics
Jiří Voskovec (Tmavomodrý svět), Jan Werich (Tmavomodrý svět)
Singer
Oldřich Kaiser (Tmavomodrý svět)
Locations
Česká republika, vojenské letiště Hradčany (Česká republika), Šilhéřovice (Česká republika), Jihoafrická republika
Production info
Original Title
Tmavomodrý svět
English Title
Dark Blue World
Working Title
Piloti
Copyright
2001
Production Year
2001
Premiere
17.05.2001
Distribution slogan
A story of a friendship of new-age knights.
Production
Tmavomodrý svět, s. r. o., BIOGRAF JAN SVĚRÁK s.r.o., Portobello Pictures, Helkon Media, Phoenix Film Investments, Fandango, Česká televize, TS Ivy Procházkové a Jaroslava Kučery (Česká televize)
Partner
Copyright Holders
Distribution
CINEMART, a. s., Sony Pictures Classics (anglicky mluvící země), BUENA VISTA INTERNATIONAL (německy mluvící země)
Technical info
Versions
Czech
Subtitles
English, Czech
Awards
Nominace
Event: 9. výroční ceny Český lev 2001 – Nominace
2002
... / Czech Republic
Zdeněk Svěrák
Nominace
Event: 9. výroční ceny Český lev 2001 – Nominace
2002
... / Czech Republic
Ondřej Vetchý
Vítěz
Event: Cena Asociace českých kameramanů za rok 2001
2002
... / Czech Republic
Vladimír Smutný
Vítěz
Event: 9. výroční ceny Český lev 2001
2002
Praha / Czech Republic
Alois Fišárek
Vítěz
Event: 9. výroční ceny Český lev 2001
2002
Praha / Czech Republic
Nominace
Event: 9. výroční ceny Český lev 2001 – Nominace
2002
... / Czech Republic
Jan Vlasák
Nominace
Event: 9. výroční ceny Český lev 2001 – Nominace
2002
... / Czech Republic
Vítěz
Event: 9. výroční ceny Český lev 2001
2002
Praha / Czech Republic
Vítěz
Event: 9. výroční ceny Český lev 2001
2002
Praha / Czech Republic
Vladimír Smutný
Nominace
Event: 9. výroční ceny Český lev 2001 – Nominace
2002
... / Czech Republic
Kryštof Hádek
Nominace
Event: 9. výroční ceny Český lev 2001 – Nominace
2002
... / Czech Republic
Věra Mírová
Vítěz
Event: 9. výroční ceny Český lev 2001
2002
Praha / Czech Republic
Vítěz
Event: 9. výroční ceny Český lev 2001
2002
Praha / Czech Republic
Jan Svěrák
Nominace
Event: 9. výroční ceny Český lev 2001 – Nominace
2002
... / Czech Republic
Linda Rybová
Nominace
Event: 9. výroční ceny Český lev 2001 – Nominace
2002
... / Czech Republic
Zbyněk Mikulík
Vítěz
Event: 9. výroční ceny Český lev 2001
2002
Praha / Czech Republic
Ondřej Soukup
Vítěz
Event: 8. divácká soutěž premiérových českých a slovenských filmů uvedených v roce 2001 - Tachovská dýně
2001
Tachov / Czech Republic