Hašek's Tales from the Old Monarchy

comedy, short-story

Typology

feature

Czech title

Haškovy povídky ze starého mocnářství

Country

Czechoslovakia

Copyright

1952

Production year

1952

Premiere

25.12.1952

Language version

Czech

Director

Miroslav Hubáček

Synopsis

Four short stories.

Cast

František Smolík

kníže Robert Mechlínský

Růžena Šlemrová

kněžna Adéla

Jaroslav Vojta

obecní policajt Pazourek

Josef Kemr

učitel

Jan Pivec

starosta a hospodský Bálek

Jiřina Šejbalová

Mařena, starostova žena

Vladimír Řepa

myslivec Machlíček, starostův náměstek

Stanislav Neumann

kostelník

Václav Trégl

pastýř Kačírek

Jiří Plachý

kameník a pytlák Kořenář

Jaroslav Marvan

vrchní rada Josef Banzet

Zdeňka Baldová

Běta, Banzetova manželka

Hana Kavalírová

Matylda, dcera Banzetových

Rudolf Hrušínský

svůdce Syrovátko

Ladislav Pešek

úředník Jan Tenkrát

Alois Dvorský

sluha Karpíšek

Světla Svozilová

teta Krauthauerová

Eman Fiala

vězeň Josef Šejba

Bohuš Záhorský

správce věznice

Svatopluk Majer

zemský rada

Jiří Dohnal

obhájce

Jaroslav Seník

obchodník Just

Fanda Mrázek

vězeň

Bedřich Vrbský

komorník

Antonín Holzinger

člen komise

Martin Raus

vězeň

František Černý

hostinský Na Zavadilce

Bedřich Bozděch

člen výboru Lojzek

Bohuš Hradil

učitel, vychrtlý člen výboru

Věra Kalendová

Kořenářova žena

Josef Příhoda

člen výboru

Karel Effa

porotce

Jan S. Kolár

porotce

Vladimír Bejval

kluk Karel Malina

Viktor Nejedlý

člen zastupitelstva

Josef Vošalík

stavitel, svědek u soudu

Otto Čermák

šišlavý člen výboru

Bohumil Machník

člen výboru, obchodník

J. O. Martin

člen výboru

Miloš Nesvadba

písař u soudu

Věra Matějová

světoobčanka

Václav Švec

sluha Franc

Josef Hlinomaz

člen komise ve vězení

Antonín Jirsa

policajt

Hermína Vojtová

žena u obchodu

Antonín Soukup

muž honící zloděje

Josef Najman

strážník

Stanislav Šašek

Crew and creators

Second Unit Director

Oldřich Lipský

Assistant Director

Jiří Mikeťuk

Script Supervisor

Vladimíra Čečetková

Based on

Jaroslav Hašek (Polévka pro chudé děti – povídka), Jaroslav Hašek (Trampoty pana Tenkráta – povídka), Jaroslav Hašek (Schůze obecního zastupitelstva v Mejdlovarech – povídka), Jaroslav Hašek (Vzpoura trestance Šejby – povídka)

Production Designer

Jan Zázvorka, Karel Černý

Set Designer

Karel Janout

Costume Designer

J. M. Gottlieb

Film Editor

Antonín Zelenka

Sound Designer

Stanislav Vondraš

Production Manager

František Sandr

Unit Production Manager

František Urbánek, Ferdinand Zelenka

Cooperation

Oldřich Lipský (režijní spolupráce)

Music

Music Composed by

Jan Rychlík

Music Performed by

FISYO

Music Conducted by

Otakar Pařík (FISYO)

Songs

Vítej, kníže milené, Krásný vzhled je na ten boží svět, Ó, líbej mě, Za jeden krásný pohled tvůj, Kdo zboží za chňap kupuje, Vínečko, víno, víno

Songwriter

Jan Rychlík (Vítej, kníže milené), Mirko Hanák (Krásný vzhled je na ten boží svět), Eda Mach (Za jeden krásný pohled tvůj), Jan Rychlík (Kdo zboží za chňap kupuje)

Writer of Lyrics

František Hrubín (Vítej, kníže milené), Václav Poláček (Krásný vzhled je na ten boží svět), Eda Mach (Za jeden krásný pohled tvůj), František Hrubín (Kdo zboží za chňap kupuje)

Singer

Kühnův dětský pěvecký sbor (Vítej, kníže milené), Kühnův dětský pěvecký sbor (Krásný vzhled je na ten boží svět), Jaroslav Vojta (Krásný vzhled je na ten boží svět), mužský hlas (Ó, líbej mě), Jaroslav Marvan (Za jeden krásný pohled tvůj), Fanda Mrázek (Kdo zboží za chňap kupuje), Antonín Holzinger (Vínečko, víno, víno)

Production info

Original Title

Haškovy povídky ze starého mocnářství

English Title

Hašek's Tales from the Old Monarchy

Working Title

Býval svět jako květ

Copyright

1952

Production Year

1952

Premiere

25.12.1952

Copyright Holders

Národní filmový archiv

Technical info

Versions

Czech