The Vineyard Opera

ballad

Typology

feature

Lenght

long

Czech title

Opera ve vinici

Runtime

90 min

Country

Czechoslovakia

Copyright

1981

Production year

1981

Premiere

04.06.1982

Language version

Czech

Director

Jaromil Jireš

Summary

Musician and screenwriter Vladimír Mertawas drawn to portraying the timeless charm of Moravian folk music based on his own experiences. The hero of this poetically minded tale is a journalism student named Honza (Jan Hartl), who happens upon a unique folk song composer, František Hřebačka (played by Josef Kemr), known by the monicker of Fanoš Mikulecký. Thanks to the elder man and his songs, the young urbanite, who had only valued foreign rock music, finds a path to his natural roots. Merta, a popular singer-songwriter and graduate of Prague’s FAMU film school, long tried in vain to make his directorial debut during the “normalisation” period via the state-run Barrandov Film Studios. The realisation of his screenplay only came about thanks to Jaromil Jireš; but the experienced director, in whose work musical themes also play an important role, could not of course defend Merta’s concept from a dose of censorship.

Synopsis

The not too successful student and also rock group singer Honza dances for the sake of a bet in the centre of Prague, clad in a folk costume and paraphrasing a folk dance. Nobody takes any notice of him except Honza's rigorous teacher who passes by and recommends him not to even go to the exams. Some time ago, the leader of the rock group invited a Moravian-Slovakian band and its singers onto the stage during a concert but the audience intolerantly booed the folk musicians. Honza sets off to Moravia to meet the swaggering singer Adámek and the pretty solo singer Eva. He spends the night in the open air and, in the morning, unwittingly spoils the filming of a documentary about Moravian folklore. He is saved from trouble by the generous professor of ethnography. He appoints Honza as his assistant and introduces him to a painter of both walls and paintings, Fanoš Hřebačka, who uses the nickname Mikulecký. It was he who provided the ethnography professor with countless songs about wine, love and farewells over the years. Recently, the eternally ailing Fanoš sensed he was dying. He therefore confessed to his friends that, actually, he himself composed most of the songs, using the motifs of Moravian folk melodies. Honza decides to employ the subject of folklore in his university thesis and to arrange copyright and royalties for Fanoš at the Society for the Protection of the Rights of Music Authors and Publishers. Eva not only flirts with the singer Adámek and his eternal rival, the forester Ondra, but also with Honza. But the student does not fulfill her wish to be taken away from Moravia. Fanoš recognizes his songs in a broadcast from a Brno radio station. He attends a performance of Mozart's Don Giovanni. He decides to write a theatre play with songs and entitles it The Rebel from Prechov. He casts his fellow-citizens in the roles and choirs, staging the performance for the entire village. Adámek as the Forest Robber and Ondra as the Count reckon with each other during the reharsals. Fanoš is haunted by the chimera of death but he lives to see the premiere. Honza and the ethnography professor are invited to the wedding of Eva and Adámek. But the wedding guests, all dressed in folk costumes, are sad. Fanoš's friend projects amateur shots from his funeral onto a white canvas. The place where the author of so many beautiful songs wanted to be burried is, however, now intersected by a highway.

Note

The film was dedicated to the inhabitants of the Lusatian Basin in Moravia.

Cast

Josef Kemr

Fanoš Hřebačka-Mikulecký

Jan Hartl

student Honza

Radovan Lukavský

profesor etnografie

Svatopluk Skopal

zpěvák Adámek

Oldřich Navrátil

lesník Ondra

Mnislav Hofmann

listonoš Ogara

Václav Babka

předseda družstva

Lubomír Kostelka

komediant Kocfelda

Helena Trýbová

Fanošova žena

Miroslav Zounar

právník na OSA

Rudolf Pellar

profesor

František Ringo Čech

konferenciér-kapelník

Rostislav Novák

přítel Jiří

Zdeněk Kampf

poslanec

Vlastimil Peška

archivář

Jitka Zelenohorská

technička v rozhlasu

Hana Čížková

redaktorka

dětský soubor Podlužánek

Pavel Čech

vedoucí Podlužánku

Stanislav Bruder

příslušník VB

Vladimír Mišík

vedoucí E.T.C.

Jan Hrubý

houslista skupiny E.T.C.

Jiří Veselý

basista skupiny E.T.C.

Petr Pokorný

kytarista skupiny E.T.C.

Jiří Šustera

bubeník skupiny E.T.C.

Karel Smrž

cestující ve vlaku

Josef Střecha

vrátný

Pavel Hanuš (2)

Fanoš jako chlapec

Josef Kuchinka

dirigent

Jaroslav Horáček

sólista opery

Miroslav Borský

účinkující v opeře

Ján Hadraba

účinkující v opeře

Karel Macho

účinkující v opeře

Václav Pokorný (3)

účinkující v opeře

Miroslav Šindelář

účinkující v opeře

Richard Štukheil

účinkující v opeře

Vladimír Vodeničarov

účinkující v opeře

Zbyněk Matoušek

mladý Mosela

Jaromír Kučera

rakouský turista

Přemysl Líčeník

primáš Cimbálové muziky Slovácko

Stanislav Kalužík

hudebník

Jan Križko

hudebník

Milan Maláník

hudebník

Jiří Morávek

hudebník

Pavel Pavka

hudebník

Stanislav Pavka

hudebník

Karel Prát

hudebník

Zdeněk Salajka

hudebník

Miroslav Vávra

hudebník

Zdeněk Baťka

tanečník

Ladislav Bohunský

tanečník

Josef Dvořáček

tanečník

Lubomír Dvořáček

tanečník

Miroslav Hubačka

tanečník

Miroslav Jurásek

tanečník

Jiří Kolovrátek

tanečník

Jan Kosík

tanečník

Petr Nerád

tanečník

Stanislav Výmola

tanečník

Jarmila Balůnová

tanečnice

Marta Dřevěná

tanečnice

Božena Ducháčková

tanečnice

Jaroslava Glosová

tanečnice

Ludmila Ježová

tanečnice

Věra Kocmanová

tanečnice

Lenka Králová

tanečnice

Hana Marková

tanečnice

Miloslava Pavková

tanečnice

Naďa Pindová

tanečnice

Miroslava Výmolová

tanečnice

Petr Jákl

dubl za Svatopluka Skopala

Crew and creators

Second Unit Director

Michal Vostřez

Assistant Director

Dagmar Švejdová, Zdeněk Fiala

Screenstory

Vladimír Merta

Script Editor

Pavel Hajný

Second Unit Photography

Martin Benoni

Camera Operator

Milan Kopecký

Production Designer

Jindřich Goetz

Art Director

Jindřich Goetz

Set Designer

Miloslav Dvořák, Jiří Forst, Milan Kvak, Lubomír Kafka, Pavel Svoboda

Costume Designer

Irena Greifová

Film Editor

Josef Valušiak

Sound Designer

Antonín Kravka

Special Effects

Trikový ateliér FSB

Production Manager

Eliška Nejedlá

Unit Production Manager

Jana Koubová, Jarmila Tomišková

Unit Production Manager

Jiří Potsch, L. Pech, Pavel Bačkovský

Consultant

Pavel Popelka, Pravomil Kotásek, Maryška Kotásková, Jan Maděrič

Cooperation

Petr Pištěk, Jan Kuděla, Vítězslava Marčíková, Jan Svoboda (střih), Jana Šimonová

Music

Selected Music

Wolfgang Amadeus Mozart (Don Giovanni /závěr/)

Music Performed by

Cimbálová muzika Slovácko, FISYO, Dechovka Venkovanka, skupina ETC

Music Conducted by

Přemysl Líčeník (Cimbálová muzika Slovácko), František Belfín (FISYO)

Songs

Taxůvku jsme chytli, Mikulecké pole, Ej, eště dneskaj jako tako, Bude večer, už zapadá slunéčko, Zabite ňa, šak su márny, Padá, padá rosenka, Putovali hudci, Kamarádi moji, tu ňa nenechajte, Vínečko bílé, Išlo dívča, išlo v sukni červenej, Byly časy, byly, Záhorácké pole, Kosí Jano, kosí trávu, Keď by sa ptali hodonští páni, Janíček /Dyž jsme šli na hody bylo nás jedenáct/, Ej, mája mája, vysoká mája, Přespolní šuhajku, nechoď k méj galánce, Ej, huska, sivá huska, Ej, zazpívaj, slavíčku, Chodníček bělavý mezi vinohrady

Songwriter

Vladimír Mišík (Taxůvku jsme chytli), František Hřebačka-Mikulecký (Mikulecké pole), František Hřebačka-Mikulecký (Ej, eště dneskaj jako tako), František Hřebačka-Mikulecký (Bude večer, už zapadá slunéčko), František Hřebačka-Mikulecký (Zabite ňa, šak su márny), František Hřebačka-Mikulecký (Padá, padá rosenka), František Hřebačka-Mikulecký (Putovali hudci), František Hřebačka-Mikulecký (Kamarádi moji, tu ňa nenechajte), František Hřebačka-Mikulecký (Vínečko bílé), František Hřebačka-Mikulecký (Išlo dívča, išlo v sukni červenej), František Hřebačka-Mikulecký (Byly časy, byly), František Hřebačka-Mikulecký (Záhorácké pole), František Hřebačka-Mikulecký (Kosí Jano, kosí trávu), František Hřebačka-Mikulecký (Keď by sa ptali hodonští páni), František Hřebačka-Mikulecký (Janíček /Dyž jsme šli na hody bylo nás jedenáct/), František Hřebačka-Mikulecký (Ej, mája mája, vysoká mája), František Hřebačka-Mikulecký (Přespolní šuhajku, nechoď k méj galánce), František Hřebačka-Mikulecký (Ej, huska, sivá huska), František Hřebačka-Mikulecký (Ej, zazpívaj, slavíčku), František Hřebačka-Mikulecký (Chodníček bělavý mezi vinohrady)

Writer of Lyrics

Vladimír Mišík (Taxůvku jsme chytli), František Hřebačka-Mikulecký (Mikulecké pole), František Hřebačka-Mikulecký (Ej, eště dneskaj jako tako), František Hřebačka-Mikulecký (Bude večer, už zapadá slunéčko), František Hřebačka-Mikulecký (Zabite ňa, šak su márny), František Hřebačka-Mikulecký (Padá, padá rosenka), František Hřebačka-Mikulecký (Putovali hudci), František Hřebačka-Mikulecký (Kamarádi moji, tu ňa nenechajte), František Hřebačka-Mikulecký (Vínečko bílé), František Hřebačka-Mikulecký (Išlo dívča, išlo v sukni červenej), František Hřebačka-Mikulecký (Byly časy, byly), František Hřebačka-Mikulecký (Záhorácké pole), František Hřebačka-Mikulecký (Kosí Jano, kosí trávu), František Hřebačka-Mikulecký (Keď by sa ptali hodonští páni), František Hřebačka-Mikulecký (Janíček /Dyž jsme šli na hody bylo nás jedenáct/), František Hřebačka-Mikulecký (Ej, mája mája, vysoká mája), František Hřebačka-Mikulecký (Přespolní šuhajku, nechoď k méj galánce), František Hřebačka-Mikulecký (Ej, huska, sivá huska), František Hřebačka-Mikulecký (Ej, zazpívaj, slavíčku), František Hřebačka-Mikulecký (Chodníček bělavý mezi vinohrady)

Singer

Jan Hartl [dab] (Taxůvku jsme chytli), Vladimír Mišík (Taxůvku jsme chytli), skupina ETC (Taxůvku jsme chytli), Národopisný soubor Polajka (Mikulecké pole), Národopisný soubor Polajka (Ej, eště dneskaj jako tako), Národopisný soubor Polajka (Bude večer, už zapadá slunéčko), Národopisný soubor Polajka (Zabite ňa, šak su márny), Národopisný soubor Polajka (Padá, padá rosenka), Národopisný soubor Polajka (Putovali hudci), Národopisný soubor Polajka (Kamarádi moji, tu ňa nenechajte), Národopisný soubor Polajka (Vínečko bílé), Národopisný soubor Polajka (Išlo dívča, išlo v sukni červenej), Národopisný soubor Polajka (Byly časy, byly), Národopisný soubor Polajka (Záhorácké pole), Národopisný soubor Polajka (Kosí Jano, kosí trávu), Národopisný soubor Polajka (Keď by sa ptali hodonští páni), Národopisný soubor Polajka (Janíček /Dyž jsme šli na hody bylo nás jedenáct/), Národopisný soubor Polajka (Ej, mája mája, vysoká mája), Národopisný soubor Polajka (Přespolní šuhajku, nechoď k méj galánce), Národopisný soubor Polajka (Ej, huska, sivá huska), Národopisný soubor Polajka (Ej, zazpívaj, slavíčku), Lenka Králová (Mikulecké pole), Lenka Králová (Ej, eště dneskaj jako tako), Lenka Králová (Bude večer, už zapadá slunéčko), Lenka Králová (Zabite ňa, šak su márny), Lenka Králová (Padá, padá rosenka), Lenka Králová (Putovali hudci), Lenka Králová (Kamarádi moji, tu ňa nenechajte), Lenka Králová (Vínečko bílé), Lenka Králová (Išlo dívča, išlo v sukni červenej), Lenka Králová (Byly časy, byly), Lenka Králová (Záhorácké pole), Lenka Králová (Kosí Jano, kosí trávu), Lenka Králová (Keď by sa ptali hodonští páni), Lenka Králová (Janíček /Dyž jsme šli na hody bylo nás jedenáct/), Lenka Králová (Ej, mája mája, vysoká mája), Lenka Králová (Přespolní šuhajku, nechoď k méj galánce), Lenka Králová (Ej, huska, sivá huska), Lenka Králová (Ej, zazpívaj, slavíčku), Zdeněk Baťka (Mikulecké pole), Zdeněk Baťka (Ej, eště dneskaj jako tako), Zdeněk Baťka (Bude večer, už zapadá slunéčko), Zdeněk Baťka (Zabite ňa, šak su márny), Zdeněk Baťka (Padá, padá rosenka), Zdeněk Baťka (Putovali hudci), Zdeněk Baťka (Kamarádi moji, tu ňa nenechajte), Zdeněk Baťka (Vínečko bílé), Zdeněk Baťka (Išlo dívča, išlo v sukni červenej), Zdeněk Baťka (Byly časy, byly), Zdeněk Baťka (Záhorácké pole), Zdeněk Baťka (Kosí Jano, kosí trávu), Zdeněk Baťka (Keď by sa ptali hodonští páni), Zdeněk Baťka (Janíček /Dyž jsme šli na hody bylo nás jedenáct/), Zdeněk Baťka (Ej, mája mája, vysoká mája), Zdeněk Baťka (Přespolní šuhajku, nechoď k méj galánce), Zdeněk Baťka (Ej, huska, sivá huska), Zdeněk Baťka (Ej, zazpívaj, slavíčku), skupina Moravanka (Chodníček bělavý mezi vinohrady)

Production info

Original Title

Opera ve vinici

English Title

The Vineyard Opera

Working Title

Mikulecké pole / Smrtka na bílém koni

Category

film

Typology

feature

Genre

ballad

Origin country

Czechoslovakia

Copyright

1981

Production Year

1981

Premiere

04.06.1982

Creative Group

Drahoslav Makovička

Technical info

Lenght

long

Runtime

90 min

Versions

Czech

Awards

Vítěz

Festival: 20. festival českých a slovenských filmů Ústí nad Labem

1982
Ústí nad Labem / Czechoslovakia
Emil Sirotek st.