Little Big Hockey Player

children

Typology

feature

Czech title

Malý velký hokejista

Runtime

80

Country

Czechoslovakia

Copyright

1982

Production year

1982

Premiere

01.03.1983

Language version

Czech

Director

Josef Pinkava

Screenplay

Milan Šimek

Screenstory

Milan Šimek

Summary

Experienced director Josef Pinkava returns to familiar ground with this tale of adolescent youngsters and sport. The protagonists in light-hearted Malý velký hokejista (Little Big Hockey Player) are the two strongest players in the school ice hockey team: David Válek, whose performance on the rink is hampered by a troubled home life, and team captain Petr Gazdoš, who conversely wants for nothing – which does little for his abilities as a team player. Trainer Tomek tries to train honest, dedicated players, and also has a hand in shaping the behaviour of his pupils’ parents and other teachers. After all, only immaculate teamwork yields victory. This simple children’s tale features convincing performances from its young stars, namely Zdeněk Komínek and Pavel Ročeň. Adult performers include Hana Maciuchová, Ladislav Mrkvička and Josef Vinklář.

Synopsis

In the early morning, the members of a junior hockey team gather to prepare for training. The coach, Tomek, tries to implant in his charges that success in sports is not only conditioned by great talents but also hard work and a sense of teamwork. But his two best players worry him. David Válek is industrious, loyal and and always good-tempered which positively affects the entire team. However, he lacks a solid family background. His mother has a lover and David must stay on the street until late at night every time he visits her. On the contrary, the other boy, named Petr, who is the captain of the team, has everything. He is also doing great in hockey, but his successes gradually turn him into a selfish person who only plays on his own account. Tomek succeeds in solving both problems. He talks to David's mother who eventually roots for her son and his team, and he shows Petr that the team can win an important match even without him. Tomek's lesson does not miss the goal and, to David's credit, Petr joins the team again in the first final match in the town of Pardubice. Also the rigorous math teacher eventually proves to be a sports fan at heart, driving the three best hockey players - afterschoolers - to the stadium in her cheap car just in time so that they can help their team win.

Cast

Zdeněk Komínek

žákovský hokejista David Válek

Pavel Ročeň

hokejista Petr Gazdoš

Jiří Guryča

hokejista zvaný Budulínek

Roman Richter

hokejista Marek

Jana Havlová

krasobruslařka Alena

Jiří Tomek

trenér Miroslav Pavlica

Ladislav Mrkvička

Gazdoš, Petrův otec

Zuzana Fišárková

Gazdošová, Petrova matka

Hana Maciuchová

servírka Anna Válková, Davidova matka

Jiří Bilík

hokejista Slávek

Josef Vinklář

Hájek, otec Slávka

Evelyna Steimarová

Hájková, matka Slávka

Věra Tichánková

babička Budulínka

Jana Gazdíková

učitelka

Jiří Lábus

funkcionář tělovýchovné jednoty

Martin Stropnický

pionýrský vedoucí Vláďa zvaný Viky

Markéta Kubová

Markétka, Budulínkova sestra

Petr Vořechovský

hokejista Patrik

Jana Tomečková

Patrikova matka

Karel Semerád

Patrikův otec

Marta Tomaníková

trenérka krasobruslařek

Miloslav Strýček

asistent trenéra Jarda

Jiří Císler

Arnošt, přítel Davidovy matky

Petr Erneker

hokejista Vašák

Karel Mimochodek

hokejista Pecka

Karel Srnec

hokejista Tomáš

Roman Svačina

hokejista Evžen

Pavel Kolář

hokejista

Miroslav Stavjaňa

hokejista Michal

Jaromír Hoza

hokejista Berčík

Richard Hrazdíra

hokejista Šmigura

Vladimír Kowalczyk

hokejista

Svatopluk Juřena

hokejista

Jiří Zikmund

hokejista

Milan Cvrkal

hokejista

Radim Vongraj

hokejista

Roman Vodák

hokejista

David Kudělka

hokejista

Radek Sedlář

hokejista

Zdeněk Okál

hokejista

Jiří Diviš

hokejista

Ivo Fryšták

hokejista

Pavel Ondra

hokejista

Lubor Kozel

hokejista

Aleš Vítek

hokejista

Helena Vaňková

hudebnice

Ludvík Doležal

hudebník

Taťána Richterová

hudebnice

Ludmila Malíšková

hudebnice

Miluše Ledererová

hudebnice

Ivana Pokorná

hudebnice

Jindřich Čmugr

hudebník

Libor Nováček

hudebník

Jan Smrž

hudebník

Ivo Husák

hudebník

Vratislav Richter

hudebník

František Froněk

hudebník

Jiří Soural

hudebník

Ondřej Zícha

hudebník

Bohuslav Navrátil

hudebník

Petr Malásek

hudebník

Josef Havlín

hudebník

Zdenka Holasová

hudebnice

Ladislav Malina

hudebník

Alexandr Gregor

hudebník

Zdeněk John

hudebník

Eduard Rousek

hudebník

František Prokop

hudebník

Karel Strože

hudebník

Vojtěch Šebestík

hudebník

Václav Sedlák

hudebník

Eva Lustigová

hudebnice

Marie Talichová

hudebnice

Radim Smetana

hudebník

Jiří Špidra

hudebník

Miloš Vychytil

hudebník

Aleš Duša

hudebník

Zdeněk Hanžl

hudebník

oddíl TJ Tesla Pardubice

hokejový oddíl

oddíl TJ Dopravní stavby Olomouc

hokejový oddíl

oddíl TJ Jiskra Staré Město

hokejový oddíl

Pavla Severinová

uklízečka

MUDr. Pavel Láníček

lékař

René Adámek [dab]

hlas hokejisty

Tomáš Čisárik [dab]

hlas hokejisty

Dan Dittrich [dab]

hlas hokejisty

Tomáš Herfort [dab]

hlas hokejisty

Libor Němec [dab]

hlas hokejisty

žáci 1. ZDŠ Gottwaldov

Martin Benda

hokejista

Ivo Háger

hokejista

Michal Handl

hokejista

Karel Hubáček

hokejista

Bronislav Kulhánek

hokejista

Roman Laštůvka

hokejista

Milan Navrátil

hokejista

Petr Pavlas

hokejista

Jan Poledna

hokejista

Petr Ptáčník

hokejista

Miroslav Rakovič

hokejista

Petr Říha

hokejista

Ladislav Svák

hokejista

Martin Škrabal

hokejista

Karel Špalek

hokejista

Jiří Suhrada

hokejista

Libor Vítek

hokejista

Petr Vykoukal

hokejista

Bruno Walter (2)

hokejista

Libor Zemánek

hokejista

Dubbing

Aleš Zbořil

hlas Petra Gazdoše

Lubor Tokoš

hlas lékaře

René Adámek

hlas hokejisty

Tomáš Čisárik

hlas hokejisty

Dan Dittrich

hlas hokejisty

Tomáš Herfort

hlas hokejisty

Libor Němec

hlas hokejisty

Crew and creators

Second Unit Director

Ivan Frič

Assistant Director

Zdeňka Stiborová, František Hlaváček, Renata Gondová

Screenstory

Milan Šimek

Screenplay

Milan Šimek

Camera Operator

Arne Parduba

Production Designer

Josef Havlíček

Set Designer

Otto Buchta, Rudolf Kania, Milan Rabas, František Santarius

Costume Designer

Taťána Havlíčková

Film Editor

Ivan Matouš

Sound Designer

Radomír Koutek

Production Manager

Zdeněk Stibor

Unit Production Manager

Dušan Schaffer, Jiří Zemanec

Unit Production Manager

Marie Šenkeříková

Consultant

Ing. Miroslav Pavelka, Horst Valášek

Cooperation

TJ Gottwaldov - oddíl hokeje, TJ Tesla Pardubice - oddíl hokeje, TJ Dopravní stavby Olomouc - odíl hokeje, TJ Jiskra Staré Město, Zdeněk Skaunic, Alice Egnerová, Ladislav Procházka, Zdeňka Tkadlečková, Ludmila Varmužová, Jiří Zobač

Music

Music Composed by

Zdeněk John

Selected Music

Georges Bizet (Carmen /Toreadore smělý/)

Music Performed by

FISYO

Music Conducted by

Štěpán Koníček (FISYO)

Songs

My jsme kluci ledoví, Šlapej dál

Songwriter

Zdeněk John (My jsme kluci ledoví), Hank Williams (Šlapej dál)

Writer of Lyrics

Michael Prostějovský (My jsme kluci ledoví), Jan Vyčítal (Šlapej dál)

Singer

Bambini di Praga (My jsme kluci ledoví), Martin Stropnický [dab] (Šlapej dál)

Production info

Original Title

Malý velký hokejista

English Title

Little Big Hockey Player

Copyright

1982

Production Year

1982

Premiere

01.03.1983

Technical info

Format

35mm

Versions

Czech

Awards

Vítěz

Festival: 21. festival českých a slovenských filmů Ostrava

1983
Ostrava / Czechoslovakia

Vítěz

Festival: 12. festival dětských filmů České Budějovice

1983
České Budějovice / Czechoslovakia

Vítěz

Festival: 23. festival filmů pro děti Gottwaldov

1983
Zlín / Czechoslovakia

Vítěz

Festival: 13. mezinárodní filmový festival Moskva

1983
Moskva / Czechoslovakia

Vítěz

Festival: 13. mezinárodní filmový festival Moskva

1983
Moskva / Czechoslovakia