In Your Dreams!
Country
Czech Republic, the Slovak Republic, BulgariaCopyright
2016Production year
2014—2016Premiere
28 April 2016Runtime
79 minDirector
Petr OukropecCategory
filmGenre
psychological, sport, love storyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Ani ve snu!Czech title
Ani ve snu!English title
In Your Dreams!
Photos
Cast
Barbora Štikarová
Laura
Klára Melíšková
Lauřina matka Marcela
Ivan Martinka
Lauřin otec
Toman Fortn Rychtera
Luky
Veronika Pouchová
Kája
Jáchym Novotný
Alex
Adam Mišík
Andreas
Martina Kavanová
Denisa
Tomáš Zonyga
Dutchman
Tomáš Taran
Don Losos
Jan Pospíšil
Mike
Vladimír Koldaev
Rich
Eva Leinweberová
psycholožka
Rostislav Novák st.
Jícha
Marie Spurná
sousedka
Markéta Burešová
sestra v ordinaci
Jasmína Jungvirthová
dívka v čekárně
Eva Petáková
maminka dvojčat
Tomáš Kořének
tatínek dvojčat
Václav Navara
dvojče
Pavel Navara
dvojče
Jan Pačes
dvojník Lukyho
Marek Šmíd
parkourista
Šimon Fridrich
parkourista
Maxim Kazou
parkourista
Matyáš Novák
parkourista
Adrian Žák
parkourista
Honza Wardach
parkourista
Richard Beneš
parkourista
Ondřej Dlohoš
parkourista
Vojtěch Drs
parkourista
Michal Dukát
parkourista
Jaroslav Hrubeš
parkourista
Jan Choc
parkourista
Jaroslav Chlum
parkourista
Adrien Fajfr
parkourista
Tomáš Fiala
parkourista
Michal Javoryi Filipin
parkourista
Alex Justýn
parkourista
Jakub Kasanda
parkourista
David Karas
parkourista
Mikeš Kořínek
parkourista
David Kolář
parkourista
Adam Klemm
parkourista
Jakub Liška
parkourista
Michal Morávek
parkourista
Dan Pouva
parkourista
Erik Palamarčuk
parkourista
Pavel Petržala
parkourista
Václav Rak
parkourista
Šimon Růžička
parkourista
Dan Samek
parkourista
Henri Tadevosian
parkourista
Vojtěch Tecl
parkourista
Martin Wágner
parkourista
Vojtěch Zápotocký
parkourista
Ondřej Kelbler
parkourista
Jiří Kornhäuser
parkourista
Natalie Stieglerova
parkouristka
Tomáš Fidler
parkourista
Vojtěch Táposocký
parkourista
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
René Brejla
Continuity
Screenplay
Egon Tobiáš
Dramaturg
Kateřina Kačerovská, Kristián Suda (ČT), Jaroslav Sedláček (vedoucí dramaturg FC ČT)
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Markus Krug, Jiří Merc (ostřič)
Production Designer
Assistent Production Designer
Nina Feriancová
Set Designer
Jan Kůžel (vedoucí výpravy)
Costume Designer
Linda Boráros, Tereza Kopecká (asistentka)
Costumes
Ivana Hawlová (vedoucí kostymérka), Miroslava Hrazděrová
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Richard Müller (mix, střih a design zvuku), Richsound (zvuková postprodukce, střih zvuku), Petr Lenděl (mix zvuku), Milan Jílek (mix hudby)
Animation
Visual Effects
Michal Struss, Tomáš Pulc (technologická supervize), Universal Production Partners (obrazová postprodukce), Valentin Serafimov (supervize), The Chouchkov Brothers Post-Production Studio (obrazová postprodukce)
Special Effects
Vít Petrášek, Trick Special Effects
Postproduction
Kavky Sound (zvuk)
Titles Designed by
Jan Arndt
Stunt Coordinator
Executive Producer
Jaroslav Kučera (FC ČT)
Producer
Petr Oukropec (Negativ), Pavel Strnad (Negativ), Silvia Panáková (Arina), Erik Panák (Arina), Borislav Chouchkov (The Chouchkov Brothers), Viktor Chouchkov (The Chouchkov Brothers), Helena Uldrichová (vedoucí Filmového centra ČT), Tomáš Baldýnský (kreativní producent FC ČT)
Production Manager
Aleš Týbl, Jiří Koštýř (FC ČT)
Unit Production Manager
Robert Slekovič (vedoucí natáčení), Zuzana Vrbová (FC ČT)
Production Supervisor
Karolína Bílková, Kristýna Květová, Wally V. Kolman (FC ČT)
Consultant
Tomáš Taran (parkour)
Cooperation
Václav Tomšovský (práce se zvířaty), Eduard Lipták (horský vůdce), Dušan Hudák (horolezec), Štefan Bačkor (horolezec), Jan Drozda (design a animace video projekce), Karel Osoha (storyboard), Nikolas Tušl (fotograf), Ondřej Novák (fotograf), Matěj Třešňák (fotograf), Julie Žáčková, Ctibor Pouba, Robert Mehrle, Markéta Páčková, Petr Plechač, Matěj Juck, Martin Just, Hugo Bojar, Patrik Kolesár, Antonín Milata, agentura Charlie Brown
Music
Music Composed by
Songs
Hlídky noci
Song Composer Paulie GarandPavel Harant
Writer of Lyrics Paulie GarandUpoJonáš Červenka
Singer BPM
On And On feat. Rasco
Song Composer DJ Wich
Dreaming
Song Composer DJ Wich & Nironic
Locations
Česká republika, Praha (Česká republika), Vltavská (Praha), Trafačka (Praha), koupaliště Slávia Vršovice (Praha), ORCO Holešovice (Praha), Nákladové nádraží Žižkov (Praha), metro Florenc (Praha), Slovensko, Vysoké Tatry (Slovensko), Tatranská Lomnica (Vysoké Tatry), Francie, Etretat (Francie), Normandie (Francie)
Production info
Original Title
Ani ve snu!
Czech Title
Ani ve snu!
English Title
In Your Dreams!
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
psychological, sport, love story
Origin country
Czech Republic, the Slovak Republic, Bulgaria
Copyright
2016
Production Year
2014—2016
Premiere
premiere 28 April 2016 /suitable for all ages without limit/
Production
Negativ, Arina, The Chouchkov Brothers (Bulharsko), Česká televize, Filmové centrum (Česká televize)
Copyright Holders
Negativ, Arina, The Chouchkov Brothers, Česká televize
Distribution
CinemArt (monopol do 28. 4. 2026)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
79 min
Distribution carrier
DCP 2-D
Aspect ratio
1:2,35
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Revue
“Don’t lose the child inside you”
The producer and director from Negativ presented his new film <em>Ani ve snu!</em> (In Your Dreams) at the Berlinale and...
