Once Upon a Time in Paradise

melodrama

Typology

feature

Lenght

long

Czech title

Tenkrát v ráji

Runtime

103 min

Country

Czech Republic

Copyright

2016

Production year

2015

Premiere

27.10.2016

Language version

Czech

Director

Peter Pálka, Daniel Krzywoň

Cast

Vavřinec Hradilek

horolezec Josef Smítka zvaný Joska

Petr Šmíd

horolezec a bankovní úředník Heinrich Friedel, Joskův kamarád

Vica Kerekes

horolezkyně a spisovatelka Vlasta Brázdová

Miroslav Etzler

malíř a horolezec Otakar Brázda zvaný Ota, Vlastin manžel

Jan Budař

horolezec a úředník Horst Gerke, později major SS

Ondřej Havelka

ředitel bankovní pobočky Heinrich Friedel, Heinrichův otec

Pavel Rímský

železniční dělník Smítka, Joskův otec

Simona Stašová

Johanka, Vlastina dcera jako dospělá

Jürgen Heinrich

Heinrich Friedel ve stáří

Ivan Shvedoff

sovětský parašutista poručík Vasilij Ždanov

Attila Mokos

hostinský Nedbal

Beáta Kaňoková

Bláža, Joskova a Heinrichova kamarádka

Kryštof Rímský

horolezec Láďa, Joskův a Heinrichův kamarád

Marek Geišberg

horolezec Fifan, Joskův a Heinrichův kamarád

Karolína Urbanová

Johanka, Vlastina dcera jako dítě

Petr Buchta

německý horolezec Kauschka, Joskův a Heinrichův kamarád

Claudia Vašeková

Heinrichova matka

Jakub Zindulka

četník Kolomazník

Denny Ratajský

strážník zatýkající Josku

Rozálie Havelková

asistentka režiséra německého týdeníku Petra Falcká

Dominik Truc

četník

Stanislav Fiala

dubl za Vavřince Hradilka – pilot letadla

Václav Ještěd Novotný

horolezecký dubl

Petr Tetka Závodný

horolezecký dubl

David Novotný

horolezecký dubl

Lenka Kapustková

horolezecký dubl

Ondra Macek

horolezecký dubl

Commentary

Dubbing

Ladislav Mrkvička

hlas Heinricha Friedela ve stáří

Crew and creators

Assistant Director

Táňa Pálková, Filip Moravec, Claudia Vašeková

Script Supervisor

Renata Jaukerová

Screenstory

Daniel Krzywoń

Based on

Josef Urban (Tenkrát v ráji – román /nakladatelství Fragment, Praha 2015/)

Screenplay

Josef Urban

Script Editor

Mira Haviarová

Camera

Lukáš Teren (první štáb), Jiří Petr (druhý štáb a časosběrné záběry), Omer Sacič (časosběrné záběry)

Second Unit Photography

Maroš Žlinčan (švenkr), Tomáš Drdácký (švenkr)

Camera Operator

Martin Dedek, Jiří Šotola, Václav Krzywoň, Martin Carda (ostřič první kamery), Laco Kováč (ostřič druhé kamery), Miroslav Glavanakov (ostřič druhé kamery)

Production Designer

Martin Rálek

Art Director

Tomáš Daliman (grafika)

Set Designer

Jan Hoffman (vedoucí výpravy), Aleš Liška (zástupce vedoucího výpravy), Helena Lišková (příprava rekvizit), Zdeněk Chábr (rekvizitář), Jan Bartůněk (rekvizitář), Tomáš Hnilica (rekvizitář), Lumír Strakoš (rekvizitář), Marek Slanina (zbrojíř)

Costume Designer

Evženie Rážová, Lenka Kapustková (asistentka)

Costumes

Romana Luxová, Markéta Byková, Marcela Pečenková, Hana Kapustková, Petra Miškejová, Hana Plavecká, Marie Matysová, Eva Dobešová

Make-Up Artist

Jaroslav Šámal, Miroslava Krepsová, Tereza Hušková, Iveta Huptychová, Lucie Sendlerová

Film Editor

Jiří Brožek

Sound Designer

Jan Paul (zvuk, mix zvuku a sound design), Ludvík K. Bohadlo (zvuk a záznam kontaktního zvuku), Štěpán Trčka (záznam kontaktního zvuku), František Šec (záznam kontaktního zvuku), Vítězslav Jíra (mix zvuku), Lukáš Ujčík (střih dialogů), Pavel Kunčar (mix hudby), Lukáš Martínek (mix hudby)

Visual Effects

Cinepost, Jan Rybář (supervize), František Štěpánek (supervize), Jiří Mika (produkce)

Postproduction

Cinepost (obraz), Tomáš Srovnal (supervize), Tomáš Chudomel (technologická supervize), Michal Šourek (technologická supervize), Aneta Práglová (produkce), Sleepwalker (obraz), Ludvík K. Bohadlo (producent)

Stunt Coordinator

Luděk Jelen

Executive Producer

Stanislav Schneeweis (výkonný producent)

Co-producer

Michal Horák, Filip Albrecht

Production Manager

Petr Přikryl

Unit Production Manager

Lucie Nádeníková

Production Supervisor

Stanislav Nárovec, Petra Miškejová (asistentka producentů), Hana Kapustková (asistentka producentů)

Consultant

Marek Holeček (horolezectví), Viktor Grossmann (vojenská technika), Jiří Šotlík (vojenská technika), Marek Plochý (železnice), Stanislav Fiala (letectví)

Cooperation

Lordan Zafranović (režijní supervize; neuveden), Claudia Vašeková (příprava herců), Oliver Rotik (redaktor), Marek Beláň (koordinátor horolezeckých scén), Alena Hrbková (fotografka), Václav Krzywoň (fotograf)

Music

Music Composed by

Radůza, Jana Vöröšová (orchestrace), Radůza (aranžmá), Václav Uhlíř (aranžmá dechové hudby)

Music Performed by

Janáčkova filharmonie Ostrava, Dechová hudba Václava Uhlíře, Josef Štěpánek (kytary), Radůza (akordeon), Anežka Štenclová (akordeon), Petr Samšuk (akordeon), Nikola Proksch (vokály)

Music Conducted by

Heiko Mathias Förster (Janáčkova filharmonie Ostrava)

Songs

Tenkrát v ráji, Děkuji, bylo to krásné /Danke schön, es war bezaubernd/, Sladce mě líbej

Songwriter

Radůza (Tenkrát v ráji), Ernest Sennhoffer (Děkuji, bylo to krásné /Danke schön, es war bezaubernd/), Egon Goldberg (Děkuji, bylo to krásné /Danke schön, es war bezaubernd/), Alfons Jindra (Sladce mě líbej)

Writer of Lyrics

Radůza (Tenkrát v ráji), Václav Špilar (Děkuji, bylo to krásné /Danke schön, es war bezaubernd/), Karel Pavlík (Děkuji, bylo to krásné /Danke schön, es war bezaubernd/), Jaroslav Moravec (Sladce mě líbej)

Singer

Radůza (Tenkrát v ráji), R. A. Dvorský (Děkuji, bylo to krásné /Danke schön, es war bezaubernd/), R. A. Dvorský (Sladce mě líbej)

Music Supervisor

Pavel Kunčar, Lukáš Martínek

Locations

Česká republika, Praha (Česká republika), Vltava (Praha), Čechův most (Vltava), Nové Město (Praha), Masarykovo nádraží (Nové Město), Dejvice (Praha), Jaselská ulice (Dejvice), Terezín (Česká republika), Malá pevnost (Terezín), Národní hřbitov (Malá pevnost), Český ráj (Česká republika), Hrubá Skála (Česká republika), skalní město (Hrubá Skála), Tiské stěny (Česká republika), Prachovské skály (Česká republika), Jizerské hory (Česká republika), Šámalova chata (Jizerské hory), Adršpašsko–teplické skály (Česká republika), Příhrazské skály (Česká republika), Ústí nad Labem (Česká republika), Turnov (Česká republika), nádraží (Turnov), Slovensko, Vysoké Tatry (Slovensko)

Production info

Original Title

Tenkrát v ráji

English Title

Once Upon a Time in Paradise

Category

film

Typology

feature

Genre

melodrama

Origin country

Czech Republic

Copyright

2016

Production Year

2015

Premiere

27.10.2016

Age limit

suitable for all ages without limit

Production

DP film, Barrandov Studio (koprodukce), Lesy České republiky (koprodukce), Pojišťovna VZP (koprodukce)

With support

Státní fond kinematografie (Program podpory filmových pobídek)

Copyright Holders

DP FILM, s.r.o., Stanislav Schneeweis, Josef Urban, Michal Horák, Lesy České republiky, s.p., Pojišťovna VZP, a. s., Barrandov Studio a. s.

Distribution

A-Company

Technical info

Lenght

long

Runtime

103 min

Versions

Czech

Subtitles

Czech