The White World According to Daliborek

Country

Czech Republic, the Slovak Republic

Copyright

2017

Production year

2015—2016

Premiere

13 July 2017

Runtime

113 min

Director

Vít Klusák

Category

film

Genre

social, political

Typology

documentarytheatrical distributionlong

Original title

Svět podle Daliborka

Czech title

Svět podle Daliborka

English title

The White World According to Daliborek

Parallel title

Svet podľa Daliborka

Performed by

Dalibor K.

Daliborek

Věra K.

matka

Vladimír M.

Věřin přítel

Jana P.

Daliborova přítelkyně

Vít Klusák

režisér Vít Klusák

Marek Stančík

Daliborův kamarád z práce

Petr Procházka

Daliborův spolužák

Robert Herák

Daliborův romský kolega z práce

Josef Sovíček

Daliborův kolega z práce

David Klečka

Daliborův kolega z práce

Jiří Kadlec

Daliborův spolužák ze základní školy

Petra Látalová

Daliborova spolužačka ze základní školy

Bohuslav Mikulecký

Daliborův spolužák ze základní školy

Petra Sedláčková

Daliborova spolužačka ze základní školy

Emma P.

dcera Jany

Robert Kolniak

průvodce v Osvětimi

Eva Lišková

přeživší Osvětim

Vojtěch Kyncl

historik s deštníkem

Naděžda Dvořáková

účastnice zájezdu do Osvětimi

Amálie Elbel /ž/

účastnice zájezdu do Osvětimi

Iveta Fojtíková

účastnice zájezdu do Osvětimi

Jáchym Hájek

účastník zájezdu do Osvětimi

Alma Horová

účastnice zájezdu do Osvětimi

Ivana Hrubá

účastnice zájezdu do Osvětimi

Dalila Komárková

účastnice zájezdu do Osvětimi

Jáchym Kubáček

účastník zájezdu do Osvětimi

Josef Langr

účastník zájezdu do Osvětimi

Štěpánka Ludvíková

účastnice zájezdu do Osvětimi

Šárka Motyčková

účastnice zájezdu do Osvětimi

Martin Petr

účastník zájezdu do Osvětimi

Darina Pieronová

účastnice zájezdu do Osvětimi

Michael Vystavěl

účastník zájezdu do Osvětimi

Crew and creators

Director

Vít Klusák

Screenstory

Vít Klusák

Screenplay

Vít Klusák, Marianna Stránská, Adéla Elbel /ž/ (spolupráce)

Director of Photography

Adam Kruliš, Filip Brázdil (letecké záběry), Antonín Nevrlý (letecké záběry)

Camera Operator

Adam Sejk, Oliver Beaujard, Matej Šmelko, Ondřej Nemejovský (steadicam)

Art Director

Marianna Stránská /ž/ (výtvarná koncepce), Martin Poláček (grafik)

Sound Designer

Michal Gábor, Richard Müller (design a mix zvuku), Richsound (design zvuku), Jan Čeněk (zvuková spolupráce a mix hudby), Štěpán Mamula (zvukový mix), Otto Nopp (záznam hudby)

Assistant Sound Designer

Jan Duben

Postproduction

Universal Production Partners (obraz), Vít Komrzý (producent UPP), Ivo Marák (výkonný producent UPP), Iva Pohanková (produkce UPP), Obrazová postprodukce ČT (obraz), Miloslav Čemus (vedoucí oddělení Obrazová postprodukce ČT)

Co-producer

Jiřina Budíková (kreativní producentka ČT), Peter Kerekes, Karel Janeček, Michal Samir (Room One Film), Mahdi Yahya (Room One Films), Peter Engel (Wingman Media)

Production

Zdenka Pepel /ž/ (Peter Kerekes s. r. o.)

Production Manager

Kristýna Chalupová, Martina Štruncová, Jitka Chaloupková (ČT)

Production Supervisor

Jakub Rálek, Markéta Janečková

Artistic Collaboration

František Polák (grafika)

Consultant

Joshua Oppenheimer (konzultant Britdoc Foundation)

Cooperation

Milan Jaroš (fotograf)

Music

Music Composed by

Vladimír Godár

Selected Music

Gregor Narholz (The Shower), Ludwig van Beethoven (Pro Elišku /Für Elise/ – klavírní skladba a moll)

Music Performed by

orchestr Solamente Naturali, Miloš Valent /housle, viola/, Michal Palko /cimbál/, Ján Kružliak /housle/, Peter Dvorský /viola/, Peter Királ /violoncello/, Zoltán Janikovič /kontrabas/, Martin Krajčo /kytara/, Ján Klíma /baskytara/, Petra Noskaiová /vokály/

Music Supervisor

František Poul

Songs

Žena a muž

Song Composer Dalibor K.
Writer of Lyrics Dalibor K.
Singer Dalibor K.

Hermafrodit

Writer of Lyrics Dalibor K.
Singer Dalibor K.

Charles Manson

Song Composer skupina Debustrol
Writer of Lyrics skupina Debustrol
Singer Marek Stančík

Cast Down the Heretics

Song Composer skupina Nile
Writer of Lyrics skupina Nile
Singer skupina Nile

Když jsem já byl tenkrát kluk

Song Composer Charles Aznavour
Writer of Lyrics Zdeněk Borovec
Singer Karel Gott

Časová tíseň

Song Composer Petr OrmPavel Orm
Writer of Lyrics Zdeněk Borovec
Singer skupina Cocotte Minute

Už sa veziem

Writer of Lyrics Milan Lasica
Singer Marcela Laiferová

Probuď se, Evropo

Song Composer skupina Buldok
Writer of Lyrics skupina Buldok
Singer skupina Buldok

Hajlí Belí

Song Composer Jan Lstibůrek
Writer of Lyrics Robin Král

Kde domov můj

Song Composer František Škroup
Writer of Lyrics Josef Kajetán Tyl
Singer Dalibor K.Petr Procházka

Jó, třešně zrály /Jailer, Give Me Water/

Song Composer tradicionálKamil Hála /úprava/
Writer of Lyrics Ivo Fischer
Singer Waldemar Matuška

Locations

Česká republika, Prostějov (Česká republika), Frýdek–Místek (Česká republika), Polsko, vyhlazovací tábor Osvětim (Polsko)

Production info

Original Title

Svět podle Daliborka

Czech Title

Svět podle Daliborka

English Title

The White World According to Daliborek

Parallel Title

Svet podľa Daliborka

Category

film

Typology

documentarytheatrical distribution

Genre

social, political

Origin country

Czech Republic, the Slovak Republic

Copyright

2017

Production Year

2015—2016

Premiere

festival premiere 2 July 2017 (52. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary)
premiere 13 July 2017 /unsuitable for children under 12/

Production

Hypermarket Film, Česká televize (koprodukce), Peter Kerekes (koprodukce), Karel Janeček (koprodukce), Britdoc Foundation (koprodukce), Room One Films (koprodukce), Wingman Media (koprodukce)

Copyright Holders

Hypermarket Film s.r.o., Česká televize, Britdoc Foundation, Peter Kerekes s.r.o., Karel Janeček, Wingman Media, Room One Films

Distribution

Bontonfilm

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

113 min

Distribution carrier

DCP 2-D, DVD, BRD

Aspect ratio

1:1,78

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

5.1, digital sound

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech, Slovak

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech