Insects
Country
Czech Republic, the Slovak RepublicCopyright
2018Production year
2016—2017Premiere
19 February 2018Runtime
98 minDirector
Jan ŠvankmajerCategory
filmGenre
fantastic, comedy, black comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
HmyzSecond title
Antropologický vhledCzech title
HmyzEnglish title
InsectsParallel title
Hmyz
Photos
Cast
Kamila Magálová
Růžena, představitelka cvrčkové
Ivana Uhlířová
Jituška, představitelka larvičky
Jan Budař
Václav, představitel lumka
Jaromír Dulava
režisér Bohumil, Růženin manžel, představitel cvrčka
Jiří Lábus
Karel Borovička, představitel chrobáka
Norbert Lichý
nádražák František Kopřiva, představitel parazita
Pavel Nový
bezdomovec
Adéla Chmelová
Bohumila, Růženina dcera
Lucie Hlaváčková
Bohumila, Růženina dcera
Klára Šilcová
Bohumila, Růženina dcera
Pavel Růžička
dřevorubec
Tomáš Vitoch
dřevorubec
Karel Maleček
turista
Marek Jakeš
nádražák
Eva Mikulášová
žena na ulici
Tomáš Hartman
muž na ulici
Jaroslav Hložek
muž na ulici
Tomáš Kraus
muž na ulici
Jiří Husník
muž na ulici
Jan Studený
muž na ulici
Jan Čečrdle
muž na ulici
Magdalena Lukasová Ranková
žena na ulici
Naďa Malečková
žena na ulici
Hana Kunertová
dubl za Kamilu Magálovou
Jan Švankmajer
on sám, režisér filmu
štáb filmu Hmyz
štáb filmu
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Continuity
Screenstory
Based on
Karel Čapek (Ze života hmyzu – citace z divadelní hry), Josef Čapek (Ze života hmyzu – citace z divadelní hry), William Shakespeare (Král Lear /King Lear/ – citace z divadelní hry)
Screenplay
Dramaturg
Jaroslav Sedláček (hlavní dramaturg FC ČT)
Director of Photography
Camera Operator
Production Designer
David Dubenský
Art Director
Set Designer
Costume Designer
Costumes
Kateřina Stejskalová
Make-Up Artist
Tereza Prachařová, Jan Anderle
Film Editor
Assistant Film Editor
Sound Designer
Ivo Špalj (zvuk a mix), Petr Lenděl (mix zvuku), Jaroslav Fryš (mix zvuku)
Assistant Sound Designer
Jaromír Kolda, Ladislav Hrubec, Jakub Trš, Šimon Herrmann, Tomáš Matoušek, Miroslav Lukeš, Martin Kostelník
Animation
Postproduction
František Týmal (koordinátor), UPP (obraz), Vít Komrzý (producent UPP), Ivo Marák (výkonný producent UPP), Petr Komrzý (výkonný producent UPP), Tomáš Pulc (technologická supervize UPP), Jan Krupička (technologická supervize UPP), Kavkysound (zvuk), Soundsquare (zvuk), Jan Martínek (Soundsquare), Vladimír Chorvatovič (Soundsquare), Pure3 (obraz)
Executive Producer
Jaroslav Kučera (výkonný producent FC ČT)
Producer
Co-producer
Zuzana Mistríková (PubRes), Ľubica Orechovská (PubRes), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Thomas Campbell Jackson, Andrew Hawkins, Jenny Tso /ž/, Robert Frashure
Production
Pavla Kallistová (produkční zázemí), Marek Loskot (produkční zázemí), Eva Tuháčková (produkční zázemí), Fumi Kitahara /ž/ (produkční zázemí), Jan Kostera (produkční zázemí), Martin Kužel (produkční zázemí), Michal Seget (produkční zázemí), Matěj Čech (produkční zázemí), Tomáš Snop (produkční zázemí), Zdeněk Haták (produkční zázemí)
Production Manager
Lucie Kadeřávková (vedoucí natáčení), Jiří Koštýř (FC ČT)
Unit Production Manager
Zuzana Vrbová (FC ČT)
Production Supervisor
Ondřej Fleislebr, Wally V. Kolman (FC ČT)
Consultant
prof. Vladimír Beneš, prof. Jan Farkač, Alexandra Hroncová, Dominik Vondráček, Petr Šípek, Pavel Just, David Král, MUDr. Přemysl Rákosník
Cooperation
Filmové laboratoře České televize, Tomáš Kalous (správce ateliéru), Miroslav Čuba (vrchní osvětlovač), Kazumi Terazaki /ž/ (fotografka a příprava animace), Pavel Štverák (Dolby konzultant)
Music
Selected Music
Bedřich Smetana (Prodaná nevěsta /předehra, Věrná naše milování/ – opera), Nikolaj Rimskij-Korsakov (Pohádka o caru Saltánovi /Let čmeláka/ – opera), Petr Iljič Čajkovskij (Evžen Oněgin /Děvici, krasavici/ – opera)
Songs
Děvici, krasavici
Song Composer Petr Iljič Čajkovskij
Writer of Lyrics Petr Iljič ČajkovskijKonstatntin Stěpanovič Šilovskij
Singer sbor
Dita
Song Composer Alexander Aranyos
Writer of Lyrics Štefan Hoza
Singer Štefan Hoza
Věrné naše milování
Song Composer Bedřich Smetana
Writer of Lyrics Karel Sabina
Singer Norbert Lichý
Odešla láska
Song Composer Tino Marek
Locations
Slaný, Husova ulice (Slaný), Třebízského ulice (Slaný), Soukenická ulice (Slaný), Knovíz, Praha
Production info
Original Title
Hmyz
Czech Title
Hmyz
Second Title
Antropologický vhled
English Title
Insects
Parallel Title
Hmyz
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
fantastic, comedy, black comedy
Origin country
Czech Republic, the Slovak Republic
Copyright
2018
Production Year
2016—2017
Premiere
distribution premiere 19 February 2018 /unsuitable for children under 12/
Production
ATHANOR – společnost pro filmovou tvorbu, s.r.o., Jaromír Kallista, Jan Švankmajer se sídlem v Knovízi, PubRes (koprodukce), Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize)
With support
Státní fond kinematografie ČR, Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek), Audiovizuálny fond SR, Kreativní Evropa – Media, Eurimages
Copyright Holders
ATHANOR – společnost pro filmovou tvorbu, s.r.o., PubRes s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE
Studio
Distribution
Cinemart, a.s. (monopol do 19. 2. 2028)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
98 min
Distribution carrier
35mm, DCP 2-D
Aspect ratio
1:2,35
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
Dolby Digital Surround EX, 5.1
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, Slovak
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
