Bear with Us
Country
Czech RepublicCopyright
2018Production year
2018Premiere
26 July 2018Runtime
77 minDirector
Tomáš PavlíčekCategory
filmGenre
tragicomedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Chata na prodejCzech title
Chata na prodejEnglish title
Bear with UsWorking title
Sešlost
Photos
Cast
Ivana Chýlková
matka
David Vávra
otec
Tereza Voříšková
dcera
Judit Bárdos
Lucie, synova přítelkyně
Jana Synková
babička
Jan Kačer
dědeček
Michael Pitthan
Sebastian, dceřin německý přítel
Václav Kopta
soused Pepa
Zuzana Kronerová
realitní makléřka
David Máj
kupec chaty
Ester Geislerová
kupcova žena
Robin Kvapil
řidič
Anna Lišková
kupcova dcerka
Marie Lišková
kupcova dcerka
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Continuity
Screenplay
Dramaturg
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Ondřej Kudrna, Radim Dittrich, Alan Soural (ostřič)
Production Designer
Zuzana Formánková
Costume Designer
Costumes
Naďa Rejmanová (vedoucí kostymérka), Lenka Hájek Kristiánová
Make-Up Artist
Lucie Lišková, Lukáš Král, Lucie Brown /ž/, Linda Vondrášková, Eva Vrtišková
Film Editor
Sound Designer
Marek Poledna (zvuk a mix zvuku), Štěpán Mamula (mix zvuku), Pavel Ridoško (mix hudby)
Visual Effects
Universal Production Partners, a. s., David Váňa (supervize)
Postproduction
Universal Production Partners, a. s. (obraz), Vít Komrzý (producent UPP), Ivo Marák (výkonný producent UPP), Ladislav Hrbáček (vedoucí výroby UPP), Tomáš Pulc (technologická supervize UPP), Jan Krupička (technologická supervize UPP), Bystrouška, spol. s r.o. (zvuk), Petr Novák (produkce Bystrouška)
Executive Producer
Jaroslav Kučera (výkonný producent FC ČT)
Producer
Co-producer
Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Jaroslav Sedláček (kreativní producent FC ČT)
Production
Klára Skřenková (koordinátorka)
Production Manager
Production Manager
Jiří Koštýř (FC ČT)
Unit Production Manager
Zuzana Vrbová (FC ČT)
Production Supervisor
Wally V. Kolman (FC ČT)
Artistic Collaboration
Jakub Suchý (grafické práce)
Cooperation
Kavky Sound, Stanislav Klika (vrchní osvětlovač), Nikolas Tušl (fotograf), Ondřej Hartl (fotograf), Martina Netíková (druhý štáb), Damián Vondrášek (druhý štáb), Simon Todorov (druhý štáb), Jakub Vrbík (druhý štáb), Matěj Piňos (druhý štáb)
Czech subtitles
Jakub Sitár, Lenka Pospíchalová, Anna Kareninová (dramaturgie)
Subtitles Made by
Music
Music Composed by
Music Performed by
Vladimír Strnad, Miroslav Linka, Jindřich Pavliš, Helena Jiříkovská, Radek Křižanovský, Ondřej Martinovský, Alžběta Vlčková
Songs
Žlutý pták /Isa Lei/
Song Composer tradicionál
Writer of Lyrics Antonín Hájek
Singer Rangers
Víc než nic
Song Composer Miroslav Dvořáček
Writer of Lyrics Ivo Plicka
Singer Petr Novák
Pojď ven!
Song Composer Prokop HoloubekPetr MarekTomáš Kelar
Writer of Lyrics Petr Marek
Singer Midi Lidi
Tvým snům zlým /Deep Blue Sea/
Song Composer tradicionál
Writer of Lyrics Milan Dufek
Singer Rangers
Je to známá věc
Song Composer Petr Ulrych
Writer of Lyrics Petr Ulrych
Singer Petr UlrychHana Ulrychová
Proč mě stále hlídáš
Song Composer Petr Ulrych
Writer of Lyrics Petr Ulrych
Singer Petr UlrychHana Ulrychová
Hou, houpy hou
Song Composer Petr Ulrych
Writer of Lyrics Petr Ulrych
Singer Petr UlrychHana Ulrychová
Medvědí bál
Song Composer Petr Ulrych
Writer of Lyrics Vladimír Poštulka
Singer Petr UlrychHana Ulrychová
Proč nemáš mne ráda
Song Composer Pavel Bobek
Writer of Lyrics Vladimír Poštulka
Singer Pavel Bobek
Locations
Česká republika, Český Šternberk a okolí (Česká republika), Hořice v Podkrkonoší (Česká republika), Pyšely u Prahy (Česká republika), Dobříš a okolí (Česká republika), Chocerady (Česká republika), chatová osada (Chocerady), Slovensko
Production info
Original Title
Chata na prodej
Czech Title
Chata na prodej
English Title
Bear with Us
Working Title
Sešlost
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
tragicomedy
Origin country
Czech Republic
Copyright
2018
Production Year
2018
Premiere
festival premiere 5 July 2018 (53. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary)
distribution premiere 26 July 2018 /suitable for all ages without limit/
Production
MasterFilm, Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize)
With support
Státní fond kinematografie ČR, Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek), Kreativní Evropa Media
Copyright Holders
Distribution
Cinemart, a.s. (monopol do 26. 7. 2028)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
77 min
Distribution carrier
DCP 2-D
Aspect ratio
1:2,35
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, English, German, Slovak
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Festival: 40. festival české filmové komedie Nové Město nad Metují
2018
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Jan Střítežský
Vítěz
Festival: 40. festival české filmové komedie Nové Město nad Metují
2018
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Tomáš Pavlíček
Vítěz
Festival: 40. festival české filmové komedie Nové Město nad Metují
2018
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Lucie Bokšteflová
