Backstage

Country

the Slovak Republic, Czech Republic

Copyright

2018

Production year

2017—2018

Premiere

7 June 2018

Runtime

90 min

Category

film

Genre

dance, love story

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Backstage

Czech title

Backstage

English title

Backstage

Parallel title

Backstage

Cast

Mária Havranová

Dubbing Berenika Kohoutová
Mary, tanečnice skupiny West Coast Crew

Tony Porucha

Dubbing Zdeněk Piškula
Buddy, tanečník skupiny West Coast Crew

Ondrej Hraška

Dubbing Aleš Bílík
Hugo, tanečník skupiny West Coast Crew

Miroslav Spunkey Balogh

Dubbing Braňo Holiček
Brko, tanečník skupiny West Coast Crew

Natália Baloghová

Dubbing Denisa Nesvačilová
Foxy, tanečnice skupiny West Coast Crew

Martina Yellow Piatková

Dubbing Ester Geislerová
Kukučka, tanečnice skupiny West Coast Crew

Marek Marow Homola

Dubbing Jan Meduna
Marvel, tanečník skupiny West Coast Crew

Ondrej Antálek

Dubbing Ondřej Bauer
Black, tanečník skupiny West Coast Crew

Judit Bárdos /ž/

dramaturgyně Edita

Roman Luknár

televizní producent

Ivana Chýlková

hlavní porotkyně Andrea

Ben Cristovao

milý porotce Ben

Igor Rattaj

neutrální porotce Igor

Jan Maxián

moderátor

Filip Jankovič

choreograf

Ina Marojevič /ž/

Dubbing Zuzana Stivínová
Maryina matka

Anton Šulík

Dubbing Martin Finger
Buddyho otec

Anna Warchalová

Dubbing Lucie Kožinová
Buddyho matka

Ivan Mirga

Brkův otec

Maryša Oláhová

Brkova matka

Alexander Pyšný

Brkův bratr

Vojtech Klinec

Brkův bratr

Dominik Mirga

Dubbing Josef Trojan
Brkův bratr

Jozef Švoňavský

Dubbing Jan Novotný
mistr

Tereza Gübelová

tisková manažerka Žaneta

Denisa Dér /ž/

Dubbing Martha Issová
novinářka Denisa Kučerová

Zuzana Dvořáčková

Dubbing Tereza Vítů
produkční

Anton Moises

Dubbing Václav Šanda
porotce battle

Vahe Wahe Akopjan

porotce battle

Zuzana Veselá

porotkyně battle

Radovan Matúš

diskžokej battle

Marcel Osztas

Hypeman

Jana Boušková

redaktorka slovenské televize

Ephraim Goldin

porotce v New Yorku

Bruno de Souza e Silva

porotce v New York

Alan Lemaja

porotce v New Yorku

David Le

šéf restaurace v New Yorku

Sára Trsťanová

matka s dítětem

Veronika Trsťanová

dítě

Vlado Fuchsa

starší dělník

Michal Soltesz

Dubbing Václav Šanda
redaktor

Marek Putna

střihač

Miroslav Kosáč

zvukař

Michal Adamec

televizní kameraman

Nikodém Násada

televizní kameraman

Dano Antálek

tanečník skupiny Muertas

Ján Brimus

tanečník skupiny Muertas

Ján Šutka

tanečník skupiny Muertas

Mirec Otec

tanečník skupiny Muertas

Adam Kmeť

tanečník skupiny Muertas

Pajo Juleny

tanečník skupiny Muertas

Ján Minárik

tanečník skupiny Muertas

Miňo Kereš

tanečník skupiny Muertas

Anna Vakulová

tanečnice skupiny Muertas

Barbora Přidalová

tanečnice skupiny Sugarbabes

Veronika Ferancová

tanečnice skupiny Sugarbabes

Sylvia Mannová

tanečnice skupiny Sugarbabes

Lucia Vašíková

tanečnice skupiny Sugarbabes

Dana Szellová

tanečnice skupiny Sugarbabes

Paula Orinčáková

tanečnice skupiny FDC

Saskia Januščáková

tanečnice skupiny FDC

Natália Halászová

tanečnice skupiny FDC

Barbora Růžičková

tanečnice skupiny FDC

Tina Pašková

tanečnice skupiny FDC

Nikol Škrekúcká

tanečnice skupiny FDC

Roland Krausz

tanečník skupiny FDC

Zuzana Veselá

tanečnice skupiny BKP

Zuzana Al Haboubi /ž/

tanečnice skupiny BKP

Lukáš Sivák

tanečník skupiny BKP

Roman Kejík

tanečník skupiny BKP

Tomáš Dráfi

tanečník skupiny BKP

Paulína Repčíková

tanečnice skupiny Moving Souls

Natália Maglione /ž/

tanečnice skupiny Moving Souls

Lucia Priecelová

tanečnice skupiny Moving Souls

Viktória Malá

tanečnice skupiny Moving Souls

Viktória Prieložná

tanečnice skupiny Moving Souls

Viktória Benková

tanečnice skupiny Moving Souls

Natália Benková

tanečnice skupiny Moving Souls

Patrícia Pužarová

tanečnice skupiny Moving Souls

Daniela Vítkovská

tanečnice skupiny Moving Souls

Daniela Kuzmová

tanečnice skupiny Moving Souls

Anna Nagyová

tanečnice skupiny Moving Souls

Ema Ribanská

tanečnice skupiny Moving Souls

Amy Richardson /ž/

tanečnice skupiny Moving Souls

Sára Nitsch /ž/

tanečnice skupiny Moving Souls

Marek Mensa

tanečník skupiny Killa Gang

Kristián Mensa

tanečník skupiny Killa Gang

Viet Anh Dhong

tanečník skupiny Killa Gang

Pavel Pešík

tanečník skupiny Killa Gang

Petr Dvořák

tanečník skupiny Killa Gang

Roman Romski Lakatoš

tanečník skupiny Killa Gang

Luboš Balog

tanečník skupiny Killa Gang

Esther Lubadika /ž/

tanečnice na castingu v New Yorku

Angela Nwagbo /ž/

tanečnice na castingu v New Yorku

Kristína Martanovičová

tanečnice na castingu v New Yorku

Adam Kmenta

tanečník na castingu v New Yorku

Don Mulefu

tanečník na castingu v New Yorku

Tomáš Pražák

tanečník na castingu v New Yorku

Dubbing

Tomáš Havlínek

hlas

Crew and creators

Assistant Director

Tomáš Krňávek, David Strangmüller, Vladimír Jambor

Script Supervisor

Petra Maceridu, Magda Bebjaková, Nikol Šúplatová

Screenstory

Dušan Rapoš

Screenplay

Naďa Glontz, Andrea Sedláčková

Script Editor

Biba Bohinská, Jana Kákošová (šéfdramaturgyně RTVS), Magdaléna Glasnerová (dramaturgyně RTVS)

Director of Photography

Tomáš Juríček, Tomáš Stanek

Second Unit Photography

Boleslav Boška, Michal Fujer (třetí kamera), Radka Šišuláková (třetí kamera), Maxim Kľujev (třetí kamera), Michaela Hošková (třetí kamera), Marek Fišer (třetí kamera), Tomáš Koucký (třetí kamera), Dan Hotový (třetí kamera)

Camera Operator

Róbert Kemeň, Nikodém Násada, Jakub Zamrazil, Jiří Škoda, Štefan Bučka (ostřič), Rafael Eči Skurka (ostřič), Martin Brych (ostřič), Michal Kulhavý (ostřič), Zdeněk Rudol (ostřič), Leoš Vijačka (ostřič), Martin Točka (steadicam), David Růžička (steadicam)

Production Designer

Michal Skrak, Jaroslav Holota

Set Designer

Martin Hájek (vedoucí výpravy), Roman Chochola (vedoucí výpravy), Jan Troníček (vedoucí výpravy), Juraj Mazanec (rekvizitář), Ondrej Magyar (rekvizitář), Peter Balogh (rekvizitář), Jozef Janotka (rekvizitář), Miroslav Súkala (rekvizitář), Jiří Vobecký (rekvizitář), Lukáš Slavík (rekvizitář)

Costume Designer

Jan Kocman, Boris Hanečka (taneční skupina Ladylicious)

Costumes

Dagmar Vobořilová (vedoucí kostymérka), Monika Koritko, Margita Hlaváčová, Jarmila Dunděrová, Martina Čechtická, Daniela Šimková

Make-Up Artist

Zuzana Paulini, Natália Rothová, Petra Spielbocková, Martina Selneková, Katarína Horská, Zuzana Peschlová, Lucie Lišková, Lucie Brown, Jana Chymčáková, Markéta Dvořáková, Kateřina Petrová, Eva Schwarcová, Lukáš Beran, Lucie Hrozová

Film Editor

Adam Dvořák, Janči Kováč (spolupráce na střihu tanečních scén), Miňo Kereš (spolupráce na střihu tanečních scén)

Sound Designer

Juraj Baláž (zvuk a kontaktní zvuk), Lukáš Moudrý (zvuk a mix zvuku), Karel Štulo (záznam a střih ruchů)

Visual Effects

SPOON, Jiří Kilevník (supervize)

Postproduction

SPOON (obraz), Lukáš Moudrý (producent Spoon), FRAME100R (obraz), David Sadílek (FRAME100R), Matěj Suchý (FRAME100R), Petr Miloš (FRAME100R), HomeMedia (obraz), Mayo Hurajt (HomeMedia), Matúš Havelka (HomeMedia), Beep (zvuk), Petra Bičíková (produkce Beep), Opona Studio (zvuk), Juraj Baláž (Opona Studio), Peter Kučera (Opona Studio), HomeMedia Production (zvuk), Viktor Krivosudský (HomeMedia Production), Samo Škubla (HomeMedia Production)

Titles Designed by

Lukáš Veverka (logo)

Stunts

Marek Grega (dubl za Ondreje Hrašku), Tomáš Jákl (dubl za Ondreje Hrašku), Zdenko Rybár (dubl za Ondreje Antálka), IPON

Executive Producer

Ivana Kurincová (výkonná producentka RTVS), René Kořenář (výkonný producent Frame100R)

Co-producer

Martin Palán, Igor Rattaj, Lukáš Moudrý, Miňo Kereš, Tibor Búza (RTVS)

Production

Jakub Špiroch (koordinátor), Barbora Pokorná (koordinátor)

Production Manager

Martina Kucejová Šinályová, Romana Stašová (RTVS)

Production Manager

Ivan Nagy (vedoucí natáčení), Denis Kučera (vedoucí natáčení)

Production Supervisor

Marcela Švédová, Gabriel Balko, Andrej Repka, Ján Harniš

Cooperation

Ľubomír Kyseľ (vrchní osvětlovač), Robert Smělý (vrchní osvětlovač), Jaromír Šimek (vrchní osvětlovač), Martin Črep (fotograf), David Sadílek (fotograf), Tomáš Lomič (fotograf), Mayo Hric (fotograf), Jozef Banyák (fotograf), Martin Gabčo (laser design), Milan Kolenič (LED screen design), Tomáš Kasal (režie, kamera a střih videoklipu Nohy), Jan Berounský (kamera videoklipu Padam), Tomáš Lyga (střih videoklipu Padam)

Translation of Czech version

Andrea Sedláčková, Magdaléna Glasnerová

Dialogues of Czech version

Andrea Sedláčková

Direction of Czech version

Andrea Sedláčková, Barrandov Studio

Music

Music Composed by

Viktor Hazard, Jan P. Muchow

Choreographer

Miňo Kereš, The Pastels, Dano Antálek (asistent), Monika Sakmanová (taneční skupina Ladylicious), Vahe Wahe Akopjan (taneční skupina BKP), Vika Kozáková (taneční skupina Moving Souls)

Danced by

Mária Havranová, Tony Porucha, Ondrej Hraška, Miroslav Spunkey Balogh, Natália Baloghová, Martina Yellow Piatková, Marek Marow Homola, Ondrej Antálek, Dano Antálek, Ján Brimus, Ján Šutka, Mirec Otec, Adam Kmeť, Pajo Juleny, Ján Minárik, Miňo Kereš, Anna Vakulová, taneční skupina Ladylicious, Barbora Přidalová, Veronika Ferancová, Sylvia Mannová, Lucia Vašíková, Dana Szellová, taneční skupina Jumbo Dance Studio, Paula Orinčáková, Saskia Januščáková, Natália Halászová, Barbora Růžičková, Tina Pašková, Nikol Škrekúcká, Roland Krausz, taneční skupina BKP, Zuzana Veselá, Zuzana Al Haboubi, Lukáš Sivák, Roman Kejík, Tomáš Dráfi, taneční skupina Moving Souls, Paulína Repčíková, Natália Maglione, Lucia Priecelová, Viktória Malá, Viktória Prieložná, Viktória Benková, Natália Benková, Patrícia Pužarová, Daniela Vítkovská, Daniela Kuzmová, Anna Nagyová, Ema Ribanská, Amy Richardson, Sára Nitsch, taneční skupina Killa Gang, Marek Mensa, Kristián Mensa, Viet Anh Dhong, Pavel Pešík, Petr Dvořák, Roman Romski Lakatoš, Luboš Balog, Esther Lubadika, Angela Nwagbo, Kristína Martanovičová, Adam Kmenta, Don Mulefu, Tomáš Pražák

Songs

Play

Songwriter Ondřej Fiedler
Writer of Lyrics Pavel Harant
Singer Paulie Garand

L.B.C.

Songwriter Marek Němec
Writer of Lyrics Pavel HarantJakub Děkan
Singer Paulie Garand

Nohy

Songwriter Osama Verse Attile
Writer of Lyrics Ben Cristovao
Singer Ben Cristovao

Sám

Songwriter Václav RoučekJakub Strach
Writer of Lyrics Václav Rouček
Singer VR/Nobody

Ještě pořád

Songwriter Wich
Writer of Lyrics Indy
Singer Indy & Wich

Padam

Songwriter Osama Verse AttileMária Čírová
Writer of Lyrics Ben CristovaoMária ČírováSoňa Sajenková
Singer Ben CristovaoMária Čírová

Taktomabyt

Songwriter Osama Verse Attile
Writer of Lyrics Ben CristovaoAnnet Charitonova
Singer Annet CharitonovaBen Cristovao

You Wanna Battle?!?

Songwriter Viktor HazardMarek Šurin

Blowing Me Away

Songwriter Viktor HazardMarek Šurin

Get On the Flow

Songwriter Viktor HazardMarek Šurin
Writer of Lyrics Mišo Biely
Singer Mišo Biely

Planet Swan

Songwriter Enrythm

Don’t Miss the Beat

Songwriter Viktor HazardMarek Šurin

Train

Songwriter Viktor HazardMarek Šurin

Ja som Funky

Songwriter Igor Kmeťo ml.
Writer of Lyrics Jakub Kandera
Singer Igor Kmeťo ml.

Sexxxy

Songwriter S3riousMišo Biely
Writer of Lyrics TinaEgoMišo Biely
Singer TinaEgo

Uptempo We Go

Songwriter Viktor HazardMarek Šurin

Electrofolk

Songwriter Viktor HazardMarek Šurin
Singer Samuel Tomeček

Ninja Bounce

Songwriter Viktor HazardMarek Šurin

Final Battle

Songwriter Viktor HazardMarek Šurin

Back To 90’!

Songwriter Viktor HazardMarek Šurin

Casting New York

Songwriter Emil Esso Smoliga

Sugarbabes

Songwriter Viktor HazardMarek Šurin
Singer Samuel Tomeček

Locations

Česká republika, Praha (Česká republika), Malá strana (Praha), Nové Město (Praha), Václavské náměstí (Praha), ulice Na Poříčí (Praha), Divadlo Archa /interiér/ (ulice Na Poříčí), Pankrác (Praha), ulice 5. května (Praha), Kongresové centrum (Praha), Slovensko, Bratislava (Slovensko), Poprad (Slovensko), Svit (Slovensko)

Production info

Original Title

Backstage

Czech Title

Backstage

English Title

Backstage

Parallel Title

Backstage

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

dance, love story

Origin country

the Slovak Republic, Czech Republic

Copyright

2018

Production Year

2017—2018

Premiere

festival premiere 30 May 2018 (58. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín Film Festival)
gala premiere 5 June 2018 (multiplex CineStar Anděl, Praha)
distribution premiere 7 June 2018 /suitable for all ages without limit/

Production

Arina Film Production, Bontonfilm, love.FRAME, Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce), In Vestito (koprodukce), Spoon (koprodukce), Beep (koprodukce), KRS Movement (koprodukce), FRAME100R (výkonná produkce)

Distribution

Bontonfilm

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

90 min

Distribution carrier

DCP 2-D

Aspect ratio

1:2,35

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

5.1, digital sound

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech, English, Slovak

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech