It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill
Country
CzechoslovakiaCopyright
1992Production year
1991Premiere
11 September 1992Runtime
108 minDirector
Juraj JakubiskoCategory
filmGenre
political, tragicomedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Lepšie byť bohatý a zdravý ako chudobný a chorýCzech title
Lepšie byť bohatý a zdravý ako chudobný a chorýEnglish title
It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and IllParallel title
Lepší je být bohatý a zdravý než chudý a nemocný (Director's Cut)Working title
Lepšie byť bohatým a zdravým ako chudobným a chorýmSummary
A satirical tragicomedy about the post-revolutionary fates of two unusual women and their lover, who in spite of being an emigrant keeps coming back. The topics of this film are not only happiness and freedom but also the more current themes as wealth and morality.
Photos
Cast
Deana Horváthová-Jakubisková
fotografka Nona
Dagmar Veškrnová
zdravotní sestra Ester
Juraj Kukura
sochař Robert
Vilma Jamnická
sousedka Margita, bývalá jeptiška
Ľubomír Paulovič
politik Vilo
V. D. Hoai Phuong
Vietnamec Sajgon
Tomáš Žilinčík
estébák Laco
Stano Dančiak
kapitán Klinec
František Velecký
nacionalista z baru
Zdeněk Dušek
závozník
Jiří Pecha
prodavač dřevěných kostelíků
Pavel Nový
vekslák
Jiřina Třebická
prostitutka
Crew and creators
Director
Assistant Director
Screenstory
Screenplay
Juraj Jakubisko, Jozef Paštéka (dialogy)
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Production Designer
Art Director
Zuzana Mináčová (výtvarná díla), J. Rusňák (výtvarná díla), M. Marenčin (výtvarná díla)
Costume Designer
Film Editor
Sound Designer
Csaba Török, Pavel Dvořák (digitální remastering zvuku režisérské verze 2002)
Producer
Miroslav Voštiar (Mirofilm)
Production Manager
Unit Production Manager
Cooperation
Karel Meister ml. (fotograf)
Music
Music Composed by
Music Performed by
Songs
Dreaming
Song Composer Robert StankeJan Ciganik
Writer of Lyrics Peter Uličný
Singer Deana Horváthová-JakubiskováGabriela ŠkrabákováRobert Stanke
Production info
Original Title
Lepšie byť bohatý a zdravý ako chudobný a chorý
Czech Title
Lepšie byť bohatý a zdravý ako chudobný a chorý
English Title
It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill
Parallel Title
Lepší je být bohatý a zdravý než chudý a nemocný (Director's Cut)
Working Title
Lepšie byť bohatým a zdravým ako chudobným a chorým
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
political, tragicomedy
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1992
Production Year
1991
Premiere
premiere 11 September 1992 /suitable for youths/
renewed premiere 28 November 2002 /recommended for 12 and over/ (multiplex Ster Century Slovanský dům, Praha)
Distribution slogan
A loose sequel to a successful film "Flying high". Director Juraj Jakubisko closes his trilogy about happiness and freedom. (1992) / Deana Horváthová-Jakubisková & Dagmar Veškrnová-Havlová as Thelma & Louise à la Czech-Slovak in this light erotic comedy from somewhat foolhardy times. (2002)
Production
Mirofilm (původní 1992), J&J JAKUBISKO FILM, spol. s r. o. (režisérská verze 2002)
Copyright Holders
Miro Film Praha (původní 1992), J&J JAKUBISKO FILM, spol. s r. o. (režisérská verze 2002)
Distribution
Interama (původní 1992; monopol do 10. 9. 1995), Bontonfilm (obnovená 2022 /režisérská verze/)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
108 min
Original length in metres
3 078 meters
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
mono, stereo
Versions
Slovak
Dialogue languages
Czech, Slovak
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Slovak
Awards
Vítěz
Event: Anketa časopisu Kinorevue
1993
Praha / Czech Republic
Vítěz
Festival: 9. mezinárodní filmový festival Troia
1993
Troia / Portugal
