An Ambiguous Report about the End of the World

Country

Czech Republic

Copyright

1997

Production year

1997

Premiere

13 February 1997

Runtime

152 min

Category

film

Genre

allegory

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Nejasná zpráva o konci světa

Czech title

Nejasná zpráva o konci světa

English title

An Ambiguous Report about the End of the World

Summary

The story of two sinful lovers as a parable about the end of the world, as foreseen by the Bible and Nostradamus. It captures the various sides to love and hate, birth and destruction, happiness and tragedy, freedom and subordination, life and death. The richly composed story takes place in a settlement cut off from the rest of the world and its inhabitans experience strange events in which nature and the elements join forces against them.

Cast

Radoslav Brzobohatý

Šimon, Goranův otec

Peter Šimon

holič

Oldřich Navrátil

voják Josef

Jeanette Švoňavská

Čokoládka

František Novotný

Dubbing Valérie Zawadská
obryně Jiřinka

Ján Melkovič

holičův otec

Vilma Jamnická

rychtářova babka

Taline Sheriffová

Lila

Tena Elefteriadu ml. /ž/

dětská role

Katka Litomerická

dětsdká role

Janko Strapec

dětská role

Saša Pašeková

dětská role

Jakub Mrva

dětská role

Adéla Tihláriková

dětská role

Jiří Krejčí

dětská role

Matěj Galgoci

dětská role

Marek Plencner

dětská role

Pavol Šimun

dětská role

Denisa Šimoničová

dětská role

Michaela Šimoničová

dětská role

Michaela Šimoničová

dětská role

Petr Jákl

Crew and creators

Second Unit Director

Petr Hartl

Assistant Director

Lucie Štočková, Tomáš Obermaier

Screenstory

Juraj Jakubisko

Screenplay

Juraj Jakubisko, Jan Novák (dialogy), Jiří Reichel (dialogy)

Shooting Script

Juraj Jakubisko

Director of Photography

Ján Ďuriš

Second Unit Photography

Ján Piroh

Camera Operator

Viktor Fančovič

Production Designer

Karel Vacek

Set Designer

Ján Černý (6), Stanislav Možný

Costume Designer

Peter Čanecký, Simona Šedivá (spolupráce)

Make-Up Artist

Viera Rajtárová, Blažena Dollingerová

Film Editor

Luděk Hudec

Sound Designer

Michal Houdek

Production Manager

Miloš Remeň, Olina Chittussiová, Jarka Řezníčková

Artistic Collaboration

Jan Černý

Music

Music Composed by

Ondřej Soukup, Jan Jirásek

Music Performed by

Filharmonici města Prahy,

Writer of Lyrics

Juraj Jakubisko

Songs

Píseň Verony

Singer Zuzana Michnová

cikánské motivy

Singer Věra BíláKale

lidové písně

Singer hudba Luďka Šáchy

pravoslavné motivy

Singer řeckokatolický Katedrální sbor sv. Vladimíra pod vedením Štěpána Šutky

Production info

Original Title

Nejasná zpráva o konci světa

Czech Title

Nejasná zpráva o konci světa

English Title

An Ambiguous Report about the End of the World

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

allegory

Origin country

Czech Republic

Copyright

1997

Production Year

1997

Premiere

premiere 13 February 1997 /recommended for 15 and over/

Production

J&J JAKUBISKO FILM, spol. s r. o., Česká televize (koprodukce), TS Alice Nemanská (Česká televize), Rada Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (s přispěním)

Partner

CCS Česká společnost pro platební karty a.s., CENTROTEX a.s., Komerční banka a.s., LM Fashion Cosmetics, Investiční a Poštovní Banka, a.s.

Copyright Holders

J&J Jakubisko Film, Česká televize

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

152 min

Original length in metres

4 330 meters

Distribution carrier

35mm

Aspect ratio

1:1,37

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

Dolby Stereo

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech

Awards

Vítěz

Event: 5. výroční ceny Český lev 1997

1998
Praha / Czech Republic
Ondřej Soukup

Vítěz

Event: 5. výroční ceny Český lev 1997

1998
Praha / Czech Republic
Klára Issová

Nominace

Event: 5. výroční ceny Český lev 1997

1998
Praha / Czech Republic
Deana Jakubisková

Nominace

Event: 5. výroční ceny Český lev 1997

1998
Praha / Czech Republic
Juraj Jakubisko

Vítěz

Event: 5. výroční ceny Český lev 1997

1998
Praha / Czech Republic
Michal Houdek

Nominace

Event: 5. výroční ceny Český lev 1997

1998
Praha / Czech Republic
Juraj Jakubisko

Nominace

Event: 5. výroční ceny Český lev 1997

1998
Praha / Czech Republic
Karel Vacek

Vítěz

Event: 5. výroční ceny Český lev 1997

1998
Praha / Czech Republic
Luděk Hudec

Nominace

Event: 5. výroční ceny Český lev 1997

1998
Praha / Czech Republic
Jan Jirásek

Nominace

Event: 5. výroční ceny Český lev 1997

1998
Praha / Czech Republic
Ján Ďuriš

Vítěz

Event: Ceny nadace Český literární fond za rok 1997

1998
... / Czech Republic
Juraj Jakubisko

Vítěz

Festival: 21. světový filmový festival Montreal

1997
Montreal / Canada
Ján Ďuriš