Identity Card
Country
Czech Republic, the Slovak RepublicCopyright
2010Production year
2009Premiere
21 October 2010Runtime
137 minDirector
Ondřej TrojanCategory
filmGenre
historical, comedy, bitter comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Občanský průkazCzech title
Občanský průkazEnglish title
Identity CardParallel title
Občiansky preukazSummary
This bitter comedy based on the eponymous book by Czech writer Petr Šabach follows the lives of a quartet of teenage boys, their friends, loves and families until at the age of eighteen they try to avoid obligatory military services and attempt to acquire the so-called “blue book”.
Photos
Cast
Libor Kovář
Petr
Matouš Vrba
Popelka
Jan Vlček
Míťa
Jakub Šárka
Aleš
Anna Geislerová
Petrova máma
Martin Myšička
Petrův táta
Jan Vaši
Petrův bratr Matěj
Jenovéfa Boková
Hanka
Marek Taclík
Popelkův táta
Adam Kubišta
Popelkův bratr
Lilian Malkina /ž/
Míťova babička
Juraj Nvota
Alešův otčím
Kristýna Liška Boková
Lenka Pivoňková
Jana Šulcová
ředitelka
Magdaléna Sidonová
ruštinářka Stejskalová
Jaromír Dulava
tělocvikář Karel
Věra Králová
kuchařka
Jiří Macháček
Fikota
Nella Miščíková
Zdenka Fikotová
Jana Kepková
Adélka Fikotová
Václav Kopta
rotný Pačes
Oldřich Vlach
major Pačes
Jakub Janoš
malý Pačes
Matej Landl
Zátylek
Lukáš Latinák
Čambora ml.
Marina Vyskvorkina /ž/
Tamara
Jan Hrušínský
policejní důstojník
Lukáš Pavlásek
hospodský
Ondrej Kovaľ
celník
Monika Sailerová
učitelka
Jiří Beran
žák
Markéta Tannerová
žákyně
Jiří Fero Burda
otec
Ondřej Zach
otec vekslák
Štěpánka Ludvíková
matka
Martin Veliký
otec
Naděžda Husáková
matka
Petra Opltová
celnice
Táňa Poláčková
celnice
František Kšána
řezník
Ľubica Orechovská
celnice
Zuzana Mistríková
celnice
Katarína Bieliková
celnice
Ester Povýšilová
zákaznice
Richard Pospíšil
zákazník
Ladislav Vilímec
zákazník
Jitka Blahutová
zákaznice
Anna Věrtelářová
celnice
Ferdinand Niček
chlapec
Marie Hanáková
celnice
Jakub Sedláček
celník
Kamil Švejda
celník
Ondřej Trojan
pejskař
Ľuboš Beňa
hudebník
Matěj Ptaszek
hudebník
Commentary
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Screenstory
Based on
Petr Šabach (Občanský průkaz – román)
Screenplay
Commentary by
Shooting Script
Dramaturg
Kristián Suda (ČT), Jan Otčenášek (vedoucí dramaturg ČT), Ivan Hubač (šéfdramaturg ČT)
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Production Designer
Costume Designer
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Visual Effects
Universal Production Partners, a. s., Tomáš Kalhous (supervize)
Special Effects
Titles Designed by
Producer
Co-producer
Production
Luděk Valchář, Zuzana Vrbová (ČT)
Production Manager
Consultant
Jiří Barták, Viliam Béreš ml., Kateřina Tichá, Antonín Petrák, Vít Charous, Saša Langošová
Cooperation
Martin Špelda (fotograf)
Music
Music Composed by
Petr Ostrouchov (komponovaná hudba)
Selected Music
Ludwig van Beethoven (Presto agitato z klavírní sonáty č. 14, op. 27/2 Měsíční svit), Bedřich Smetana (Vltava z cyklu Má vlast)
Music Performed by
Petr Ostrouchov /kytara/, Josef Štěpánek /kytara/, Luboš Novotný /dobro/, Tomáš Liška /kontrabas, baskytara/, Jiří Šimek /kytara/, Ondřej Pivec /hammond, wurlitzer/, Roman Vícha /bicí/, Jan Vlček /klavír/, Marek Šedivý /klavír/
Writer of Lyrics
Vladimír Ptaszek (Dobré ráno blues – tradicionál), Ondřej Trojan (Nemakej – tradicionál), Aleš Kovanda (Píseň kozi), František Pánek (Eliášův oheň), Karel Kryl (Lásko), Tony Iommi (Paranoid), Bill Ward (Paranoid), Ozzy Osbourne (Paranoid), Geezer Butler (Paranoid), Michael Chapman (Ballroom Blitz), Nicholas Chinn (Ballroom Blitz), Karel Kozel (Sun Is So Bright), Jiří Suchý (Krajina posedlá tmou), Dušan Skála (Joplinka), Stanislav Mareš (Kovbojův nářek – tradicionál)
Singer
Bob Dylan (Most of the Time), Matouš Vrba (Obut a oblečen), Petr Ostrouchov (Obut a oblečen), Ľuboš Beňa (Dobré ráno blues – tradicionál), Matěj Ptaszek (Dobré ráno blues – tradicionál), Ľuboš Beňa (Nemakej – tradicionál), Matěj Ptaszek (Nemakej – tradicionál), Libor Kovář (Píseň kozi), Jakub Šárka (Píseň kozi), The Plastic People of the Universe (Eliášův oheň), Karel Kryl (Lásko), Jiří Suchý (Krajina posedlá tmou), Black Sabbath (Paranoid), Sweet (Ballroom Blitz)
Music Selected by
Music Advisor
Songs
Most of the Time
Song Composer Bob Dylan
Obut a oblečen
Song Composer Petr Ostrouchov
Paranoid
Song Composer Tony IommiBill WardOzzy OsbourneGeezer Butler
Ballroom Blitz
Song Composer Michael ChapmanNicholas Chinn
Dobré ráno blues
Nemakej
Píseň kozi
Song Composer Petr Ostrouchov
Eliášův oheň
Song Composer Milan Hlavsa
Lásko
Song Composer Karel Kryl
Sun Is So Bright
Song Composer Radim HladíkVladimír MišíkJiří KozelVladimír Čech
Krajina posedlá tmou
Song Composer Jiří Šlitr
Joplinka
Song Composer Dušan Skála
Kovbojův nářek
Kdyby tady byla taková panenka
Song Composer Pavel Žalman Lohonka
Locations
Praha a okolí
Production info
Original Title
Občanský průkaz
Czech Title
Občanský průkaz
English Title
Identity Card
Parallel Title
Občiansky preukaz
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
historical, comedy, bitter comedy
Origin country
Czech Republic, the Slovak Republic
Copyright
2010
Production Year
2009
Production specifications
start of filming 30 April 2009
end of filming 17 August 2009
Premiere
gala premiere 20 October 2010 (multiplex CineStar Anděl, Praha)
distribution premiere 21 October 2010 /suitable for all ages/
Distribution slogan
A new Czech film by Ondřej Trojan.
Production
Filmová a televizní společnost Total HelpArt T.H.A., s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE (koprodukce), PubRes s.r.o. (koprodukce), HBO Česká republika, spol. s r. o. (spolupráce)
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
137 min
Distribution carrier
35mm, DCP 2-D
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
Dolby Digital
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, Russian
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Nominace
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Martin Štrba
Nominace
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Ondřej Trojan
Nominace
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Kristýna Liška-Boková
Vítěz
Event: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Czech Republic
Kristýna Liška-Boková
Vítěz
Festival: 24. festival českých filmů Finále Plzeň 2011
2011
Plzeň / Czech Republic
Ondřej Trojan
Nominace
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Anna Geislerová
Nominace
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Petr Ostrouchov
Nominace
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Ondřej Trojan
Nominace
Event: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Czech Republic
Matěj Ptaszek
Nominace
Event: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Czech Republic
Anna Geislerová
Vítěz
Event: Ceny IGRIC 2011, 22. ročník výročních cen Slovenského filmového svazu, Unie slovenských televizních tvůrců a Literárního fondu SR za audiovizuální tvorbu roku 2010
2011
Bratislava / the Slovak Republic
Martin Štrba
Nominace
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Milan Býček
Nominace
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Jiří Klenka
Nominace
Event: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Czech Republic
Ľuboš Beňa
Vítěz
Festival: 33. festival české filmové a televizní komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
2011
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Kristýna Liška-Boková
Nominace
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Petr Jarchovský
Nominace
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Vladimír Barák
Nominace
Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010
2011
Praha / Czech Republic
Martin Myšička
Nominace
Event: 1. ceny české filmové kritiky 2010
2011
Praha / Czech Republic
Petr Ostrouchov
Vítěz
Festival: 33. festival české filmové a televizní komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
2011
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Ondřej Trojan
