Private Universe
Country
Czech RepublicCopyright
2012Production year
2011Premiere
26 January 2012Runtime
83 minDirector
Helena TřeštíkováCategory
filmGenre
time-lapseTypology
documentarytheatrical distributionlongOriginal title
Soukromý vesmírCzech title
Soukromý vesmírEnglish title
Private UniverseWorking title
Zázrak po 35 letech / Rodinný vesmír / Rodinný deník / Rodinné deníky / Zázrak II.Summary
The thirty-seven-year long monitoring of the family of Jana and Peter Kettner was completed by an observational documentary film. The director started it at the beginning of her film career, while working on the black and white film The Miracle (1975), where she captured the transformation of her close friend into the mother of her firstborn son Honza. In addition to the family events that were watched by the camera, the past was reconstructed on the basis of Peter's diaries, photographs and amateur entries.
Photos
Crew and creators
Director
Screenstory
Screenplay
Dramaturg
Jan Gogola ml., Hana Stibralová, Michael Třeštík, Jana Škopková (šéfdramaturgyně ČT)
Director of Photography
Jessica Horváthová, Jan Špáta, Jan Malíř, Martin Kubala, Tomáš Třeštík, Ferdinand Mazurek, Vlastimil Hamerník, Jiří Chod, David Cysař, Petr Kettner, Samuel Jirsák
Film Editor
Sound Designer
Lukáš Moudrý (zvuk a mix zvuku), Stanislav Hruška, Miroslav Hofrichter, Zbyněk Mikulík, Zbyněk Mader, Michal Houdek, Štěpán Mamula (mix zvuku)
Special Effects
Executive Producer
Producer
Production
Roman Blaas (ČT)
Artistic Collaboration
Marius Corradini (grafika), Tomáš Machek (grafika)
Cooperation
Jakub Hejna (režijní spolupráce), Tomáš Třeštík (režijní spolupráce a fotograf), Michal Hladík (fotograf), Martin Zoul (rešerše archivních materiálů), Petr Bíma, Miloš Krejcar, Petr Ostrouchov, Hana Procházková, Ivana Průšová, Bashka, Martin Steklý, Lucie Zvěřinová, Máša Charouzdová, Věra Laštuvková, Martina Reková, Zuzana Bieliková, Gábina Urbánková, Robert Riedl, Alžběta Šáchová, Kateřina Hámová, Jakub Sitár, Tereza Vidimská, Jakub Kohák, Alexander Hemala, Jana Bebrová
Music
Selected Music
Bedřich Smetana (Vltava)
Music Performed by
Songs
Oči sněhem zaváté
Song Composer Jiří Šlitr
Writer of Lyrics Jiří Suchý
Singer Karel Gott
Jdi za štěstím
Song Composer Karel Svoboda
Writer of Lyrics Zdeněk Borovec
Singer Karel Gott
Děvky a chlast
Song Composer Tomáš Hájíček
Stánek
Song Composer skupina Visací zámek
Give Peace a Chance
Song Composer John LennonPaul McCartney
Writer of Lyrics John Lennon
Singer Karel Gott
Kde domov můj
Song Composer František Škroup
Writer of Lyrics František Škroup
Singer Karel KrylKarel Gott
Production info
Original Title
Soukromý vesmír
Czech Title
Soukromý vesmír
English Title
Private Universe
Working Title
Zázrak po 35 letech / Rodinný vesmír / Rodinný deník / Rodinné deníky / Zázrak II.
Category
film
Typology
documentarytheatrical distribution
Genre
time-lapse
Origin country
Czech Republic
Copyright
2012
Production Year
2011
Premiere
premiere 26 January 2012 /suitable for all ages/
Distribution slogan
A history of one family during 37 years in a new observational film by Helena Třeštíková.
Production
NEGATIV s.r.o., RWE (koprodukce), ČESKÁ TELEVIZE (koprodukce), Helena Třeštíková (koprodukce)
Copyright Holders
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
83 min
Distribution carrier
DCP 2-D
Colour
colour, black & white
Sound
sound
Sound system/format
Dolby Digital
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Awards
Nominace
Event: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012
2013
Praha / Czech Republic
Helena Třeštíková
Nominace
Event: 20. výroční ceny Český lev 2013 za filmovou tvorbu roku 2012
2013
Praha / Czech Republic
Helena Třeštíková
Nominace
Event: 3. ceny české filmové kritiky
2013
Praha / Czech Republic
Helena Třeštíková
Vítěz
Festival: 9. mezinárodní festival dokumentárních filmů v Soulu – EIDF
2012
Soul / Republic of Korea
Helena Třeštíková
Vítěz
Festival: 47. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2012
2012
Karlovy Vary / Czech Republic
Helena Třeštíková
Vítěz
Festival: 55. Lipský mezinárodní festival dokumentárního a animovaného filmu – DOK Leipzig
2012
Lipsko / Federal Republic of Germany
