The Spring of Life

historical, psychological

Typology

feature

Lenght

long

Czech title

Pramen života – Der Lebensborn

Runtime

107 min

Country

Czech Republic

Copyright

2000

Production year

2000

Premiere

03.02.2000

Language version

Czech, English

Director

Milan Cieslar

Summary

The film tells the story of a girl from German-Czech family in the Sudetenland. After her mother's death Gretka is selected for the secret Lebensborn programme with which Himmler wanted to ensure pure descendents for the German empire. After arriving at the Isolde sanatorium Gretka meets the Jewish boy Leo who later impregnates her instead of the SS officer (Blackshirts of the NSDAP). The film copy bears the title Der Lebensborn – Pramen života)

Cast

Karel Dobrý

Odillo

Josef Somr

učitel

Alois Švehlík

Grétčin otec

Božidara Turzonovová

Grétčina matka

Vítězslav Jandák

komisař Lottes

Zdeňka Sajfertová

vrchní sestra

Ortrun Heinkelein /ž/

Gudrun

Zdeněk Maryška

Dr. Conti

Ota Ševčík

knihkupec

Ryszard Pochroń

průvodčí

Małgorzata Pikus /ž/

řeholnice

Jana Postlerová

polská pradlena

Anna Szczerbińska /ž/

Polka ve vlaku

Jan Szymik

polský voják

Jan Filipenský

ruský důstojník

Bohuslav Ličman

mistr z textilky

Ivo Kubečka

rentgenolog

Klára Jíchová

Sussie miminko

Ivan Gübel

průvodčí vlaku do sanatoria Isolde

Adéla Šeďová

Francouzka

Radan Kukal

železniční dozorce

Eva Záběhlická

Schertlerová

Barbora Kempná

sousedka

Petra Nash /ž/

sousedka

Václav Kučera

důstojník SS

Robert Štěrba

důstojník SS

Martina Chvostová

francouzštinářka

Crew and creators

Second Unit Director

Karel Bezděk, Josef Loučím

Shooting Script

Milan Cieslar

Camera Operator

Jan Jirák

Production Designer

Jan Vlasák

Make-Up Artist

Josef Borovička

Film Editor

Miloslav Liška

Sound Designer

Jiří Meixner, Ivo Špalj

Special Effects

Jiří Rumler

Titles Designed by

Jiří Větroň

Czech subtitles

Linguafilm

Executive Producer

Milan Cieslar

Unit Production Manager

Olga Grossmannová

Consultant

Lenka Reinerová (německé dialogy), Renata Putzlacher-Buchtová (polské dialogy), Ortrun Heinkelein /ž/, David Květoň (jazyková koordinace)

Music

Music Composed by

Jan Černý, Richard Wagner (úryvek z díla), Franz Schubert (úryvek z díla), Franz von Suppé (úryvek z díla)

Songs

různé písně

Choreographer

Jan Hartmann

Locations

zámek Žinkovy u Plzně, Květné u Starého Města pod Sněžníkem, Slowiński Park Narodowy Leba, KT Stutthoff ve Sztutowu

Production info

Original Title

Pramen života – Der Lebensborn

English Title

The Spring of Life

Category

film

Typology

feature

Genre

historical, psychological

Origin country

Czech Republic

Copyright

2000

Production Year

2000

Premiere

03.02.2000

Production

ČESKÁ TELEVIZE, TS Marča Arichteva – Marta Prachařová (ČESKÁ TELEVIZE), Happy celuloid s.r.o., Barrandov Biografia a. s. (spolupráce)

Technical info

Lenght

long

Runtime

107 min

Versions

Czech, English

Subtitles

Czech

Awards

Vítěz

Festival: 19. Carrousel international festival du film de Rimouski 2001

2001
Rimouski / Canada
Vladimír Körner

Vítěz

Festival: 19. mezinárodní festival filmů pro mládež Laon

2001
Laon / France
Milan Cieslar

Vítěz

Festival: 19. Carrousel international festival du film de Rimouski 2001

2001
Rimouski / Canada
Milan Cieslar

Vítěz

Festival: Mezinárodní filmový festival Chemnitz 2001

2001
Chemnitz / Federal Republic of Germany
Milan Cieslar

Vítěz

Festival: 19. Carrousel international festival du film de Rimouski 2001

2001
Rimouski / Canada
Milan Cieslar

Vítěz

Festival: 17. mezinárodní filmový festival Troia

2001
Troia / Portugal
Monika Hilmerová

Vítěz

Festival: 19. mezinárodní festival filmů pro mládež Laon

2001
Laon / France
Milan Cieslar

Vítěz

Festival: Mezinárodní filmový festival Varšava 2001

2001
Varšava / Poland
Milan Cieslar

Vítěz

Festival: 19. Carrousel international festival du film de Rimouski 2001

2001
Rimouski / Canada
Milan Cieslar

Vítěz

Festival: 13. Finále Plzeň 2000

2000
Plzeň / Czech Republic
Milan Cieslar

Vítěz

Festival: 40. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín

2000
Zlín / Czech Republic
Milan Cieslar

Vítěz

Festival: 40. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín

2000
Zlín / Czech Republic
Milan Cieslar

Vítěz

Festival: 32. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov 2000

2000
Ostrov / Czech Republic
Monika Hilmerová

Vítěz

Festival: 40. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín

2000
Zlín / Czech Republic
Milan Cieslar

Vítěz

Festival: 10. festival mladého východoevropského filmu Chotěbuz 2000

2000
Chotěbuz / Federal Republic of Germany
Milan Cieslar