The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin

Country

Great Britain, France, Czech Republic, Russia, Italy

Copyright

1993

Production year

1993

Premiere

20 October 1994

Runtime

106 min

Category

film

Genre

comedy, tragicomedy, bitter comedy

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina

Czech title

Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina

English title

The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin

Parallel title

The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin / Les aventures d'Ivan Tchonkine / Žizň i neobyčajnie priključenija soldata Ivana Čonkina / Il soldato molto semplice Ivan Chonkin

Summary

A bitter comedy about private Ivan Chonkin who in summer 1941, in a small village guards an aircraft, about good – natured Ňura and about other villagers. The film laughs at the dullness of authorities, of the army and of the human foolishness as such.

Cast

Gennadij Nazarov

Dubbing Ondřej Vetchý
Ivan Čonkin

Vladimir Iljin

Dubbing Josef Abrhám
předseda kolchozu Golubjev

Valerij Zolotuchin

Dubbing Ilja Racek
předseda místní organizace KSSS Kilin

Sergej Garmaš

Dubbing Boris Rösner
kapitán NKVD Miljaga

Zinovij Gerdt

Dubbing Vlastimil Brodský
švec Mojše Solomonovič Stalin

Marija Vinogradova /ž/

Dubbing Věra Galatíková
baba Duňa

Alexej Žarkov

Dubbing Vladimír Javorský
vědec amatér Gladyšev

Jurij Dubrovin

Dubbing Jaroslav Satoranský
jednoruký účetní Volkov

Vjačeslav Molokov

generál Drynov

Galina Petrova /ž/

Zinaida

Irina Lazareva /ž/

Raisa

Olga Anochina /ž/

Ljuša

Igor Větrov

Bukašev

Jevgenij Sokolov

telefonista

Michail Vaskov

Zavgorodnyj

Valerij Jaremenko

Samuškin

Nasťa Ďogtěva /ž/

holčička

Crew and creators

Second Unit Director

Václav Hnát

Assistant Director

Markéta Válková, Jan Maxa

Based on

Vladimir Vojnovič (Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina /Žizň i neobyčajnie priključenija soldata Ivana Čonkina/ – novela)

Script Editor

Jan Gogola

Director of Photography

Jaromír Šofr

Second Unit Photography

Miroslav Vránek

Camera Operator

Vít Neruda

Production Designer

Milan Býček

Costume Designer

Irina Ginno /ž/

Make-Up Artist

František Čížek

Film Editor

Jiří Brožek

Sound Designer

Jiří Moudrý

Producer

Eric Abraham

Production Manager

Nelly Jenčíková

Direction of Czech version

Jiří Menzel, Space Films

Music

Music Composed by

Jiří Šust

Production info

Original Title

Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina

Czech Title

Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina

English Title

The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin

Parallel Title

The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin / Les aventures d'Ivan Tchonkine / Žizň i neobyčajnie priključenija soldata Ivana Čonkina / Il soldato molto semplice Ivan Chonkin

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

comedy, tragicomedy, bitter comedy

Origin country

Great Britain, France, Czech Republic, Russia, Italy

Copyright

1993

Production Year

1993

Premiere

premiere 20 October 1994 /suitable for all ages/

Production

Portobello Pictures, MK2 Productions, Fandango Roma (spolupráce), La Sept Cinéma (spolupráce), Canal Plus (spolupráce), Centre National de la Cinématographie (spolupráce), Channel Four Films (spolupráce), European Co-Production Fund (spolupráce), Cable Plus (spolupráce), KF Praha (spolupráce), Studio 89 (KF Praha), EFA Film (spolupráce), Studio Trite (spolupráce)

Distribution

Space Films

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

106 min

Distribution carrier

35mm

Aspect ratio

1:1,66

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

Dolby Stereo

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

English

Awards

Vítěz

Festival: 17. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují

1995
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Zdeněk Svěrák

Vítěz

Festival: 17. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují

1995
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Zdeněk Svěrák

Vítěz

Festival: Mezinárodní festival komedií

1995
Vevey / Switzerland

Vítěz

Festival: 17. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují

1995
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Jiří Menzel

Vítěz

Festival: 17. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují

1995
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Jiří Menzel

Vítěz

Festival: Mezinárodní festival komedií

1995
Vevey / Switzerland

Vítěz

Festival: 17. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují

1995
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Milan Býček

Vítěz

Festival: 17. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují

1995
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Gennadij Nazarov

Vítěz

Festival: 51. mezinárodní filmový festival Benátky

1994
Benátky / Italy