The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin

comedy, bitter comedy

Typology

feature

Lenght

long

Czech title

Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina

Runtime

106 min

Country

Great Britain, France, Czech Republic, Russia, Italy

Copyright

1993

Production year

1993

Premiere

20.10.1994

Language version

Czech

Director

Jiří Menzel

Cast

Gennadij Nazarov

Ivan Čonkin

Zoja Burjak

Ňura

Vladimir Iljin

Golubjev

Sergej Garmaš

kapitán NKVD Miljaga

Valerij Zolotuchin

Kilin

Zinovij Gerdt

Mojše Solomonovič Stalin

Marija Vinogradova

baba Duňa

Alexej Žarkov

Gladyšev

Jurij Dubrovin

Volkov

Marián Labuda

Opalikov

Alexandr Mochov

Meleško

Nikolaj Marčenko

Borisov

Ljubov Rudněva

Taťjana Gerbačevska

Dubbing

Ondřej Vetchý

hlas Ivana Čonkina

Josef Abrhám

hlas Golubjeva

Boris Rösner

hlas Miljagy

Ilja Racek

hlas Kilina

Vlastimil Brodský

hlas M. S. Stalina

Vladimír Javorský

hlas Gladyševa

Jaroslav Satoranský

hlas Volkova

Jan Hrušínský

hlas Meleška

Radan Rusev

hlas Borisova

Crew and creators

Based on

Vladimir Vojnovič (Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina – novela)

Production Designer

Milan Býček

Costume Designer

Irina Ginno

Film Editor

Jiří Brožek

Sound Designer

Jiří Moudrý

Production Manager

Nelly Jenčíková, Eric Abraham, Katya Krausova

Direction of Czech version

Jiří Menzel, Space films

Music

Music Composed by

Jiří Šust

Production info

Original Title

Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina

English Title

The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin

Category

film

Typology

feature

Genre

comedy, bitter comedy

Origin country

Great Britain, France, Czech Republic, Russia, Italy

Copyright

1993

Production Year

1993

Premiere

20.10.1994

Production

Portobello Pictures, MK2, Fandango Roma, La Sept Cinema, Canal Plus, Centre National de la Cinématographie, Channel Four Films, Eurepean Co-Production Fund, Cable Plus Television, KF Praha

Technical info

Lenght

long

Runtime

106 min

Versions

Czech

Awards

Vítěz

Festival: Mezinárodní festival komedií

1995
Vevey / Switzerland

Vítěz

Festival: Novoměstský hrnec smíchu 1995 – 17. český festival filmové komedie – Nové Město nad Metují

1995
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Jiří Menzel

Vítěz

Festival: Novoměstský hrnec smíchu 1995 – 17. český festival filmové komedie – Nové Město nad Metují

1995
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Jiří Menzel

Vítěz

Festival: Mezinárodní festival komedií

1995
Vevey / Switzerland

Vítěz

Festival: Novoměstský hrnec smíchu 1995 – 17. český festival filmové komedie – Nové Město nad Metují

1995
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Milan Býček

Vítěz

Festival: Novoměstský hrnec smíchu 1995 – 17. český festival filmové komedie – Nové Město nad Metují

1995
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Gennadij Nazarov

Vítěz

Festival: Novoměstský hrnec smíchu 1995 – 17. český festival filmové komedie – Nové Město nad Metují

1995
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Zdeněk Svěrák

Vítěz

Festival: Novoměstský hrnec smíchu 1995 – 17. český festival filmové komedie – Nové Město nad Metují

1995
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Zdeněk Svěrák

Vítěz

Festival: 51. mezinárodní filmový festival Benátky

1994
Benátky / Italy