The Creation of the World

Country

Czechoslovakia

Copyright

1957

Production year

1954—1957

Premiere

4 April 1958

Runtime

80 min

Category

film

Genre

biblical, comedy, folk tale

Typology

animatedtheatrical distributionlong

Original title

Stvoření světa

Czech title

Stvoření světa

English title

The Creation of the World

Commentary

Crew and creators

Assistant Director

Josef Kábrt

Screenstory

Jean Effel

Screenplay

Eduard Hofman

Commentary by

Adolf Hoffmeister

Script Editor

Josef Menzel, Ivan Urban

Director of Photography

Zdena Hajdová

Art Director

Jean Effel

Sound Designer

Josef Vlček, Milan R. Novotný, Antonín Jedlička (zvukové efekty)

Production Manager

Vladislav Hofman (vedoucí štábu), Jan Hejl

Cooperation

Antonín Bureš (asistent animátorů), Josef Hekrdla (asistent animátorů), Ota Kudrnáč (asistent animátorů), Věra Kudrnová (asistentka animátorů), Věra Marešová (asistentka animátorů), Zdenka Skřípková (asistentka animátorů), Jindřich Bárta (asistent animátorů), Ivan Skála (asistent animátorů), Olga Vlásková (asistentka animátorů), Adolf Hamrlík (asistent animátorů), Krista Vodičková (asistentka animátorů)

Music

Music Composed by

Jan Rychlík

Music Performed by

Orchestr Karla Vlacha (Music Conducted by Karel Vlach)

Songs

Hvězdičky hejbejte se

Songwriter Jan Rychlík
Writer of Lyrics Adolf Hoffmeister
Singer SetleřiBohuslav Kupšovský

Písek si melem a melem

Songwriter Jan Rychlík
Writer of Lyrics Adolf Hoffmeister
Singer Setleři

Od pohoří teče k moři

Songwriter Jan Rychlík
Writer of Lyrics Adolf Hoffmeister
Singer Setleři

Led je z vod

Songwriter Jan Rychlík
Writer of Lyrics Adolf Hoffmeister
Singer Setleři

Stoupejte vzhůru mí beránci

Songwriter Jan Rychlík
Writer of Lyrics Adolf Hoffmeister
Singer Setleři

Hvězdy a malé hvězdičky

Songwriter Jan Rychlík
Writer of Lyrics Adolf Hoffmeister
Singer Setleři

Točí se kola točí

Songwriter Jan Rychlík
Writer of Lyrics Adolf Hoffmeister
Singer Setleři

Točí se slunečnice

Songwriter Jan Rychlík
Writer of Lyrics Adolf Hoffmeister
Singer Setleři

V řadě rostem, v řadě...

Songwriter Jan Rychlík
Writer of Lyrics Adolf Hoffmeister
Singer Setleři

Zvířátka hejbejte se

Songwriter Jan Rychlík
Writer of Lyrics Adolf Hoffmeister
Singer SetleřiBohuslav Kupšovský

V páru, jdeme v páru

Songwriter Jan Rychlík
Writer of Lyrics Adolf Hoffmeister
Singer Setleři

Milujte se a množte se

Songwriter Jan Rychlík
Writer of Lyrics Adolf Hoffmeister
Singer Setleři

Klepu, klepu

Songwriter Jan Rychlík
Writer of Lyrics Adolf Hoffmeister
Singer Setleři

Kotlety, kolínka

Songwriter Jan Rychlík
Writer of Lyrics Adolf Hoffmeister
Singer Setleři

Jaký člověk, takovou má kartu

Songwriter Jan Rychlík
Writer of Lyrics Adolf Hoffmeister
Singer SetleřiBohuslav Kupšovský

Sláva, je to kluk

Songwriter Jan Rychlík
Writer of Lyrics Adolf Hoffmeister
Singer Setleři

Otce nemá, matku vůbec nezná

Songwriter Jan Rychlík
Writer of Lyrics Adolf Hoffmeister
Singer Setleři

Když má naspěch jako vítr

Songwriter Jan Rychlík
Writer of Lyrics Adolf Hoffmeister
Singer Setleři

Adámku náš, na co čekáš

Songwriter Jan Rychlík
Writer of Lyrics Adolf Hoffmeister
Singer SetleřiBohuslav Kupšovský

Production info

Original Title

Stvoření světa

Czech Title

Stvoření světa

English Title

The Creation of the World

Category

film

Typology

animatedtheatrical distribution

Genre

biblical, comedy, folk tale

Origin country

Czechoslovakia

Copyright

1957

Production Year

1954—1957

Production specifications

projection approval 16 January 1958

Premiere

preview 28 March 1958 (kino Sevastopol /1 týden/, Praha)
premiere 4 April 1958 /suitable for youths/ (kina Lucerna /6 týdnů/, Kyjev /1 týden/, Arbes /1 týden od 11. 4./, Oko /1 týden od 18. 4./, Flora /1 týden od 25. 4./, Revoluce /1 týden od 2. 5./ a Vzlet /1 týden od 9. 5./, Praha)

Copyright Holders

Národní filmový archiv

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

80 min

Original length in metres

2 398 meters

Distribution carrier

35mm

Animation technique

cartoon

Aspect ratio

1:1,37

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

mono

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech, commentary

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech

Awards

Vítěz

Festival: 7. světový festival mládeže a studentstva Vídeň

1959
Vídeň / Austria

Vítěz

Festival: 1. festival českých a slovenských filmů Banská Bystrica

1959
Banská Bystrica / Czechoslovakia

Vítěz

Festival: 9. mezinárodní festival dokumentárních a krátkých filmů Benátky

1958
Benátky / Italy

Vítěz

Festival: 9. mezinárodní festival dokumentárních a krátkých filmů Benátky

1958
Benátky / Italy

Vítěz

Festival: 9. mezinárodní festival dokumentárních a krátkých filmů Benátky

1958
Benátky / Italy